紅隊的工作漸入正軌,戈登將紅隊的監管交接給副廚，自己轉身向藍隊的廚房走去。
“17號桌,一份蟹餅，一份牛油果沙拉。”
“15號桌,兩份天使細麵,一份披薩。”
“23號桌,兩份蟹餅,兩份乳酪方餃。”
戈登對藍隊大聲念出了侍應生遞來的訂單。
“是的,主廚！”
看到主廚過來,藍隊精神一振！
接下來是他們的時間了！輪到他們在主廚麵前表現了！
他們會讓紅隊的那些小姑娘知道，到底哪一隊才是真正強手雲集、無可匹敵的一隊！
一個個乳酪方餃被做出來,放到了煮有沸水的鍋子裡。
一個個蟹餅被輕輕壓好,攤到了滋滋作響的油鍋中。
一小把一小把天使細麵也被丟到了熱水裡,等待煮熟。
一整個披薩被放到烤盤上，又被送到烤箱裡,定時器開啟。
早已洗淨的蔬果也在案板上被快速切絲，然後被帶著廚用塑膠手套的大手放到大碗裡,混合著先前就製備好的醬料,快速地拌好,去水，裝盤。
“讓一讓，一讓一讓！兩份天使細麵來了！”
“小心後麵，三份蟹餅好了。”
“兩份乳酪方餃在這裡！”
男選手們大聲呼喊著，早已進入了工作狀態——主廚過來之前，他們已經在副廚斯考特的帶領下完成了很多張訂單，現在，每個人都處於向上攀升的精神狀態。
當然，為主廚乾活和為副廚乾活的心理壓力還是不同的。看到戈登的時候，地獄廚房的每個選手都會反射性地繃緊了神經，即使端上了菜品，也會時刻留意傳菜口的動向，等待主廚犀利的點評。
戈登很滿意男選手們火力全開的工作態度，但當他用叉子翻看天使細麵的時候，他臉上那一絲若隱若現的笑意就徹底消失了，整張臉幾乎是立刻就拉了下來。
“哪個該死的做的天使細麵？”戈登轉過身，對藍隊的選手們大聲咆哮著。
“是我，主廚。”西恩硬著頭皮站了出來。
“看看這鍋底！”戈登用叉子將麵條撥到一邊，露出鍋底黏成一團的麵條，“都糊住了！看到了嗎？你難道要把這坨送出去給客人吃嗎？！！”
“對不起，主廚。”西恩自己也看到了那可怕的鍋底，連忙對主廚道歉。
“立刻給我滾去重做！”戈登大聲吼道。
“是的，主廚！”西恩頭皮一麻，連忙應聲。
“蟹餅誰做的？”戈登檢查完麵條後，又看向了邊上三盤蟹餅。
“是我，主廚。”賈斯汀有些緊張地站了出來。
“蟹餅做的很好。”戈登對賈斯汀點了點頭。
“是的，主廚。”賈斯汀臉上露出一個混合著些許害羞與感激的笑容。
“這該死的麵條……”邊上，西恩嘟囔著把一團新麵條放到鍋子裡繼續煎煮。
“彆急，西恩。”賈斯汀拍拍他的背，安慰道，“你一定能做好的，彆著急。”
“嗯，謝謝，哥們。”西恩接收到了賈斯汀的關心，扯起笑容，向賈斯汀點了點頭。
“這不算什麼。”賈斯汀也笑了笑，和西恩對了對拳頭。
西恩很快投入到了新的天使細麵製作中。
這一次，他和賈斯汀都在前菜台乾活，兩人的合作不用說，肯定是最默契的。
此外，在配菜台乾活的是雷諾，但配菜台的工作不難卻很忙碌，所以必要時刻，也就是開始製作主菜時，前菜的任務減少後，西恩和賈斯汀會去給雷諾搭把手。這也是沒辦法的事。相比人手充足的紅隊，藍隊現在隻剩下七人，肉膳台和魚膳台都各要兩人工作，其他三人要兼顧前菜、配菜和飯後甜點，就隻能進行這樣機動性的調整了。
負責那三個工作台的就是西恩、賈斯汀和雷諾，負責肉膳的是喬什和布蘭登，負責魚膳的是肖和亞當。這就是藍隊這一次的分工。
很快，西恩又端上了一鍋新的天使細麵。
