德國杯原本是慕尼黑1860球迷們本賽季最憧憬的一項賽事,比起聯賽，杯賽裡的競爭要小多了,進入半決賽的另外三支球隊拜仁慕尼黑、聖保利、比勒菲爾德——除了拜仁之外都不足為懼,獅隊球迷們這樣想著：‘我們上賽季曾將拜仁痛揍過一次,現在將那過程重來一遍肯定也不會是什麼難事，到時候德國杯冠軍，哈哈，就是我們的了！’
先不論球迷們的想法是不是過於天真無邪了，現在的他們隻知道，自己的夢碎了，慕尼黑1860被拜仁淘汰出了德國杯,他們已經永遠失去了在本賽季觸摸那冠軍獎杯的機會。讀蕶蕶尐說網讀蕶蕶尐說網
距離決賽僅一步之遙卻被迫夭折的現實,使失望和不滿的情緒充斥在一小部分極端球迷心裡，迫切的需要一個發泄口。
很多人在失敗的時候是不會坦白承認自己實力不如人的，他們會為自己找各式各樣的借口來證明失敗隻是“一次偶然事件”。球迷們也一樣，在足球這個雄性荷爾蒙旺盛流行攀比的世界，沒有哪一支球隊的球迷會說：“嘿，哥們，我們的實力跟你們差太多了，所以比賽時候虐輕點兒可以麼？”他們隻會瘋狂叫囂著：“乾掉他們！乾掉他們！乾掉他們！”哪怕他們的主隊是弱雞，對手是豪門巨無霸。
現在，一些心懷怒火的慕尼黑1860球迷認為球隊之所以輸給拜仁慕尼黑，是因為有人沒在比賽中表現出最好的自己，他們認為造成比賽失敗的罪魁禍首是霍夫曼。
“如果不是霍夫曼，對拜仁的時候根本丟不了這麼多球。”
“上半場就被灌進去三個！他難道是用眼神在守門麼？”
“霍夫曼的實力跟現在球隊的聯賽排名完全不匹配，他應該去那幾支降級球隊當主力的……”
就是在這樣的一片輿論聲中，霍夫曼首先受不了了，他找上了卡爾。
霍夫曼是來主動請辭自己隊長職務的。
他這個隊長本來就不受球迷擁戴，在更衣室裡交好的隊友也不多，之前位子坐的穩，隻是因為他是由卡爾親自任命的，而且那是球隊一直在高歌猛進，他的表現也稱得上是及格，沒有誰會傻到舉起大旗玩造反。
但是現在，球隊成績出現了波動，主要過錯還出在他這個隊長身上……霍夫曼踢了這麼多年職業足球，他不傻，他知道沒有球迷和隊友擁護的自己，想要再當穩隊長是不太可能了，雖然如果他一直裝傻，主教練為了更衣室穩定不會直接抹去他的隊長和主力身份，但那樣不識趣的舉動無疑會給老板留下很糟糕的印象，到夏天轉會季的時候，為了清理乾淨永絕後患，老板很有可能直接把他給賣掉。
而霍夫曼，是寧願不要隊長頭銜不要主力身份，也不願意被賣的——他很清楚以他如今的年紀、實力和傷病情況，不會再有頂級聯賽的球隊接收自己了，他要恐怕要被出售給低級彆球隊，低級彆俱樂部能給他的薪水很少，甚至不會有慕尼黑1860替補拿的多。
所以霍夫曼就準備主動“識時務”一次。
他想著自己主動去向老板請辭，並同意退位讓賢，老板應該會被他的識趣打動，不會考慮賣掉他的吧？
懷揣著這樣的決心，霍夫曼敲開了主教練辦公室的大門，並在卡爾略帶幾分訝異的神色下，講出了自己的目的。
卡爾用了幾分鐘來消化這件事。霍夫曼的舉動完全不在他預料之中，卡爾經過深思熟慮之後，原本是想用打一棍子再給個甜棗這樣的策略來使對方就範的……沒想到剛瞌睡就遇到枕頭，他這邊還沒行動，老天爺的眷顧就提前到來了。
“你顧全大局，舍己為人的精神很令人感動。”沉默了一會兒後，卡爾朝霍夫曼點點頭：“你為球隊做出的犧牲我是不會忘記的。”
聽見後麵那句話，霍夫曼神色一鬆，他從椅子上站起身，挺直著脊梁說：“一切為了球隊。老板，如果您也沒什麼事的話，我就先回去訓練了。”
“等等。”
霍夫曼回頭，看見卡爾在瀏覽一份文件：“老板？”
