方穆揚的同學都知道他結了婚。
沒結婚的男同學對結了婚的男同學多少有些羨慕,尤其在人體課上。
一個人男的結沒結婚在人體課上不難看出來，這時候除了少數人能看的內部電影，麵向大眾的電影裡連個親吻鏡頭都沒有。沒結婚的同學看見等著被畫的女模特,多少有些局促，有的簡直不知道眼睛該往哪兒放,不知道怎麼看才不會顯得冒犯,以至看上去不像個流氓。好在女模特大大方方，畫著畫著也就不忐忑了。已婚的要坦蕩自然得多,在已婚男之中方穆揚格外的坦蕩，在他這裡,看男模特女模特沒有任何不同。
方穆揚的同學們不僅知道方穆揚結了婚，還知道他的妻子是費霓。費霓因為協助導師翻譯了一本美國人的詩集，書上有署名，漸漸也有了些名氣。那本詩集方穆揚就有不少同學在看。她不僅翻譯外國人的詩，也幫國內的詩人把他們的詩翻譯成英文以獲取給更多的讀者。
方穆揚的詩歌完全是被費霓啟蒙的。費霓有天坐在方穆揚的自行車後座，貼著他的背輕聲給他念了一首英文詩,是關於愛情的，那天月色很好，方穆揚以為費霓借著外國人的語言跟他表達心意，用自己國家的母語說不出口,因為實在大膽而熱烈，旁邊有外人聽了都要臉紅的。即使周圍沒有彆人,也要避著。他也說了兩句肉麻的話回應,不過他說的是中文。費霓掐了他一下,“你真不知羞，怎麼什麼都說？”
方穆揚很奇怪，他說的並不比費霓更肉麻,大概因為他說的是中文，可周圍又沒人聽見。
他笑著說：“真心話為什麼不能說？”他又用英文把他說的話重複了一遍。
這次，費霓沒再說話，不知是覺得難為情還是怎樣。
方穆揚生日，全家人在一起慶祝。和彆人家不一樣，在方家，孩子們生日，孩子一定要送給母親禮物，至於這孩子倒是不一定得禮物的。這是老方主張的，他總能把孩子們的生日弄成感恩節，專門感謝他的妻子。在老方的概念裡，如果沒有他老伴的努力，他的孩子們怎麼可能過生日。
費霓很自然地接受了方家這一習俗，她自己過生日也會給自己母親準備禮物。方穆揚生日前，費霓本想準備兩份禮物，一份給方穆揚，一份給穆老師。方穆揚讓費霓不必為他準備，隻需要答應他一個條件即可。至於方穆揚送給母親的禮物，一早就已經被老方定了，老方要求兒子給老伴畫一幅國畫，好不好無所謂，重要的是一份心意，他要在旁邊題字。方穆揚隻好提前畫了畫，送到老方那裡，老方題了一首他很滿意的詩，送去裝裱。
老方對孩子們的生日很重視，即使是和他們分開的日子，手邊什麼都沒有，到了孩子們的生日，他也記得對自己的妻子表示一番，把攢的錢買了掛麵雞蛋，到了那天小小地改善一下夥食。現在條件好多了，他也更有機會施展他的想象力。他自己又給兒子作了一首詩，讓穆老師寫，算是兩個人共同對孩子的祝願。穆老師讚賞完老伴的詩又不得不在老方的注視下把詩寫了一遍。老方誇自己夫人的字越來越好，很有幾分他的風格，大概是所謂的夫妻相。
生日宴在老方的操辦下圓滿結束。費霓在家裡彈了曲子，由老方指定曲目，當然老方跟費霓說的時候並沒有指定，隻是建議。
方穆揚收到了由他父親創作、他母親親筆寫的一首詩。方穆揚不禁在心裡感歎，現在火的那些詩終究沒有對他父親造成任何影響。費霓對老方的詩表示了讚賞，大半是出於對長輩的敬意。老方怕表示他對費霓和兒子一樣看待，特地承諾等費霓生日，他也會送她這樣一份禮物。費霓沒想到公公會這樣說，頗有些吃驚，老方把這吃驚誤以為是受寵若驚，還檢討了一下自己之前是不是怠慢了兒媳，以至她有這種反應，連忙表示一家人這都是應該的。生日會結束，費霓和方穆揚告彆了父母，回自己的小院兒。
費霓到家才知道方穆揚的要求，之前答應了，現在總不能反悔，隻能任方穆揚在她穿的裙子上畫畫。
