“……”
場麵一度十分尷尬。
半晌，摩西解釋說：“這需要複雜的手續。你年齡踩線了，再加上一般情況下都有同居至少兩年以上的要求。”
他後麵的說辭沒有繼續講出來，因為迪克正抱著手臂瞪他。
“當然，事情仍然有解決餘地。”
“蝙蝠俠總有辦法，是吧？”夜翼說，“所以為什麼？”
“你指為什麼會有這種想法？”
麵容仍然年輕、氣質卻成熟練達的男人斟酌片刻，用委婉平淡地語氣說：“首先，我並不是要阻止你或者指責你，迪克。你在無人幫助的情況下選擇走上一條艱難的道路，並且迄今為止都做的不錯。”
他停頓住猶豫了會，順著心中那股若有如無的情緒繼續，“我未必做的比你更好。”
布魯斯比帶上蝙蝠俠麵具時顯得更健談一點。而且他竟然會使用過去式，迪克還以為這是個永遠不會被提及的話題。
一個人的經曆不可能永遠被藏在迷霧裡。但迪克發現自己竟然沒法想象這個，好像蝙蝠俠從一開始就無所不能似的——格雷森夫婦的慘劇造就了夜翼，那麼什麼造就了蝙蝠俠？
韋恩集團的總裁熟悉上流社會的規則、遊戲人間光芒萬丈，而蝙蝠俠精通各種格鬥技巧、永遠蟄伏在陰影處和囚徒共舞，他們看上去幾近毫不相乾。地獄能造就瘋子，又是什麼樣的土壤能育就英雄？
在這一刻，夜翼心中浮現出的疑惑與阿爾弗雷德一般無二。
“您覺得蝙蝠俠有沒有可能早就認識那個孩子了？”
半日前的夜深人靜時管家先生說，“雖然我們彼此認識對方的時間不長，但他從來不是個優柔寡斷的人。或許我得說這是老爺……不知概算優點還是缺點之一，他相當憚於付出信任。”
也曾踏上過戰場的老人搖了搖頭，不願去思考由什麼樣的經曆來造就性格，對尚還懵懂的年輕人繼續，“但是我絕不會忽視，他像信任家人般信任你我。他也在試圖關照你們今天遇到的那個孩子，儘管結果不儘如人意。”
“也許他隻是願意儘責任。”迪克說。但他很快想起他和布魯斯
在蝙蝠車裡進行的平和的對話，以及當時可能單方麵的輕鬆熟稔的感受。
“也許。”阿爾弗雷德說，“但我不願意辜負任何一種可能性。您對成為韋恩家的養子這件事怎麼看？”
他口吻如此自然，以至於迪克反應了兩秒鐘才指著自己的鼻子說：“我？”
或許是那一刻他的微表情泄露了端倪，見微知著的管家先生輕鬆地微笑起來：“看來我不用為你們之間的相處擔憂了，說不定韋恩家族很快就會迎來新成員。”
“但這不可能，蝙蝠俠不會答應的。”
“他會邀請你。我不和未成年打賭，夜翼先生，但也請接受一個閱曆豐富的老人的建議，適當考慮這件事吧。”
迪克從睡前的回憶中回過神來，深吸一口氣又緩緩吐出：“布魯斯，我……”
摩西正接著他剛才的話說：“但有的時候，你能做到的比想象中的少，而需要做的則更多。”
“布魯斯。”迪克說，“我知道你的意思。你不能讓蝙蝠俠去接觸一個鄰市的中學生，隻有韋恩出麵才有機會光明正大地幫助我、指點我、或者資助我。”
“這不是施舍。”年長者指出。
“我知道。”迪克眨著眼睛，它們不知道為何有些酸澀，他儘力把突然湧上來的情緒壓下去，“我沒說我不樂意，相反我很高興，可是你不能用‘能者多勞’之類的說辭敷衍我，為什麼是我？為什麼不是其他人？”