戈登翻看檢查了一下，又用一次性叉子卷了幾根麵條，試吃了一下味道，這才滿意點頭，放西恩過關。看到主廚動手開始分盤盛裝，西恩這才鬆了口氣。
但是——
“該死！”盛好了一盤麵條後，看著鍋裡留下的絕對不到一盤的麵條，戈登忍不住暗罵了一句，“西恩！你給我過來！”
“是的，主廚！”西恩頭皮一緊，連忙向主廚走來，心裡猶自疑惑不已——不應該啊！這一次的麵條他仔細檢查過，賈斯汀也幫他確認了，絕不會再出現黏底糊鍋的情況，味道也由兩人嘗過，確定完全沒問題後他才端出來給主廚的。
“看看！看看！”戈登把裝好的餐盤和盛著剩下麵條的平底鍋一起放到西恩麵前，“我要的是兩份天使細麵！但你該死的隻有準備一份半！難道你要一位客人得到一份完整的麵條的時候，同桌的另一個客人隻能眼巴巴地看著自己那份少了一半的食物，然後再問領班，為什麼他的食物分量不對嗎？這絕對是餐廳的巨大恥辱！”
“是的，主廚，對不起。”連著被主廚指出了兩次錯誤，西恩整個人都不太好了，連忙向主廚再次道歉，希望得到主廚的諒解，不要讓他就此被趕出去。
“滾去重做吧！”戈登也沒有剛開始就趕人的打算，“但是，我警告你！這是你最後一次機會！如果這次你還做不好，那就立刻給我滾出廚房！”
“是的，主廚！”西恩連忙回道。
“19號桌，一份惠靈頓，一份羊羔肉通心粉！”
“21號桌，兩份惠靈頓，一份金槍魚，一份紅點鯛。”
“23號桌，一份瓦多文烤雞，一份紅點鯛！”
“15號桌，一份惠靈頓，一份金槍魚！”
很快，主菜台也迎來了他們的訂單。
“是的，主廚！”
聽到了他們的工作內容後，兩個膳台的人也精神滿滿地投入到他們的工作中去！
提前處理好的包著酥皮的牛排被送入烤箱。
煎過又收好汁的雞肉也被放到了烤箱裡。
肌理雪白的金槍魚被放到了油汪汪的熱鍋裡。
細膩的羊羔肉和通心粉被快速翻炒，肉香與麵香在廚房上空交彙。
熱好的石鍋裡，有著漂亮橙紅紋理的鯛魚被慢慢煎烤著，不一會兒也送入了烤箱。
整個廚房進入了快速的工作狀態。
由於天使細麵的兩次失敗，與它同一訂單的披薩也不得不重做了一次，這讓雷諾的臉上浮現了不悅的神色——西恩完全拖累了他們的進度，本該一次上好的天使細麵不得不又做了兩次，這之中浪費的是他們所有人的寶貴時間！
就在其他人或擔憂或不悅的目光中，西恩第三次送上了他的天使細麵。
主廚一如既往地檢查了一下——質量上沒有出現問題，數量上看起來也很對。
戈登這次點了點頭，把兩盤天使細麵分裝好，和邊上第二次烤好的披薩一起，讓侍應生送了出去。
西恩鬆了口氣，這才和同膳台的賈斯汀交換了一個高興的笑容。
雷諾鼻子裡發出一聲輕哼——這是西恩早就該完成的工作，拖到現在才做好，有什麼好高興的？工作時認真到近乎嚴肅的雷諾有些看不慣西恩的喜不自勝。
但無論如何，前菜台接下來的工作還是很順利的——前菜的難度本就比主菜低，而西恩和賈斯汀在時間上也算默契，基本能算著時間完成一份訂單，兩人的溝通配合都很順暢。
“四份惠靈頓來了！讓一讓，注意後麵！”
“通心粉也好了！烤雞也好了！”
“金槍魚，兩份金槍魚！讓一讓！”
“這裡是兩份紅點鯛，當心！”
主菜也前前後後被送了出去。
“！”戈登一眼就看到了其中兩塊惠靈頓上完全沒融化的白色牛油，臉色看著就不好了，“哪個蠢驢做了惠靈頓？給我過來！”
“是我，主廚！”既西恩之後，布蘭登也被主廚拎了出來。
“看看這白色的脂肪！白色的、一點都沒融化的脂肪！你要我們的客人吃這種東西嗎！”戈登比了比切開的惠靈頓，用力拍了拍料理台，對布蘭登吼道。
