等到女士們把餐廳、客廳還有幾間臥室打掃到能進人的時候,傑拉爾德帶著失魂落魄的約翰返回了塔拉。
“那些該死的北佬兒……約翰，老夥計，這裡就是你的家啦……你的‘十二橡樹莊園’等艾希禮回來之後再想辦法重建吧。
還好梅蘭妮提醒我們提前把重要財物藏起來，隻要我們還擁有土地,就一定能重建家園……”
傑拉爾德的大嗓門越來越近,從他的話中不難聽出‘十二橡樹’出事了。
包括抱著小嬰兒的斯嘉麗在內,所有人都彙集到客廳，等著一探究竟。
結果他們聽到的全都是壞消息,附近鄰居家的房子幾乎全都被毀了，隻除了塔拉因為被北軍征用過而幸免於難。
“他們把多有東西都拿走了,”在餐桌上的傑拉爾德憤恨的說著,“就連一根蠟燭都沒有剩下。”
梅蘭妮好好觀察了一下,這位來自愛爾蘭的老頭兒，雖然有些傷心沮喪,但是因為全家人都健康的活著,而且手中還有一批藏起來的物資以及黃金，傑拉爾德並沒有原著中那麼絕望。
他的妻子,女兒們，房子,土地都在,那就什麼都打不倒他這個留著愛爾蘭血統的人。
所以傑拉爾德的言語中雖然有著憤怒，不過眼中卻不時山洞一些希望的光芒。
相較之下,約翰.威爾克斯先生整個人，都被一種失去一切的絕望籠罩著。他唯一的兒子,他的十二橡樹莊園……
艾倫真誠的安慰了約翰，並再次邀請所有的客人把塔拉當成家。