“鮑勃今天早上跟我說，俱樂部u17青年隊好像缺一個守門員教練，你願意先做兼職麼？”卡爾抬起頭朝他微笑了一下：“他有提議招聘一個全職教練，不過你知道的，賽季末這段時間我很忙，抽不出空來麵試那些應征者。”
“樂意之極，老板。”霍夫曼沉悶的表情中猛然出現一抹亮色：“樂意之極。”
……
當科赫聽說霍夫曼去主教練辦公室溜達了一圈回來，隊長頭銜變成青年隊兼職教練的時候，他有些猜不準：霍夫曼他這到底是被提升了呢，還是遭到下放了呢？
他把拉斯、斯文、厄齊爾等人彙集到一起，讓他們給他出主意。
揚克爾聳肩說：“連隊長都不是了，肯定是遭到下放了嘛。”
“但他成了教練！教練！”奧戈反駁道：“雖然隻是u17青年隊的兼職，可那也是教練！”
“跟哈斯勒先生的經曆倒是有點像……”拉斯判斷道：“哈斯勒上個賽季也是隊長，季末退役後不也成為教練了麼？難道這是老板的偏好？把所有隊長都留下來當教練什麼的。”
斯文有些憧憬：“要是我以後也能當隊長當教練就好了，省的媽媽她老擔心咱們退役了以後找不到養活自己的工作。”
“要我說，你也彆在這拐彎抹角的想借口找理由了，就乾脆點去找老板。”厄齊爾嚼著一塊口香糖，沒心沒肺的說：“直接告訴他‘嘿，頭兒，下場比賽首發讓我來！’這樣不行麼？”
不用科赫反應，其他人一起看著厄齊爾說：“這主意太蠢了！”
拉斯還多給了他一個鄙視的眼神：“難道你敢對著老板這麼說？”
厄齊爾把腦袋扭向一邊繼續嚼口香糖。
正在這時，科赫的手機突然響了。
他在看到屏幕上號碼的刹那，身子忍不住站直了：“是，老板，我馬上過去！”
幾個隊友朝他投去鼓勵和加油的目光。
“彆忘了我說的話！”厄齊爾朝他高喊：“有時候簡單粗暴才是最有效的！”
科赫轉身朝他比劃了下中指。
“老板。”科赫推開主教練辦公室的大門，鑽進來一個腦袋：“我來了。”
卡爾手一滑，鋼筆在記事本上拉出一道墨藍色的痕跡：“你沒敲門，嚇著我了。”
“啊，抱歉！”科赫將腦袋收回去，“砰”的一聲將門關上了。
“梆梆梆！”指關節叩擊木門的聲音。
“……進來。”
科赫彬彬有禮的推門、關門、抬頭挺胸跨著固定長度的步伐走到卡爾的辦公桌前……他的禮儀幾近完美，除了走成同手同腳的那幾步。
卡爾合上記事本，雙手交握，看著科赫：“本來這件事在電話裡通知你也是可以的，但是我想你大概會更喜歡我當麵對你講出來。”
科赫激動的等待著。
“因為在青年隊兼職做守門員教練的原因，霍夫曼不再擔任球隊隊長，他在比賽中也需要一個人幫他分擔壓力，從下輪聯賽開始，我準備安排你做首發，另外，你願意幫我平衡更衣——”
“我會儘量做到一球不失的！”科赫心臟猶如小鹿亂撞：“您要求什麼我都能做到！”
卡爾朝他微笑了一下：“我要你幫我平衡更衣室裡的人際關係。距離聯賽結束隻剩下六輪比賽了，我希望剩下的日子都是平平靜靜度過的。”他知道科赫在更衣室那群年輕球員心裡有怎樣的地位。
“我能做到！”科赫雄心滿懷的應了一句，又覺得這樣的說辭會顯得自己過於自滿，於是修正說：“我會儘我所能！”
“很好。”卡爾滿意的點點頭，從桌後站起身，走到書架前翻找資料。
科赫以為對方還有話跟自己講，於是一動不動的呆在原地。
幾分鐘後，卡爾抽出一本書，轉過身來，頗為奇怪的看著科赫：“你有事要對我講？”
科赫這才知道是自己誤會了，他正準備離開辦公室，腦海中突然閃過一句話，衝動之下，他張口說：“我——”他想問問老板，在球隊裡，在他和波爾蒂略之間，對方更看重誰？老板他是否也對波爾蒂略布置了相同的任務？