“對不起，主廚。”布蘭登識相地立刻道歉，並企圖挽回劣勢，“我那邊還有做好的備用的惠靈頓，馬上就可以端出來！”惠靈頓確實是最容易出錯的菜品，才接觸惠靈頓的廚師是很難掌握它的熟度的，所以多做好一兩塊備用實在太正常了。
當然，像梅格那樣，想一次性把惠靈頓做完還是不能容忍的，惠靈頓也是會冷掉的！哪怕沒有切開的時候，由於外部包括的酥皮，冷掉的較慢，所以多做幾塊沒關係，但做太多又一時沒有點單，那就會造成浪費。
“那就快去！”戈登咆哮地催促道。
“是的，主廚！”布蘭登連聲應道。
很快，布蘭登又切了兩盤惠靈頓，配著兩盞紅酒醬，一起送到了傳菜口。
“……”戈登看著餐盤裡那兩塊依然夾生的牛肉，深深地吸了口氣，才沒讓自己倒抽了過去，但他已經再次怒不可遏了，“你沒有眼睛嗎？這一整條的沒化開來的牛油你看不見嗎？我告訴你，這就是它沒熟的意思！明白嗎，蠢貨？！”
“是的，明白了，主廚！”布蘭登抹抹額上的冷汗，連忙回道。
“我不知道你是見了什麼鬼，才做出這些無法讓客人下口的玩意兒！”戈登冷著臉對布蘭登說道，“我也給你最後一次機會！要麼端出像樣的惠靈頓，要麼滾出去！”
“是的，主廚！”布蘭登心裡一緊，大聲回道。
繼惠靈頓被否決之後，戈登又對傳菜口的其他菜品紛紛搖頭。
“誰做了這盤金槍魚！給我出來！”戈登看著平底鍋裡顯然沒染上色（其實就是沒熟，外皮仍然發白的意思）的金槍魚，怒火中燒地回頭問道。
“是我，主廚。”亞當麵不改色地走了出來——他不認為自己的金槍魚有什麼問題，他是這裡最有實力的一個，主廚把他叫出來一定是為了誇獎他的，就像誇獎賈斯汀一樣。亞當是真心這麼認為的。
“……”看著亞當不思悔改的表情，戈登忍不住翻了個大白眼，“這已經是你們的第三次晚餐服務了！第三次！而你，竟然還給我端出做生的金槍魚？！看看，這麵完全是白的！你這個蠢貨，你隻煎了一麵，另一麵沒煎，明白嗎！”
“……是的，主廚。”亞當一愣，他沒想到自己竟然把金槍魚做砸了，“我會馬上重做的，主廚！”他對主廚大聲說道，看上去，他還想拍拍自己的胸脯，以強調自己的話語。
“不重做你還想怎麼樣？”戈登被亞當理直氣壯的態度氣到了，“注意你的態度，年輕人！這是你做錯了事，你當然要做出彌補！這是你的責任！”
“是的，主廚。”聽到戈登的話，亞當有些不服氣，但他也知道，主廚是廚房的老大，就像軍隊裡長官對下屬有著說一不二的話語權一樣，他不能違背對方的命令，但他心裡仍是不爽的——他願意服從長官的命令，因為有軍隊這個體係在，但主廚不過是這段短暫節目的主持人而已，憑什麼對他大小聲？想到這裡，亞當就忍不住挺起胸脯——從本心來說，其實他不認為自己該對主廚言聽計從！這不過是形勢所迫而已！
惠靈頓和金槍魚被退回去重做，紅鯛魚也沒能幸免！
“紅點鯛是誰做的？”戈登目光不善地看向魚膳台，胸口強行壓製著怒氣——他擔心再吼下去，自己就要腦溢血了！都是這幫不爭氣的蠢貨害的！
“是我，主廚！”從亞當被叫出去時，肖就在心驚膽戰地等待主廚對他的點評了。
“看看你做的紅點鯛！”戈登揉了揉眉頭，把紅點鯛切開來，“看到了沒有！肉是乾巴巴的、是散的！你做的太熟了，煎得太久了！魚肉應該很嫩，很容易熟的，外麵一變色，就要準備好翻身明白嗎？你不能一直煎著它，那樣的魚肉不能吃！”
“……是的，我明白了。對不起，主廚。”肖咽了咽口水，低頭認錯。
