平安夜當日是個久違的豔陽天。
冬季的陽光不像夏天那麼熱烈,光線發白，有種懶洋洋的倦怠感。但是街頭的人們麵孔上充滿了喜悅，道路兩旁到處是聖誕樹、聖誕花環和扮成聖誕老人與孩子們合影的人,這些濃烈的色彩衝淡了哥譚的陰霾，讓這座常年不見天日的城市久違地染上幾分輕快。
摩托車的引擎聲從道路的儘頭傳來,“哢嚓”一聲,安全頭盔的蓋子被掀起來。
“未成年無證駕駛。”迪克在人行道上抱著手臂說,“我要舉報你。”
“隨意。”傑森將頭盔摘下來扔給他,“反正違反交通規則是我身上最輕的罪名了。你來開？”
迪克從他手裡接過鑰匙：“今天的目的地是哪？”
“我看看……”傑森從懷裡拿出提姆給他寫的todolist，上麵幾行已經劃掉了,最新的一行在最下方，“u……他認真的？阿卡姆？”
“節日快樂！”
提姆單手扶著樓梯扶手跳了下來,另隻手拽著背包帶子，和家裡的傭人和保鏢打了聲招呼。
“你也是。要出門嗎？”
“對。”提姆停頓了下，“不用特意告訴我父母，是學校裡的小組活動。”
“去什麼地方？”
“醫院之類的……總之我會在天黑前回來的,再見！”
他提著書包飛快地跑出家門，找到攝像頭死角脫下外套，並在給自己的臉扣上夜翼同款麵具。
儘管仍在努力繃著表情，少年的腳步卻不由自主地飄了起來，從一開始小碎步快走變成了有些幼稚的跳跑。
多奇妙啊。
他捧著書包困惑地想。
我和我的朋友們在做一件也許不被任何人理解的事情。
但是這樣逆行穿梭在人流裡，居然也給了他一種得到歸屬感的快樂和滿足。
“蝙蝠俠？”阿卡姆院長昆西·夏普微胖的臉上滿是抗拒,“我們不接受采訪，快走開，這不是未成年該來的地方。”
他對麵,紅頭罩十分囂張地拽了把椅子坐過來,夜翼走到院長麵前遞過去張紙。
“這是什……”
“你、雨果·斯特蘭奇與黑幫的交易記錄。”夜翼居高臨下地看著他,“下次競選期間還是老實點吧。”
院長雙眼瞳孔縮小，看著那些合法手段絕對無法得到的詳細數據，額頭上滲出細密的冷汗，色厲內荏道：“我不承認！你這是汙蔑！就算去法庭告我也不會有結果！”
“所以這隻是個友好的采訪。”紅頭罩直起身，將錄音筆推過去，“說點好聽的，再讓我們詢問幾個員工。否則你就要做好打長期官司的準備。”
夏普院長的目光在他腰間微微凸起的位置掃過。
園長室的警報就像已經報廢了似的毫無動靜。他終於偃旗息鼓，乾巴巴地問：“從哪裡開始說起？”
事畢，夜翼扭頭問同伴：“你還帶槍了？”
“我沒有。”他旁邊的年輕人語調狡黠，“是我剛才拿舊煙盒做的折紙玩具，你想要的話我能給你掛一排。院長室的警報是怎麼回事？”
“信號屏蔽器。”夜翼攤手，“從蝙蝠洞裡順來的。”
“你完了。”紅頭罩中肯地說。
迪克堅強道：“我可以連夜收拾東西回布魯德海文。”
“什麼？你們已經搞定了？我還特意把阿卡姆留在了最後！”提姆難以置信的聲音從耳機裡傳來。傑森扭頭嘀咕道：“我就知道。”
夜翼：“你在哪呢提姆？”
“孤兒院。”提姆說，“我本來都整理完了，突然想到韋恩集團的慈善計劃。唉，雖然這麼問有點奇怪，但是你們都是怎麼協調義警和真實身份帶來的矛盾衝突的？”
傑森：“我不是義警——暫時不是。”
迪克：“我是個新手。”
“我就不該問。”提姆感慨一聲，繼續說，“蝙蝠俠他……也許把責任看得太重也不是什麼好事。義警身份就像是使用網絡上的虛假身份，卻進行著比真實更重要的工作。網絡能帶給人和正常現實生活的割裂感，不知道你們能不能理解。”
“一個總是沉浸在網絡裡的人，會覺得大家線上使用虛擬id交流才是正確的生活方式。當他離開熟悉環境進行麵對麵社交，反而覺得自己戴上了麵具。”
“義警則要更複雜一些，為了防止人們將兩個身份聯係在一起，隻能將自己徹底變成不同甚至相反的人。有的超級英雄在穿上製服之後行正義之事，脫下製服之後，他或者她還能享受普通的生活。”
“但是蝙蝠俠反過來了……他就像是那種將現實和網絡生活弄得顛倒的人，將夜晚的工作當成正確的生活方式，白天卻是一種不得已的戴著麵具的偽飾。”
“……”
對麵寂靜了片刻才響起夜翼的聲音：“你怎麼會這麼想？”
“我們前兩天不是在給黑暗騎士做免費的水軍？那時候家裡的傭人說我和他們對話的語氣都不一樣了。”提姆說，“我道歉之後就忍不住多想了些。還記得嗎？我問過你們，布魯斯·韋恩對蝙蝠俠的態度問題。蝙蝠俠是他所承認的真實的一麵，但同時他自己未必喜歡、也明白大多數人未必喜歡這份真實。”
斟酌了一下接下來的語氣，少年小心地問道：“你們覺得這種情況下，假如換個人，還能記得正常人的生活是什麼樣的嗎？”
人類不是機器，精力有限，無法全天候投入工作之中。
可如果一個義警，將與罪犯鬥爭視作常態，孤僻到稱得上偏執地把自己和地上的爛泥滾在一起。等他真實身份被擺在聚光燈下字句分析時，又哪邊才是休息假期呢。
“這不就是我們的目的嗎？”紅頭罩有些不耐地說，“滿哥譚找神經病、罪犯和怕得要死的普通人采訪，又不是為了自我滿足和反駁傻逼報紙。我就是想給他看看，這世上的正常人到底是什麼樣的。”
“你說得對。”夜翼輕而緩慢地說，“我們保護這個城市，是因為它值得保護。”
傑森：“不是‘我們’，現在還沒有我。”
提姆忍不住笑了一下：“我準備好了。孤兒院的孩子們太熱情，但是體驗還不錯，以後可以考慮來這裡做義工。大家都很喜歡布魯斯·韋恩，因為韋恩集團向孤兒院捐了一大筆錢，冬天能穿上新衣服。他們也很喜歡蝙蝠俠——有幾個孩子帶著自己畫的蝙蝠俠麵具來和我合影了——因為蝙蝠俠可以把帶走他們父母的壞蛋統統打倒。”