“付佩文,你在乾什麼?”孫主任臉色鐵青,在連麥中斥責,“這是在直播,你是不是不想乾了?”
付佩文臉有點白,她也沒想到事情會變成這樣,已經超出自己的控製。
她是被顧振南氣壞了。
“馬上進入下一階段。”導演連忙說道,“準備,三、二、一……”
“感謝顧總的回答。”付佩文馬上掛起笑臉,“下麵進入觀眾提問環節,有哪位觀眾有問題想問顧總的,可以舉手發言。”
“準備、切換畫麵!”導演指揮,“二號機……”
攝像機轉到了觀眾席,電視上大家看到的就是觀眾這邊的畫麵。
好多觀眾舉手,付佩文點了一個男觀眾。
“顧總,請問您在沙特競爭到石油開采權的時候是怎樣的心情?”一個男同學緊張地問道。
“自然也是很激動的……”顧振南微笑,簡單說了一下當時的情況。
畫麵在觀眾和顧振南之間切換,暫時沒照到付佩文。
付佩文偷偷看了一眼顧振南,看到他還那麼淡定自若,心裡是又氣又有點佩服,果然不愧是自己看上的男人。
顧振南回答完,那個男同學坐下,又有一個外國人舉手。
付佩文看了顧振南一眼,點那個外國人發言。
“請問您來自哪個國家?”付佩文問。
“我、我來自……德國……”外國人操著生硬的普通話,“我的、普通話、不好……”
“已經很不錯了,我剛出國的時候外語還沒你說得好。”付佩文微笑,“你有什麼問題要問顧總的嗎?”
“@#*……”外國人說了一串德語,因為剛來華國不久,隻會簡單的中文寒暄語,真有問題就說不出來了。
付佩文傻眼,聽不懂啊。
她雖然國外留學回來,可是去的是米國,隻會說英語。
“您會說英語嗎?”付佩文問。
“我、英語、不好……”德國人為難。
導演有點慌了,壞了,沒準備德語翻譯。以前也有外國觀眾,不過大多能說一點普通話,而且有付佩文在說英語也沒問題,沒想到今天居然有一個德國觀眾?
怎麼辦?要掉鏈子了。
孫主任很後悔今天的直播,如果是錄播完全沒問題,這段直接剪輯掉就行,可現在是直播啊,全國觀眾都看著。
如果不點外國人發言也就算了,可現在人家發了言不回答他的問題就讓他坐下那怎麼行?
而且堂堂京城電視台連個翻譯也沒有,說出去像什麼話?
德國人說完看向顧振南,顧振南看了看邊上的付佩文,見她一臉不知所措,不由好笑。
“對不起啊,我不懂德語,哪位觀眾能幫我翻譯一下?”顧振南說道,朝郭湘看了過去。
下麵的觀眾麵麵相覷,沒人會德語啊,德國人也有點尷尬了,自己是不是為難他們了?
導演也是一頭冷汗,要不要插播一條廣告?
這時郭湘站了起來,“這位德國朋友說……”
導演連忙示意邊上的工作人員把話筒遞過去,郭湘接過話筒說道:“這位德國朋友問顧總,在沙特的時候是怎樣取得石油開采權的?”
“這個嘛,這是商業機密,報歉,恕我不能告訴你。”顧振南笑道。
郭湘翻譯了一遍,德國人聳聳肩,“那太遺憾了。”
同時轉身對郭湘說“謝謝”。