“你也滾去重做！”戈登吼道。
“是的，主廚！”肖抹抹額頭上不停冒出的熱汗，低聲對主廚說道。
“還有……”戈登卻沒有就此放過他。
“什麼？”肖緊張地看向戈登，生怕主廚又把他大罵一通。
“看看你現在的樣子！滿頭大汗，你就不能提前擦一擦嗎？如果你的汗流到鍋子裡怎麼辦？難道要客人吃……e，那實在太惡心了！”戈登自己都拒絕說下去，那想想就夠他惡心了，“總之，好好打理你自己，彆讓自己像一頭汗流浹背的豬！”
“是的，主廚。”肖委屈地點點頭，胖子本就容易出汗，廚房又是悶熱的工作環境——哪怕有大功率的空調時刻調節著溫度，但爐灶前的工作還是太熱了！他也不想這樣啊！
肉膳台上，布蘭登正在檢查又一份惠靈頓。
“你看這份怎麼樣？”布蘭登小聲和喬什商量道。
“應該沒問題。”喬什認真為布蘭登檢查了一下，向自己同膳台的隊友點了點頭。
“呼，那就好，我端出去了。”布蘭登這才小心翼翼地端起他的惠靈頓和紅酒醬。
“去吧。”喬什對布蘭登鼓勵地點點頭。
“惠靈頓來了！”
布蘭登很快把惠靈頓端到了傳菜口，這是他的又一次嘗試，也是主廚給他的最後一次機會，他再沒有失誤的機會了！
戈登板著臉檢查了他的惠靈頓，緊抿的嘴角稍微放鬆了點。
布蘭登這才鬆了口氣。
肉膳台的表現似乎好轉了，但魚膳台的卻仿佛完全沒起色。
“你們的魚膳台到底是怎麼回事？”戈登真是百思不得其解，前菜台的西恩出錯了，但賈斯汀的表現還算可圈可點；肉膳台的布蘭登表現很要命，但喬什目前還沒出什麼錯；可到魚膳台時，兩個人竟然全砸鍋了！
“抱歉，主廚，馬上來！”肖連忙大聲說道，亞當也不冷不熱地應了一聲。
“拜托！你們能快點給我端點像樣的東西出來嗎？”戈登的耐心也快消失殆儘了，“看看外麵那些嗷嗷待哺的客人！你們就不想喂他們點什麼嗎？”
戈登指向的地方，藍隊的一些客人已經準備起身離開了，哪怕jp（讓·菲利普）特意上前挽留，客人還是紛紛擺手，堅決要離開——他們已經受夠了，餓了一晚上，就為了等期待已久的一餐！結果他們連食物的影子都沒看到，光吃麵包都吃飽了——餐廳裡的餐前麵包總是管夠的，但隻吃這些乾巴巴的麵包還是會讓人很憋屈。
“紅點鯛來了！”
“金槍魚來了！”
終於，在主廚的催促下，亞當和肖終於再次端出了菜品。
“該死！這個金槍魚！”戈登氣得簡直想要摔盤子，“亞當！你能好好做一塊能、吃、的、魚肉嗎？不要再端出來這種不是生的就是散的魚肉了！”
“……”亞當的額頭上也都是汗，雖然沒有到肖那種汗如雨下的程度，但也看出了他的疲憊，這讓他的態度也跟著變差了，回答主廚的語氣更是有點惡聲惡氣的，“是的，主廚。”
“年輕人，你這是什麼態度？”戈登皺起了眉，為亞當的惡劣語氣而不滿。
“沒什麼。”亞當僵硬著臉，不願多談。
“……”戈登決定不再忍耐下來了，“我不知道你是怎麼了，但我隻想對你說——滾出去！冷靜五分鐘再進來！這是我給你的最後機會！如果你對態度不能端正，就給我徹底滾出這個廚房！現在、立刻，滾！”
“……是的，主廚！”亞當張了張嘴，還想為自己說點什麼，但看到主廚不善的臉色，終於還是囁嚅著嘴唇，什麼都沒說，麵帶不滿地走出了廚房。
收拾完了亞當後，戈登又檢查了一遍紅點鯛。
這一次的鯛魚沒讓他失望。
但是——
“配菜呢？配菜在哪裡？”戈登攤著手向配菜台的人問道，“惠靈頓的配菜沒上！烤雞的配菜也沒上！紅點鯛的配菜還是沒上！配菜台的人在乾什麼！”
