張步凡看著漢克那直接寫在了臉上的警惕和擔心，立刻明白了他的意思，不由笑著搖搖頭，也難怪這位老兄四十多快五十了，卻依舊隻是一家影院的負責人，連喜怒不形於色這一點都做不到。
他擺擺手，笑著說道：“不用緊張，我的朋友，從我個人的角度來說，你說的非常好，我也非常讚同你的觀點，但是，我必須要提醒你一下，之所以現在坐在這裡和你聊這些的是我，就因為我們之間的合作，還停留在一個非常小規模的，實驗性質的基礎上，而即便如此，其實在回國之後，我也已經給我國負責電影出版方麵的官方機構進行了寶貝，所以……”
他頓了頓，給林凡留下了充足的翻譯時間，然後才接著說道：“所以，如果你想要把這種合作繼續做大，甚至做到加拿小全國，就等於是把這件事情上升到了國家層麵，那麼，這就不是我一個小小的電影人可以做決定的了。”
“我們不往大裡說，就說最基礎的，這些電影的字幕以及配音的問題，因為目前隻是我們兩方的實驗性合作，所以都是我們這邊做出了字幕之後，給到你們進行優化，再由我們這邊進行最後的監修，呃，監修這個詞不好翻譯麼？監督和修改不就行了麼。”
張步凡白了自己這個時不時會一根筋的新助理一眼，繼續說，“很簡單的一個過程，不是麼，但是，如果按照你提出的方案來做的話，那麼，在這個過程之外，我還要把電影交給我國負責相關工作的官方機構，由他們來進行最終的審定。”
張步凡停了停，聽著林凡喃喃自語著“審核和判定”，然後翻譯給漢克，這才又接著說，“沒錯，我的國家是沒有電影分級製度，但是這並不代表我的國家電影審核方麵就不夠嚴格，恰恰相反，這一點你可參考好萊塢，就算是他們那邊賣的再好的電影，隻要有一點觸犯到我們那邊的審核條例，那就沒法在我們那個全世界最大的票倉上映。”
張步凡一邊說著，漢克也露出思索的表情，不過很顯然，他並沒有想的太清楚，以至於露出了不以為然的表情，張步凡也明白他的想法，因為在他看來，這不過就是增加了一層審核過程而已，似乎並不是多大的問題。
想了想，張步凡舉了個例子，“這麼說吧，就之前在你們這裡上映的那些電影，考慮到你們國家的文化和人們的生活習慣等等問題，在字幕的翻譯上麵，其實我們是做了很大讓步的，一些地方或許表達的並不是我們想要的原意，但我們也沒有提出來，但如果是我們國家的官方機構來負責審核的話……這麼說吧，你那些字幕裡所有以f又或者sh開頭的內容，又或者有sex這樣的詞語在其中的語句，都沒法通過。”
這一下，漢克的臉色變了，一臉的難以置信，在驚訝之下，他也不秀那還算不錯的漢語了，用英語叫道：“怎麼可能？難道你們國家不允許說臟話嗎？可是，那些台詞不就是那樣說的嗎？”
張步凡聳聳肩，“你要知道，我的朋友，即使是在我的國家，那些電影裡的臟話，在被做成中文字幕的時候，也會被過濾掉的。”
“而這，還隻是這個合作中很小的一部分，還有很多其他方麵的細節，就像我說的，這可不是咱們兩個人就可以說定的事情。”張步凡拿出手機看了眼時間，伸了個懶腰從椅子裡站起來，“好啦，我的朋友，必須得承認，我對你的提議很感興趣，但是，這很顯然並不是短時間就能說定的。我今天為了來和你見麵，可是隻吃了一點東西，作為一位紳士，你難道不應該請我吃頓好的嗎？”
漢克有些失望，在他的預計中，這應該是很容易就能定下的一件事情，他成為這邊的總代理，而張步凡成為中華那邊的總代理——如果真要做大做強，很顯然張步凡自己，或者包括他從朋友那裡弄到的電影數量是不夠的，而更多的電影，就意味著需要一位和他一樣的代理人。
兩邊各自代理，一起賺大錢，多好的事情！
但是很可惜，如果真的按照張步凡所說的話，那這件事情確實沒那麼簡單。
不過他畢竟也當了這麼久的商人了，很快調整好了狀態，再次變的無比熱情，笑道：“沒問題，我的朋友，這頓飯肯定讓你滿意，你不是很好奇為什麼我又長胖了嗎？很快你就會明白了。”，找書加書可加qq群952868558