費農姨夫在前排開著車，他的臉變成了醬紫色，一對小眼睛借助車裡的小鏡子偷瞄後排的哈利和小天狼星。
哈利簡直不敢相信自己的好運氣，儘管被教父抓到自己說謊有點尷尬，但他現在滿腦子都是快樂的情緒。臨下火車的那幾分鐘，他還要為在德思禮一家待上至少六個星期而感到鬱卒。他完全可以想象那是什麼日子，他會忍著白眼熬上兩天，然後在某一天的夜裡撬開樓下的碗櫥，去寫他的暑假作業。
之後就是一天一天地數日子，期待韋斯萊一家能帶他脫離苦海，如果這期間有人給他寄信就更好了，他對羅恩、赫敏、多比和小天狼星是最有把握的，至少也有一份生日賀卡，他甚至開始盤算，德思禮家在薩裡郡，而陋居在德文郡，赫敏在倫敦，如果格蘭傑一家沒有外出旅行計劃，也許他們會在暑假見麵……
小天狼星的話打斷了恍惚的哈利：“我為你準備了一份生日禮物，你一定會喜歡的。”
“是什麼？”
“我不能說，我忍了好久，但我可以告訴你，非常完美，詹姆一定會喜歡……”
費農姨夫拐過一個彎，他的手有點僵，他腦子裡轉著各種念頭：一個嬉皮士巫師，看起來和他十幾年前見過的那個沒多大區彆，甚至還不如，他不會打算住在自己家裡吧？
自己沒有救濟窮親戚的習慣，而且還是一個殺人犯，就算不是，也坐過牢不是嗎！
“砰！”
車子突然爆胎了，發出一聲巨響，車子裡的人被慣性帶著甩向一邊，“小心，哈利！”“哎喲！”“該死！”
費農姨夫猛踩刹車，剩下的三隻完好的輪胎緊緊抱死，在地上磨出一串火星。車停住了。費農姨夫忍耐到了極點，唾沫星子橫飛，張口噴出一串臟話，哈利目瞪口呆地看著他，他這時候腦子一定轉得快要冒煙了，也許接下來的兩天會因為過度使用而消停不少？
直到小天狼星黑著臉說：“你要是再不閉嘴我就把你的嘴黏上。”費農姨夫才閉了嘴，不過過了兩三秒，他小聲嘟囔：“你不是殺人犯，你自己說的。”
“不用你提醒我！要讓你見識一下我在阿茲卡班學到的玩意兒嗎？”小天狼星咆哮著說，但他的威脅並沒有取得很好的成果，因為費農姨夫並不知道這是什麼地方，哈利小聲提醒他說是巫師監獄，他的小胡蘿卜般的手指顫了顫，終於安靜下來。
費農姨夫艱難地打開車門下了車，因為蹲不下來，他隻能趴在地上，罵罵咧咧地說：“前輪爆胎，離家還有一半路，叫拖車還要花上一筆……諸事不順……”
小天狼星走下車，他的嬉皮士裝扮惹來不少好奇的眼神，費農姨夫朝他低聲嚷嚷：“你就不能安靜地坐回去嗎！我來叫拖車，萬一有人盤問你……”
小天狼星抽出彆在牛仔褲上的魔杖，借助費農姨夫的龐大體型擋住自己：“勞駕，幫我擋一下。”一道細小的光芒閃過，車胎立刻變得完好無損。
費農姨夫愣愣地看著這一切，不敢相信地擦擦自己的眼睛，他咆哮著說：“魔法！”他的前兩個音是那麼的響亮，就像一根點燃的爆竹，但他迅速注意到了異常，小眼睛飛快掃視一圈，把聲音咽了進去。
“你以為我會感激你嗎！怪胎，下水溝裡的蛆蟲！和小怪物一樣——”
小天狼星把魔杖移向費農姨夫的三層下巴，冷冷地說：“我已經可以想象到你是怎麼對待哈利的了。”
接下來的旅程大家都很沉默，一直到車即將開進女貞路，費農姨夫突然想到一個問題，他該怎麼不惹人注意地把這個麻煩帶進自己家。
哈利認為這已經不算開車了，他走路都比這快，汽車完全是在一點一點往前挪。
小天狼星也意識到自己不受歡迎，或許從一開始就意識到了，但他想看看哈利過得怎麼樣，為此壓製自己的脾氣，但他現在處在爆發的邊緣。
“停車。”小天狼星說。車立刻停住了。