表演結束後，佐伊衝到後台去找歌劇家，說要求幾張簽名回去給同事看。西岱本來也想去要個簽名賣錢，但夜色已深，她必須趕在懷特一家回來前趕回去。
幸子剛發來短信，說懷特一家去了朋友家。
兩人匆忙回到家時，客廳裡空無一人，她和茉莉繞過瘋狂吼叫的臘腸狗，鑽進她的房間。
聽到動靜，幸子悄悄跑進來。
茉莉拿著西岱的那本《悲慘世界》坐在角落裡，一邊看一邊哼《愛情是一隻自由的小鳥》，心情還不錯。
幸子忍不住分享她和學長的二三事。第一次約會後，這兩人感情突飛猛進，恨不得每天都是情人節。她的眼睛都彎成了一抹月牙兒。
聽到兩人約會的細節，西岱被甜得在床上打滾。
“你就是存心來炫耀的吧！小賤人。”
看見幸子這麼幸福，她高興的當口，又想起自己一團亂麻的情感問題，想起狄倫客氣的態度，隻覺得氣不打一處來，最後自暴自棄地攤在床上。
門口的臘腸狗又開始狂叫。
茉莉一頓，放下故事書，貓兒一般警覺地鑽進了床底。
男孩兒開始在客廳裡尖叫，然後跑到西岱門口，未經同意就扭開了門。
“當當當當！”
他毛茸茸的小腦袋探了進來，眯著眼睛環視四周，“狗狗在衝你叫，我來看看你在乾什麼？”
見到幸子，他立刻暴起：“你！你！你們不可以呆在一個房間裡。”
皮埃爾一直覺得，要是兩位亞裔租客的關係變好了，她們就能和房主抗衡。男孩當即開始哭嚎，覺得自己主人的權威受到質疑。瑞秋隨後趕過來。她不著痕跡地打量了一圈，沒見什麼異常，才假笑著將皮埃爾拉出去。
幸子瞧了眼西岱，後怕道：“我還是先出去了。你們晚上小心。”
西岱點點頭。
後來一晚上，茉莉一直躲在床底下不敢出來。皮埃爾繼續在客廳鬨騰，不時貼著西岱的門縫怪叫，氣得西岱拖來椅子堵在門口。
終於過了午夜，男孩的聲音漸漸弱下去。西岱才安排困倦的茉莉先睡。她開著小燈背了會兒法語單詞，看了看自己的平台反饋，
才輕手輕地鑽進被焐熱的被窩。
.
第二天早上，她和茉莉都睡過了頭。
西岱迷迷糊糊醒來時，天色已經大亮，床頭的手機顯示著9：已經等在樓下。
她一躍而起，喚醒茉莉，悄悄掀開一條門縫。皮埃爾和他姐姐露西還在睡覺。但懷特爸爸已經坐在吧台前。他正煮著一壺咖啡，悠閒地翻今早的報紙。
“撲蕩.......”
她低咒一聲，關上門。
“男主人現在在外麵。”她蹲下身，整理了下茉莉皺褶的小衣服，“等會兒我來掩護，你人小，偷偷爬出去。”
茉莉點點頭。
西岱換下睡衣，小心翼翼得拉開門縫，躡手躡腳地往門口走。窩在牆角的臘腸狗聞到陌生的人味兒，倏地從窩裡站起，一溜兒地跑過來，開始衝著小姑娘大叫。
叫聲瞬間吸引了盧卡斯的注意力。
他看見西岱，熱情地招呼：“早安，卡桑德！”
“啊，早！”
西岱笑容燦爛地回頭，輕輕踢了小姑娘一腳，讓她繼續往門口爬。由於客廳裡的沙發，懷特爸爸沒看到地上的茉莉。但持續不斷的狗叫聲還是令他起疑。
“今天怎麼這麼鬨？”
說著，他就想過來查看。
西岱連忙扯開話題：“今天報紙上說什麼。”
盧卡斯的注意力回到紙上：“哦，昨天政府剛剛清繳了東北部的那幾座難民營。”
“是嗎？”西岱故作驚訝，“這麼突然？”
“誰知道，難民署的人一直風風火火，說風就是雨。我敢打賭，過兩天東北部又會冒出新的營地......”
見茉莉爬到門邊，西岱衝懷特爸爸晃晃手機，“盧卡斯，我先下去了，朋友在等我。”
“啊，好......”
兩人忙不迭地衝出門，在吼叫不斷的臘腸狗麵前拍上門，才鬆了口氣。她一下樓，就瞧見了狄倫的那輛小貨車。
他穿著黑色夾克，倚在車門邊，點著一支煙，引得路人頻頻回首。
他好像一夜未睡，眼裡布滿了血絲，身上也透出淡淡的煙味，但並不難聞。茉莉一見到她，立刻奔過去，伸手要他抱。狄倫將她抱起，顛了一下，聽她哇啦哇啦地哼那首《愛情是一隻自由的小鳥》。
“很開心？”
“開心
。卡桑德很好。”茉莉在他懷裡扭了兩下，回頭看向西岱。
狄倫這才抬頭，對她輕輕地頷首。
“麻煩你了。”
他的目光輕輕停在她臉上，克製而疏離。
這是約會後兩人第一次碰麵。西岱望著熟悉的俊臉，想起餐廳裡的一幕幕，心底又泛起悸動。可他此刻的表現，卻令她遲疑。
狄倫轉身，抱著女孩兒往回走。
“狄倫！”
她上前一步。
他頓下腳步，側頭，露出挺直的鼻尖。
“狄倫。”她撓撓淩亂的發，遲疑道，“那天......”
“我都明白。”他淡淡打斷她，沉聲道，“以後不會令你困擾了。”
“不是！”西岱急了，咬咬牙，一鼓作氣喊，“其實，其實你上次沒有會錯意呀！”
她喊完，耳根和脖頸一下子熱起來，背脊也麻掉。她一抬頭，就對上了狄倫探究的眼神，以及西西陡然睜大、銅鈴般的綠眸子。
小姑娘看看西岱，又抬頭瞄瞄紋絲不動的狄倫，忙碌得很。
哦，這兒還有個小觀眾在。
西岱尷尬極了。
尤其是，狄倫還在不動聲色地望著她。
“等我一下。”
他終於低啞出聲，抱著小姑娘回到車上，幫她係好安全帶，開好空凋，還給了她一瓶水，才大步往回走。
西岱見他的架勢，下意識後退一步，甚至想逃回樓上。
狄倫走到她跟前，驀地伸手，將她困在自己與牆之間。隨後，他眯起黑眸，俯身貼著她耳朵：
“什麼意思，卡桑德？”
“就是......”
感到脖頸傳來的癢意，西岱感覺自己快瘋了。她從沒和一個異性貼著講過話。下意識地，她用手去摳牆上冰涼的紋路，隨後磕磕巴巴道，“其實我對你，也有一點好感。狄倫，雖然全巴黎的人可能都知道，但我之前真不知道喝咖啡是約會的意思......”
他探究地盯著她看了會兒，終於總結：“沒經驗？”
西岱抖了一下，硬著頭皮點頭。