那是一件舊裙子，穿得久了很有感情。方穆揚對這裙子也很熟悉，不僅熟悉它的樣子，還很熟悉它的觸感。在被費霓穿著的裙子作畫和平常的畫布上畫畫完全兩樣。他的畫筆在“新畫布”上遊走，時輕時重。
本來這“新畫布”就軟，畫著畫著還越來越軟，而且還不像平常畫布那樣安靜地等待他落筆。
方穆揚請費霓給他念那天給他念的英文詩。
“什麼詩？”費霓根本不記得她給方穆揚念了詩。
方穆揚記性倒不壞，隻是他的詞彙量還是有限，當時就沒完全聽懂，隻能記住關鍵的單詞。他找了幾個單詞給費霓提了醒。
費霓霎時紅了臉，她根本不會給方穆揚念那樣的詩。那天她正在想這首詩的翻譯，便輕聲念了出來，那幾天她一直在想這首詩，可總沒找到自己滿意的語句，所以上學走路都在想。後來這首詩因為太過直白，並沒選進集子裡。沒想到方穆揚會懂，大概那次美國之行，他又增加了一些詞彙量，還當成是她給他的。
費霓說那是彆人寫的。
方穆揚說他知道，但他隻想聽費霓念。
擱平常，費霓就會坦白相告，告訴方穆揚，那完全是一場誤會。但今天是他的生日，她不想讓他太掃興。
她隻好配合他一個詞一個詞地念出來，刻意省略了她認為有些過火的字眼。
方穆揚雖然詞彙量不夠，日子也過了那麼些天，可有些單詞他印象很深刻，現在卻沒聽見。他把這疑惑分享給費霓。
費霓不說話。
方穆揚又請費霓翻譯一下她念的詩。
費霓笑：“彆裝了，我知道你懂。”
“可我想聽一聽你的翻譯。“方穆揚說話也沒影響他在“新”畫布上畫畫。
“你自己琢磨吧。”費霓用手遮住眼睛，慢慢才留出指縫讓光探進來。
兩個人都不再說話，費霓覺得這沉默好像比剛才更難熬。人形畫架實在不是好當的，雖然畫畫的人對她並無要求。
方穆揚難得出現了筆誤，他向費霓道歉，費霓說沒關係。
費霓的話並沒讓方穆揚放鬆對自己的要求。為了不出錯，他落筆更加慎重，費霓因為他的慎重格外難受，她寧願他出錯，也想快一點。
她的呼吸越來越急促，胸脯自然有起伏。
方穆揚並沒嫌棄她亂動，導致他畫畫不得不更加小心，反而告訴她不要緊張。
他畫畫的同時，又把費霓念給他的詩重複了一遍，讓費霓糾正他的記憶錯誤。
費霓捂住整張臉，告訴他念得沒錯。
她怕癢，方穆揚在裙子上畫畫的時候卻不管這些，她讓方穆揚注意一些，可方穆揚越注意她越癢，她忍不住去躲。裙子是無袖的，本該落在裙子上的畫，因為費霓的躲，落到了她的胳膊上。費霓去看自己的胳膊，方穆揚用手指在那兒碰了碰，“一會兒我給你洗。”
方穆揚兌現了他的承諾，他給她洗得很細致，一點兒不像他洗自己的衣服時那麼粗糙。
方穆揚給費霓畫的裙子，費霓一直放在家裡，一次都沒穿出去過。
她看到那件裙子，總不免想到那天晚上。可每次都沒深想下去。
仔細反芻是之後的事。她雖然和方穆揚結婚幾年，可一想起某些細節，她就下意識地去摩挲自己的耳根。但她不得不一遍遍回想，她懷疑自己懷孕了，她想不出是哪兒出了錯。
她和方穆揚還沒畢業，她並沒做好要孩子的準備。去醫院檢查前，她把這事跟方穆揚說了。方穆揚雖然也沒做好準備，但他說有了總不能不要。他們這麼阻止孩子來，孩子還偏要來，趕她走總不好。
費霓覺得他說得也有道理。
“可我們都還沒畢業。”
方穆揚並不把這個當回事，他說他現在就可以休學照顧費霓，等孩子大點他再回去上學。
“你把休學說得這麼輕鬆。”費霓並不想方穆揚中斷學業，哪怕是暫時中斷，她不免有些愁悶，可一切的麻煩在方穆揚嘴裡都很簡單。
方穆揚雖然也覺得孩子妨礙了他和費霓的空間，可看費霓發愁，自然要給她講好的一麵。方穆揚說自己小時候很好養，很能自得其樂，一點兒都不纏著父母。相信他們的孩子也會一樣。