“配菜馬上來！”配菜台上的雷諾輪流顛著他麵前的三個平底鍋，大聲對主廚回道。
“那你最好快一點！”戈登頭痛地拍拍自己的額頭，幾乎不想再看見藍隊這毫無條理、亂成一鍋粥的局麵！
菜品不斷地回鍋重來，選手們焦躁，他更焦躁！
但這也不是說真的沒有品質過關的菜，而是這些菜都不能一單一單地送出去！
同一份訂單上，總是會這邊缺一道，那邊缺一道！
配菜不能按時上齊！
訂單上的菜品總是零零碎碎地上！
這樣的菜該怎麼送出去？！
“拜托，能有個人出來領導一下這個該死的廚房嗎？”戈登恨恨地拍了拍料理台，“我簡直快看不下去了！你們就不能出聲交流一下嗎！”
如果說紅隊的廚房是在好的開盤後崩潰，之後又在選手的領導下重新整合的話，那藍隊就是從頭到尾的一盤散沙！隻是，這盤散沙中的選手個人能力都還不錯，之前上菜也還算快，所以沒有暴露這個缺點！但現在，缺乏有效領導這件事已經嚴重阻礙了藍隊的進度！如果在這樣下去，各位其政的藍隊在晚餐服務上永遠沒有翻盤的命！
五分鐘後，藍隊廚房仍是水深火熱。
“主廚。”站在大廳裡的亞當敲了敲廚房的玻璃門，向主廚表示時間到了。
“清醒了？”戈登雙手環胸，冷眼看著亞當。
“是的，主廚。”亞當羞愧地點點頭——他倒不是因為被主廚批評之後清醒而羞愧，而是被主廚趕到大廳裡反省時，被來就餐的客人指指點點而感到羞憤。他簡直迫不及待想回到廚房裡了！那裡才是他的戰場，是他發揮自己才乾，讓主廚眼前一亮的地方！而不是像一直笨拙的鴕鳥一樣，縮在大廳的一角，忍受客人的嘲笑！如果不是在比賽裡，有人敢對他這樣指指點點，亞當一定會用拳頭教那些好好說話！
“很好，那就進來吧。”不管亞當是怎麼想的，隻要對方表現出受教的一麵，老實乾活，戈登就不介意再給對方一次機會——他隻是要壓服這些不遜的選手而已，所以手段強硬也無所謂，至於他們內心是怎麼想的，戈登一點也不關心！作為世界廚師界舉足輕重的人物，戈登根本不把像亞當這樣的小角色放在眼裡。
“是的，主廚！”得到了主廚的允許，亞當這才鬆了口氣——他真是受夠了那些嘲笑的眼神！這一次，他一定會好好乾活、絕不會再被趕出去的！
戈登強硬的手段還是達到了效果。
至少，亞當終於認識到了對方在這個廚房的權威，願意好好服從了。
這一晚，藍隊的服務依舊是磕磕絆絆的。
但得益於每個人的進步——都第三次晚餐服務了，選手們當然會有或多或少的進步——他們的總體服務還算過得去，也就隻是過得去，不至於被趕出廚房的水準而已。
戈登對他們的最終表現仍是不停地搖頭。
晚上九點，地獄廚房關門，兩隊選手站到一起，在主廚麵前站成兩排。
“今晚，你們的表現都曾跌倒穀裡。”戈登對自己麵前臉色各異的兩隊選手們說道，“但，你們中有一隊完成了絕地反擊，而另一隊，卻一直在低穀徘徊，根本沒有亮眼的表現。失望的不止是我，還有你們的客人。你們知道的，藍隊，我是在說你們。”
戈登毫不留情地指出了藍隊今晚的失敗，沒有絲毫寬容的意思。
之後，他又把目光投向紅隊，看到有的人時，他的眼中是顯而易見的欣賞，而看到個彆人時，他的眼中是不加掩飾的厭惡。
“莉亞，你今晚的表現一如既往地出色。”戈登首先向伊莉點了點頭，臉上是不同於看著藍隊時的那種嚴肅和嫌棄的表情，而是更溫和、更欣賞的神色，那是非常明顯的笑容，“你一手挽救了你們本該慘敗的晚餐服務，你的挺身而出和果斷行事讓我印象深刻。如果要選出紅隊今晚表現最好的人，那個人選毫無疑問就是你。在你的帶領下，紅隊才開始打出了一場漂亮的翻身仗。這在往期的所有地獄廚房裡都是少有的，做得好，莉亞。”
