喬恩的關聯影片方式效果立竿見影。先前反對那行小字的人轉而支持喬恩的這項看上去選擇性更大，針對意味更弱, 同樣從善意的方式糾正人們偏差認知的舉措。這個功能上線沒有多久, 幾乎最開始的所有與中國元素相關的影片都被標注出來並且帶上了關聯影片。這個工作不僅由颶風的工作人員完成, 還有許多海內外的華人貢獻了他們的力量，海外的華人甚至自發組織了一個協會, 專門鑒彆各種影片中的亞洲文化。
這讓喬恩都沒有想到。
“中國人是個很團結的民族, 很強大的力量, ”劉誌偉笑著對喬恩說，“中國人就像一個大家庭一樣, 有時候會對家長產生不滿, 可事實上有時候隻是因為不公正的待遇想要家長主持公道。許多孩子沒有脫離家族的時候會將所有的責任和訴求放在家長身上, 可當一些孩子離開了家, 他們就有了自力更生的能力。而你們這些早就已經獨立成熟的家夥, 有時候則會不那麼依賴團體的力量。”
喬恩撇了撇嘴說：“現在我也有家庭了。”
劉誌偉忍不住吻了吻他的嘴唇。“我的《死亡騎士》黃了，我們好像可以有個很寬裕的假期了。”
“那太棒了！”喬恩猛地站了起來，“我一直想帶你去冰島……”
他剛一說完, 身旁的手機就響了起來，顯示的是許庭的號碼。
劉誌偉立刻接了起來。
“誌偉！他們改了！李斯特答應修改《死亡騎士》的背景，將設定定位為古中國！”許庭在那頭叫起來, 聲音都差點破音。
劉誌偉愣了半天, 突然猛地抱住了喬恩，用力地吻了他一下。
喬恩被分開時有些暈頭轉向：“哦嘿……什麼好事……還能再來一次嗎……”
“李斯特答應改人設了！”劉誌偉對著喬恩大叫, “《死亡騎士》還是我的！”
“這聽上去是個好事, 可為什麼我不太高興, ”喬恩皺起了眉，“……嘿！我們去不了冰島了？！”
-
消息傳播得很快，李斯特做下這個決定之後，整個宣傳也馬上改變了新的風向。《死亡騎士》的新路透裡，人設CG都更改了，披風掀開的背後一條非常傳統的中國龍！這一下不管關不關注這部電影的華人都開始關注這部電影，先前喬恩剛剛興起的一陣有關文化準確性的討論將這部電影也推向了風口浪尖上。許多人聲稱《死亡騎士》一開始是沒有區彆亞洲文化的，現在有了一個很明確的傾向性。有人讚賞這種準確性，也有人覺得這是對中國人的討好。可不管怎麼說，《死亡騎士》短短幾秒鐘的CG預告在一天內刷遍了網絡，將所有其他的大片消息都壓了下去！
新的合同經過了一個星期的協商敲定，威廉姆斯的一個文化小組專門和李斯特的劇本策劃對接，多花了兩個星期協商核定了劇情中出現的所有中國元素的準確性和合理性。
劉誌偉在劇本敲定過程中一直跟著看，他們改了幾次，劉誌偉就看了幾遍，糾正邏輯上出現的問題。
李斯特本來隻打算在中國考察一個星期，因為這檔事，他不得不留下來，被迫開始為期兩個月的文化調研。可當他開始這個調研，他才意識到劉誌偉提出的有多麼重要。中國的文化太深也太厚，擁有冗長的曆史，如果想要將這些文化僅僅用幾個元素概括，是非常不現實也非常淺薄的。李斯特拍攝的是商業大片，而不是人文片，這個基礎讓他的影片不必深入挖掘這些文化，但是有劉誌偉幫他梳理出一個最簡潔的方式去正確表達一些元素，是讓他最輕鬆的事。
作為身處中國的美國人，在劉誌偉去工作的時候，李斯特和喬恩免不了互相見了幾次麵，幾次之後他們相約的頻率就高了起來。
“本來坐在這兒的不該是你，”喬恩第十五次將李斯特約出來時坐在吧台上說，“我朋友，陸易，他有了女朋友之後就徹底忘記了我。”
“哦，有家庭的男人，”李斯特要了一杯威士忌，翻了個白眼，“這就是為什麼我到現在都不想結婚。”
“嘿，我也有家庭。”喬恩瞪了李斯特一樣。
“你不一樣，”李斯特說，“你的丈夫比你還要工作狂。”
喬恩：“……”
“你知道他一天能給我打多少個電話嗎？”李斯特翻開了他的手機，“五十個！五十個！就因為我們設計師把龍的爪子畫成了六爪！”
“他都沒給我一天打過五十個電話！”喬恩瞪著李斯特的通話記錄說。
“嘿，重點不是這個好嗎？！誰會去關注龍的爪子？我的意思是，在大銀幕上誰會去數？你猜他跟我說什麼？在中國龍已經被發展成了‘國王’的象征，隻有五爪的龍是‘國王’，不能有比五爪更高的了……你知道嗎，這簡直是——是——是個天才！”李斯特說，“我一直覺得在暗黑兵團裡死亡騎士的定義有些薄弱，如果將他定義為古中國的一位最強的‘國王’，一切就說得通了。而且這些圖騰都能成為線索和隱喻！我把這些事告訴了凱恩斯，你知道他是暗黑兵團的原作者——雖然我改編之後的變化很大——anyway，他對這個信息好奇極了，你知道他才剛剛寫完了《死亡騎士》的上半部，現在他想要來中國挖掘文化和靈感了！”
喬恩抬起了眉毛，興致不高地喝了一口酒：“Good to know.”
“而你知道他關於死亡騎士的死亡又說什麼了嗎？”