在翰林和怔國剛投入健身沒多久，因為日本一輯《nomoredream》再過不久就要發行，接下來大家就隔幾天要去一趟錄音室。
錄音難免嘴渴，買水買咖啡也多了。
有家開在公司附近的咖啡店最近他們經常光顧，因為裡麵不僅有咖啡，還有各種好吃的甜點，吃了一次就念念不忘的兩人今天一結束又一溜煙跑來了。
“我要這個這個。”
還沒有輪到宋翰林錄音，今天排練結束，智琝和碩真哥因為學校有事不同路，他就和田怔國一起先回去，因為其他哥哥們呆在公司製作，所以兩個小孩自己過去，還接過了幫哥哥們買的重擔。
“今天買2份甜點可以送一杯可可或者冰美式哦。”
這麼多天，還是第一次碰到活動，而且冰美式，可可，我都可以，宋翰林衝小國歪頭詢問。
果仔，你呢？
挺想喝的…小國咬著指甲，有些糾結，“可我更想喝這個。”指著店裡的新品。
順著手指望去，宋翰林眼睛一亮。
我也是！！！
“現在新品也有活動哦，第二杯半價。”
好好好，都買都買！
“買買買！”宋翰林單手夾著卡遞給櫃台前笑的和藹可親的店員，一臉豪邁。“這兩個新品都要了！各2杯！”這樣第二杯半價的就可以分給浩錫哥和泰哼了。
“還有這個蛋糕買6個，可以送3杯沒錯吧，一杯冰美式，可可一杯常溫的一杯冰的。”
在等待的時候，宋翰林把小國拉過來咬耳朵。“也想喝可可的對吧～到時候冰的那杯我們一起喝。”
小國聽了，舔了舔嘴唇快樂的露出了兔牙，用力的點頭。
你小子，我還不懂你？我想吃的話，你會不想吃嗎！
那那杯常溫的可可是誰的不言而喻了。
自從上次盲腸炎到現在，隻要是成員買的飲品，閔允其就喝不上冰美式，以及一切帶冰塊的東西，也是很可憐了。
最後拿到可可和小蛋糕的閔允其一臉羨慕的看著楠俊手裡的冰美式，摸了摸手裡的可可，暗暗慶幸還好這杯不是熱的....
成員的錄音是幾個幾個分開的，等有一天金泰哼從公司回來，他才知道，方時赫向方山山老師邀歌成功了。
“pd也是下了血本了，我記得方山山老師好像挺有名的。”
“我知道我知道，就是周倫的禦用作詞人！”
金楠俊也對方時赫能邀到歌感到驚喜。
“他的詞寫的很有意境，很美。”就是用韓語翻譯過來也能感受到他詞中的畫麵感。
是了，我們還有中文版的男子漢呢，因為破了語言壁壘，宋翰林對周倫和方山山有了更深刻的認識。
就是時間太久遠了，早就忘記歌詞的翰林也很期待，因為現在看的懂中文的他決定好好學習，以後也儘力試著寫些中國歌詞，回饋中國的阿米。
“PD說，明天一起去拿歌詞，唉，中文好難。”金泰哼抱著宋翰林搖了搖。“鈴呐，要是我有唱的奇奇怪怪的地方，你要糾正我啊！”
宋翰林自信舉手打了一個沒問題的手勢。
隔天8人到達公司，方時赫自豪的把手裡的歌詞一張一張分發給大家。
“好好學，好好認，你們第一首中文歌就是方老師寫的，方山山老師寫的詞一般人可是邀請不到的呢！”
老實說他也挺驚訝的，之前以公司的名義給很多作詞人邀歌，有些不那麼出名的老師也有拒絕的，懷著蠻試試的心態邀請的方山山居然答應了，而且沒幾天就把詞寫好了發過來，這真是柳暗花明。
因為有注釋，大家都開始念起來，而宋翰林自從拿到歌詞，頭就低低的沒有抬起來。
“有鞋哎沒，你答應越貴？”
“想成為你沾屎的歐巴？”
宋翰林默默的把耳朵捂住，語帶顫抖“PD尼，錢給了嗎？”
“給了呀！”方時赫喝了一口咖啡，愈來愈顯得圓潤的臉頰笑起來很和藹，語氣帶著小雀躍“方老師這麼痛快就把歌詞拿來了，我們也馬上把錢打過去了，也許以後還要合作呢～”
宋翰林低頭看看歌詞，再抬頭看看方時赫，再次確認“是方山山老師沒錯吧？是給周倫老師寫歌詞的那個方山山？要不要再確認一下？你確定不是同名同姓？？？”
“沒錯啊？”方時赫疑惑的歪頭，泛起一絲不安。“怎麼了？”
宋翰林舉著歌詞本，用器一樣平淡無波的語氣把方山山的歌詞翻譯成韓文後念了出來，因為沒有任何波動，所以大家更能直觀的感受到了歌詞的衝擊。
是不是很上頭？
在心裡默默流淚的翰林回想，難怪後來有幾次他們去中國唱這首歌的中文版時候粉絲表情那麼奇怪，竟然是因為憋笑的嘛！？？！
剛剛還此起彼伏的聲音在屋子裡慢慢安靜下來，直到落針可聞。
大家聽完了翻譯，再看看手裡的歌詞，突然不是那麼想錄音了。
方時赫摸著脖子，良久哈哈哈哈一笑後打著圓場。“其實…還挺朗朗上口的，歌詞通俗易懂，挺有記憶點的…”