“為什麼不合適？”李斯特看向了劉誌偉。
“切腹自殺是日本的一種武士傳統, 跟中國的文化不一樣。這不是我們的特點。”劉誌偉很平靜地說。
“可我需要的隻是一個亞洲演員，”李斯特說, “一個代表全亞洲文化的亞洲演員, 才是我想要的。他不必非得專注於一個文化傳統，他身上的元素能夠吸引到亞洲的影迷, 他就是一個成功的角色，就是我需要的角色。”
劉誌偉聽著李斯特的話並不動氣。他聽李斯特說完後才開口：“可我是個中國演員。”
“你的國籍難道限製了你的表演範圍嗎？”李斯特的語氣裡帶上了一種很明顯的嘲諷。
“如果你打算吸引亞洲的觀眾，”劉誌偉沒有因為李斯特的話而動怒，“那你們至少得搞明白每個國家文化的特點。整個亞洲四十八個國家，僅僅幾個元素不能代表所有民族, 更不能代表某一個民族。”
劉誌偉將劇本放了下來：“如果你想要迎合亞洲的影迷，至少了解這些國家，尊重每種文化的相似性和更重要的獨立性。我想你一直將目光放在中國, 應該也有你的思考對嗎？”
李斯特盯著劉誌偉挑起了眉毛沒有說話。
“你邀請了一個亞洲的演員，選擇了我這個中國演員, 並且在劇本裡包含了大量功夫元素，則不得不讓我認為你想要的是一個中國背景的演員。我們的文化同你們有些不同，我們承認尊重多元性，但我們並不是一個移民國家, 我們的文化有自己的獨有性, 希望你認識並且尊重這一點。”劉誌偉直視著李斯特說。
李斯特一時沒有說話。很少有中國演員跟他說這樣的話。亞裔演員在整個歐美市場上並不是主流的賣點, 他們的地位也不高, 很多時候亞裔演員作為一種醜角或者陪襯隻是用作政治正確的必要物之一而填充入劇本。被選入電影的亞洲演員通常因為被選中而欣喜若狂, 他們充分理解霸主美國的審美, 理解世界市場的要求和對自己國家文化的不理解，因此從來沒有提出過牽涉到劇本和人物設定的要求。
即使提出過，在李斯特這樣類型導演的解釋和合同約束下，他們通常也會接受和理解。
劉誌偉是第一個理解卻不接受的演員。
李斯特不得不搬出了他們的合同：“我想我們的合同裡麵有相關的款項，如果你要更改這個人物的一些重大要素……”
“我可以支付這筆違約金並且不出演《死亡騎士》，”劉誌偉平淡地說，“但是由於你對我們國家文化的濫用和誤用，我可能會起訴你對我的種族歧視。”
李斯特張了張嘴，瞪著劉誌偉。
劉誌偉拿著劇本站了起來：“在文化上，沒有誰有霸權。”
劉誌偉將劇本放在門邊走了出去，放下《死亡騎士》他就像放下了一個無關緊要的角色那麼簡單。李斯特荒謬地看著他離開，扭頭和其他目瞪口呆的工作人員對視了一遍。
-
劉誌偉剛回到家就被許庭一個電話轟炸了：“你把《死亡騎士》給拒了？！”
喬恩正在吧台上給自己調製一杯雞尾酒，看到劉誌偉進門本想衝他打招呼，見他在打電話於是噤了聲，目光一眨不眨地看著劉誌偉。
“是的，之前沒有看過劇本，有個地方不太對，這個角色是切腹自殺的，跟我們文化有點衝突，我不太喜歡，他也不願意改，就鬨崩了。”劉誌偉說。
“你知道你丟了一千萬的片酬嗎？”許庭在那頭大聲說。
“嗯，知道，”劉誌偉說，“還沒到我兜裡呢，不算丟。”
“就為了這麼一個點？！”許庭在那頭不敢置信地吼了起來。
“這麼一小段劇本我就看到了這麼一個點，整個劇本裡有衝突的地方肯定更多，”劉誌偉對喬恩笑了笑，將包隨手放到沙發上，“世界影視市場對亞洲幾個國家的文化混淆很久了，這種混淆不是因為他們不了解，而是他們不願意主動了解。亞洲這麼大個吸金的市場，中國是貢獻最大的幾個國家之一，對他們來說中國就是人傻錢多，加一點東方元素都能讓中國影迷打雞血。我們的錢是好賺，但是我們的文化總歸需要被明確了解和定義。”
喬恩聽著聽著，嚴肅地端著兩杯雞尾酒坐到了劉誌偉的身邊。劉誌偉衝他笑了笑，用空著的一隻手接過了他手裡的酒杯。
許庭在那兒痛心疾首，可他知道他拉不回劉誌偉這頭牛。劉誌偉在一些彆人不理解的地方經常特彆好說話，可又在另一些地方總是讓人難以理解得倔。
“好吧……丟了就丟了吧，以後還有，”許庭歎了一口氣，“我手頭邊就是合同，我剛剛翻到了一條……我們也沒有那麼被動，合同成立的條件是我們和李斯特對劇本意見達成一致，可我們在簽合同之前沒有看到劇本，這點在附注裡標明了……”
劉誌偉跟許庭簡單商量了一下，就讓許庭找專業的法務部的人去做了。見他掛了電話，喬恩立刻問道：“發生了什麼？”
劉誌偉簡單將他同李斯特之間發生的矛盾敘述了一遍。
“美國是個移民國家，你們有很多元素的文化，我能理解他為什麼不覺得這是件大事，”劉誌偉說，“可是對中國人來說，尤其是中國和周邊國家的世界地位來說，文化是一個很重要的標誌民族間區彆的東西，你知道中國人有很強的團結性，我們和日本文化之間也有一些矛盾。藝術的確是無國界的，可這種無國界必須建立在對每一種文化的尊重和充分了解之上。喬恩，你明白嗎？”