*****
溫哥華時間上午十點。
研討會正式開始。
江絡對數學感覺一般般，這次來純屬是為了學分，對這群半百老頭的長篇大論沒什麼興趣。
旁邊紀與臣一臉激動，不停做筆記，她打了個哈欠，讓係統給她放了首慢歌，縮在角落走神。
不知道過了多久，她都快睡著了，紀與臣戳她：“大翻譯，趕緊起來，要輪到張教授了。”
江絡打了個哈欠，搖搖晃晃地站起來。
史密斯教授看到江絡出現在翻譯席，臉上露出一絲驚訝。這個華國女孩不是不會說英文，她上台去乾什麼？
江絡調整了一下麵前的話筒，對張教授做了個“OK”的手勢，張教授點了點頭，心裡有些緊張。他和江絡剛剛認識，不知道她是不是真的能翻譯，但是事到臨頭，隻能硬著頭皮上：“大家好，我是來自華國金陵大學的張宇飛。”
［Hellothere，I’mZhangYufei，ingfromJinlingUy，a.］
伴隨著張教授的演講，少女清冷的聲音幾乎同時，從話筒傳出。
史密斯教授漫不經心的表情凝固在臉上，不由自主坐直。
——這是，同聲傳譯？！
同聲傳譯，顧名思義，就是在演講者發言的時候，翻譯要同時用另一種語言向聽眾傳達演講詞內容，比起一般的翻譯要難上不少。
張教授一開始以為江絡隻能做到他說一句，她跟著翻譯一句，現在雖然驚訝，但也飛快地反應過來，連續地說下去。
江絡目光專注，一口英式口語流利又地道，偶爾張教授用華文說一兩句俗語，她都能飛快反應過來，並且用相似意思的英文俗語代替。
參會者們不由地小聲議論。
“我記得那個華國女孩是跟著胡教授來的，胡教授是華國北大的教授，而張教授則來自南方的學校，按理來說不會認識？”
“同聲傳譯很多時候都需要提前拿到演講稿練習，這個華國女孩她難道是現場發揮？”
“況且她還翻譯了不少俗語和專有名詞，如果真的是現場發揮，這也太了不起了！”
像史密斯這種對華國人歧視的還是少數，很多參會人員都發出了讚歎的聲音。
這讓史密斯覺得更加難堪，雖然彆人壓根就沒注意到他，但是他一廂情願地覺得，這些話就像是一個個巴掌似的，打到了他的臉上，生生的疼。
張教授在參會人員中算得上是最年輕的一批，本就是年少有為，加上演講詞風趣幽默，結束之後掌聲熱烈。
他擦了一把頭上的汗，對江絡不住道謝：“如果不是你在，這場子肯定就要砸了——對了，你是胡教授帶來的翻譯嗎？”
“不，我是他的學生。”
張教授一時呆滯，他本來以為江絡肯定是學英語的，既然是胡教授的學生，那麼就是說，她不僅有一口流利到可以同聲傳譯的英語，還有不小的數學天賦？
這個長相漂亮到過分的女孩，是什麼怪物嗎？
張教授的演講結束以後，正好到了休息時間。
旁邊休息室有提供咖啡，江絡過去的時候，一個年輕的美利堅小夥過來，恥高氣楊地看她一眼，說：“喂，華國姑娘，去倒杯咖啡——兩分糖的，彆弄錯了。”
江絡有點不可思議，她長得是特彆像服務生還是怎麼的？她定定地盯著那個小夥看了幾秒。
係統：【彆瞅了，知道你認不清外國人——這是史密斯那個學生。】
哦，那怪不得呢。
要是直接拒絕，這群沒臉沒皮的肯定又得找麻煩。
江絡走到咖啡機前，打量幾秒，回頭不知所措道：“那個，這個咖啡機我不會用……”
這咖啡機是膠囊的，操作比一般確實複雜。
江絡長得漂亮，是那種全世界都能欣賞的漂亮。小夥心裡不由一顫，上前道：“怎麼這麼蠢，我教你，是這樣用的……”
江絡看他按按鈕：“哇，你好棒！那放糖奶的按鈕怎麼放啊，比如一分糖，五分奶——”
“糖在這，奶在這。”
馥鬱的咖啡香氣在空氣中彌漫開來，江絡上前拿過咖啡：“謝謝了啊。”
然後端著咖啡走了。
小夥：！？
是他的錯覺嗎，他是不是被那個華國妞耍了？？？
作者有話要說：是的。
*
感謝投出地雷的小天使：瀾聲1個；
感謝灌溉營養液的小天使：鈺滿西樓37瓶；星河踏月歸、Sunshine、果果10瓶；若有所思5瓶；關雎夢、是容易的吖2瓶；21335156、夢璃殤、遊蘇1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！