夜翼看著旁邊人的側臉遲疑了下，說：“其實我覺得有些時候有個助手也不錯？”
蝙蝠俠張了張嘴。
“你肯定要說你更喜歡單打獨鬥。”
摩西微妙地瞥了他一眼：“確實，大部分時間我都……”
“但是偶爾和彆人一起夜巡也是個新奇的體驗，對吧。”
“比如貓女？”摩西故意曲解他的意思，“她在不忙著偷東西的時候還挺可愛的。”
“……等等，等一下，那又是誰？！”人類在接連經曆突發事件的時候總是容易不冷靜，迪克一時熱血上頭，“聽上去確實像個甜心，就是偷東西的習慣不太好需要長輩糾正——所以她今年多大？滿十歲了？你打算從小培養麼？”
“……”
“哦，貓女，哦，我想起來了。”思路拐到奇怪地方的夜翼猛然反應過來，露出尷尬而不失禮貌的微笑，暫時偃旗息鼓，“抱歉，我們剛才還在聊小孩，我以為你……算了沒什麼忘了我剛才說的話吧對不起。”
蝙蝠俠麵不改色：“那倒沒什麼，但是我希望你能控製住彆用頭撞我的車玻璃。”
夜翼僵了一下，從以頭搶門改成腳趾扣地。
“聽我說，夜翼。”過了一會兒摩西開口，“我並不是在拒絕你，隻是你現在……”
“老爺，很抱歉打斷你們的溫馨父子對話。”阿爾弗雷德抑揚頓挫的聲音在車內響起，“但是我發現了兩起在您關注列表的中的重點事件，分彆在第七大道和東區北部十一點鐘方向。”
“兩起事故，方向相反。”提到正事，夜翼又從羞恥到垂死的狀態中坐直，“我覺得現在你需要個助手。”
蝙蝠俠看著他，半晌遞過去一個耳機：“你去第七大道，遇到敵人不要衝動，先觀察他們的目的，然後等我解決東區的麻煩之後再一起行動，聽到了嗎？”
年輕人對他敬了個禮：“我真的不是第一天做義警了，Dad。”他推開門利落地跳了出去。
摩西看著他的背影忍不住摸摸下巴。這種莫名其妙的滿腔父愛到底是怎麼冒出來的？他還年輕吧？確實還沒到三十吧？
“老爺？”管家說，“我覺得
他的稱呼真挺不錯的，我開始想去查查明天領養機構開不開門了。”
他當然是在開玩笑。反正摩西是這麼認定的。
夜翼果然成了這個平日裡安靜無聲的頻道中最活潑的那個：“老大，你在嗎？剛才那位老先生說的……”
“你可以稱呼我為便士一，小先生。”
“好的沒問題，這個稱號是現取的嗎？”
蝙蝠俠永遠能冷凍氣氛的聲音插進了他們的祖孫對話：“夜翼，說重點。”
“好吧。”夜翼回答，“我就是想知道你最近在重點關注什麼？這好像不是通往阿卡姆的路線？”
“我懷疑阿卡姆的院長昆西·夏普在策劃一起陰謀。”蝙蝠俠回答，從他那邊還傳來呼嘯的風聲，“他暗中和許多國內政界的高層聯絡，意圖建立一座城中城，將所有罪犯關在裡麵，並通過這種方式拉選票競爭哥譚市市長的位置。但這背後的資金鏈動向有些不合邏輯，上個月有一大筆美元被彙入某個位於新墨西哥州的變種人收容所，在那之後黑幫的動向也很詭異，我必須弄清他們的真實目的，這說不定還能為我解釋上次小醜越獄帶出來的泰坦試劑究竟是誰提供的。”
“出乎我的預料。但是也符合蝙蝠俠的行事風格。”夜翼已經快到目的地了，他悄聲說，“如果我一位朋友寫作業的速度能有蝙蝠俠收集情報效率的一半，我們老師會欣喜若狂開香檳慶祝。”
蝙蝠俠：“你認真的？”