“謝謝，主廚。”伊莉彎起嘴角，從容地向主廚點了點頭。
戈登也對伊莉點點頭，滿意於這個年輕女孩的沉穩，又看向了其他人，“還有迪妮莎，你的表現一直很穩定，繼續保持下去。我也認為，你是紅隊最強的選手之一。”
“是的，我會的，主廚。”得到了主廚的肯定，迪妮莎也露出了笑容。
“至於你們其他人，大部分也都做的不錯。”戈登的目光掃過紅隊，“也許你們都犯過錯，但你們也及時改正了，並且完成了反擊！你們都乾得非常好，女孩們。”
“謝謝，主廚！”女選手們紛紛對主廚回以笑容。
“但是……”戈登對紅隊的點評並沒有結束，事實上，在他的目光移到下一個點評對象身上時，那道目光已經接近或低於零度了——如果目光有溫度的話，“梅格，你是今晚兩個隊伍裡表現最差的人，沒有之一！”戈登的話讓梅格忍不住瑟縮了下。
“如果我是你的行政主廚，我會毫不猶豫地解雇你！”戈登麵無表情地對那個神情萎靡的女孩說道，“看看你這一晚上做了什麼！你幾乎毀掉了所有的菲力牛排！說是幾乎，不是因為你沒做的那麼差，所以沒有全毀掉，而是因為有人幫你救了場！感激你在紅隊吧，不然我會毫不猶豫把你趕出去！”
“是的，主廚。”主廚犀利的批評讓梅格毫無招架之力，淚水在她眼眶裡打轉，但這次她忍住了，沒有當著其他人的麵哭出來。
“毫無疑問。”戈登終於準備說出最後的結論，那個所有人都心知肚明、隱隱有著預感的結論，“紅隊是今晚的獲勝者，又一次，恭喜你們。”
“歐耶！”女選手們紛紛喜笑顏開，歡欣鼓舞地彼此擁抱——隻有在這個時候，她們才會完全忘掉先前的不快，放下所有芥蒂，和身邊人一起慶祝辛苦奪得的勝利！
當然，這一次的慶祝，梅格被排除在外了。
沒有人想和這個差點害死紅隊的罪魁禍首擁抱！
於是，當其他人紛紛擁抱住彼此的時候，隻有梅格一個人孤零零地站在一邊。
而伊莉對梅格的感情其實很複雜。
一方麵，她同情梅格被主廚指名道姓的批評，但另一方麵她們都是梅格錯誤的受害者，如果不是後來的挽救，她們還會輸掉這次晚餐服務。
伊莉對梅格的心情有點類似於哀其不幸、怒其不爭——實力不強沒關係，趕緊抓緊機會提高實力啊！難過的哭出來沒關係，哭完之後擦乾眼淚繼續上啊！但梅格偏偏不，她隻會哭，隻會求助，甚至還會拖累彆人，這就是讓人頭痛了。
一次兩次沒關係，三次四次，沒有人有義務總是幫助她！
這是地獄廚房，是每個選手的戰場。
她們不是為了幫助彆人而來，而是為了戰勝彆人而來！
一切的幫助他人，都是為了贏得主廚心裡的個人好感度，說到底，還是為了自己。
梅格應該為自己負責，而不應該把一切寄托在彆人身上。
也許，她一直沒明白這一點，所以才一路跌跌撞撞，最後頭破血流。
“彆理她。”迪妮莎再一次抱緊了伊莉，在她耳邊輕聲說道。
她是真的欣賞莉亞，各方麵的，這種欣賞甚至超越了選手間的敵意和內部競爭，所以她不希望莉亞被那個蠢貨拖累。莉亞應該是和她一起站到決賽席上的人，兩人會迎來一場堂堂正正的比試，而不是為這些無聊的瑣事煩心。
“嗯，我知道。”伊莉回抱住迪妮莎，拍了拍對方的後背，歎了口氣。
梅格自己都不思進取，她又能做什麼呢？更何況，伊莉對梅格根本就沒什麼感情，也沒什麼責任，大家不過恰好是同一場比賽裡的一隊選手而已。而且，這個團隊還是節目組早就決定好的，根本不是她們自己組建的——如果是伊莉自己挑選隊員，她大概也不會選擇梅格這樣沒什麼實力、也沒什麼進取心的隊友。
