西岱在懷特家的前兩個月並不好過。
女主人瑞秋看似熱情，實則冷漠。她偏愛那些白皮膚的住客，對有色人種怠慢許多。西岱這才體會到，真正的歧視從來不是說出來的，而是從一言一、一舉一動中展現出來的。
例如，那位美國作家總是不及時洗碗，但瑞秋總下意識地認為是西岱沒收拾乾淨；瑞秋經常敲開西岱的門，堅持將她頭頂的吊燈關掉，隻留一盞台燈供她學習。但對於那作家，她便寬容得多，時常在廚房和他大談法國文學。
每個周五，瑞秋總是坐在她跟前，狀似不經意地提起：
“哎那墨西哥姑娘真是，每周末都窩在家裡，浪費了我好多電。”瑞秋衝她無奈地笑笑，“巴黎是很適合探索的城市，她真的錯過了好多。”
連續在家歇了三個周末的西岱聞言，索性出門打零工了。
......
此刻，她將長到蝴蝶骨的頭發紮成馬尾，換上輕便的衣衫與打底褲，準備出門夜跑。
客廳裡靜悄悄的，瑞秋和孩子們都出去了。男主人盧卡斯坐在高腳凳上看報紙，手邊泡著杯氤氳的綠茶。吊燈將他的禿頂照得錚亮。相比於斤斤計較的女主人，她更喜歡這個樸素的男主人。
“晚上好。”
西岱用法語向他打招呼。
上月末，她用每月剩下的300多歐工資還掉最後的欠款，銀行卡的餘額終於轉成了正數後一個周末，她用400歐從二手小組買了原價近千歐的法語夜校課程。一個月下來，雖然每天隻能啃菜葉，她也能簡單崩出一兩個詞了。
“晚上好。”
盧卡斯繼續看他的報紙。
西岱本想出門跑步。
可她轉念一想，指指報紙，用破碎的法語問：
“說，什麼？”
“報紙報道了什麼？”
西岱點點頭。
網上的法語外教一小時10歐，她何必放過現成的法國佬，去花那冤枉錢？
盧卡斯喝了口水，將報紙一攤，指著頭條：“巴黎最近湧入了很多難民。”
西岱堪堪聽懂了難民一個詞，因為最近聽的法語電台一直在反複強調相關新聞。
她的思緒飄遠，想起了藏在地鐵站裡的難民家庭，澡堂
裡向她伸手的難民嬰兒。莫名地，她想起了很久沒見過的狄倫。
“你知道每年有多少難民湧入法國？”
她回神，搖頭。
盧卡斯比了一個指頭：“十幾萬！”
“十幾萬的難民湧入法國，向政府尋求庇護。你去巴黎東北部18，19區看看，那裡全是難民搭的帳篷。”
“這些人就像蘑菇似地，割一波長一波。如果法國不能從根源上安置他們，所有驅趕行為都是徒費力氣。”
“社會治安也存在很大隱患。這些人沒有工作，就可能去偷竊，搶劫。我們的小偷已經夠多了，以後都不知會變成什麼樣子。巴黎，怕是真的變了。”
“......”
法國人極其能聊。他們就像好奇的貓，隻要給他們起一個線頭，就能自己無限糾纏，延伸下去。半小時裡，熱愛時政的懷特爸爸從難民問題著手，深度剖析了管理部門的不作為，預測了發展形勢，以及接下來一年的高犯罪率。
西岱聽得雲裡霧裡。但本著練法語的精神，她硬是用點頭與搖頭熬過了盧卡斯的種種發問。
對話告一段落時，盧卡斯的綠茶已經涼透了。