看著紅隊慶祝完，戈登才繼續看向藍隊，“可憐的藍隊，可悲的藍隊。”戈登搖了搖頭，長長地歎了口氣，“你們不但輸掉了上上次的晚餐服務，上次的晚餐服務，還有這次的晚餐服務，這真是個悲劇啊。”主廚像模像樣的感歎有一點點像舞台劇，非常有戲劇效果。
“哈哈哈！”他的話讓紅隊的選手們看向藍隊，暢快地大笑了起來。
“……”而藍隊的選手們則紛紛低下頭，簡直羞於麵對主廚——輸掉晚餐服務就算了，竟然還連輸了三次；連輸了三次就算了，主廚竟然還特意點出來！
男選手們簡直羞憤欲死！
“對於你們一樣的表現，我已經不想說什麼了。”戈登很快又板起麵孔，看向藍隊，“喬什，你和賈斯汀是今晚表現不那麼糟糕的兩個人之一。和以前一樣，我給你半個小時，選出你覺得你們團隊裡最弱的兩個人。”
“是的，主廚！”得到了主廚的肯定，喬什立刻眼前一亮——他知道，他的機會到了！
在主廚的目送下，兩隊選手很快回到了宿舍區，休息的休息，討論的討論。
再一次的勝利讓紅隊輕鬆極了，照例把客廳留給男選手們之後，就拎著酒瓶去小酌了。
留在客廳裡的男選手們麵麵相覷，最終長長地歎出一口氣——被女選手們壓著打的感覺可真是糟糕透了！明明晚餐服務之前還想過，這次要給紅隊點顏色看看，沒想到最後“顏色”糊到了自己臉上。打臉來得太快，讓男選手們不好受極了。
“我們這一次的晚餐服務確實很糟糕。”最終，被主廚賦予了提名權的喬什率先開口了，“不過，像主廚說的，我們還是要選出拖累我們團隊的人，這樣才能讓我們的團隊變強。”
“是的。”作為同被主廚肯定的人，賈斯汀也默默點了點頭，讚同喬什的判斷。
“那，喬什，你想提名誰？”布蘭登看似鎮定，實則不安地說道。他今晚的表現可說不上好，如果不是喬什幫他檢查，他的惠靈頓未必能端得出去。他很擔心喬什認為他是團隊中的弱手，想把他踢出團隊。
“我覺得今晚表現糟糕的是……”喬什給了布蘭登一個安慰的笑容，這暗示了他不願意選布蘭登，布蘭登接收到了喬什的暗示，悄悄鬆了口氣，但也沒完全放下心——地獄廚房裡，彆說暗示了，嘴上明說了不選不選，最後還是選了的情況又不是沒有，這種信誓旦旦的承諾在地獄廚房裡最沒用了。除非站到主廚麵前，喬什提名了其他人，布蘭登才能徹底放鬆。
在藍隊眾人的矚目中，喬什終於說出了他有意向提名的人選，“魚膳台今晚的表現太糟了，他們拖累了我們所有人的進度，主廚都看下去了。”他的言下之意是，肖和亞當是應該被淘汰的人，他們在魚膳台上沒發揮好。
“我同意。”布蘭登第一個聲援喬什，如果提名了那兩人，他就安全了不是嗎？布蘭登立刻補充道，“亞當是我們之中第一個被主廚趕出去的人，主廚對他太失望了。”
“！”亞當可受不了人那麼說，“主廚說了，隻是讓我出去冷靜一下而已！就五分鐘！我不是馬上回來了嗎？這可不是趕走！被主廚趕走的人是梅格，不是嗎？”
“可是我們不能提名梅格啊。”西恩插了句嘴，“說真的，我也覺得她應該滾蛋，但她就是走運，連爛攤子都有人收拾！她才是最應該滾蛋的人！”
“沒錯！”西恩的話得到了男選手們的一直讚同——比起內部攻擊，顯然吐槽其他隊伍的選手成本更低，而且他們說的也是實話。不止紅隊的人看不順眼梅格，連男選手們都覺得那個選手太讓人討厭了——明明表現的比他們還要糟糕，卻能留在比賽裡，而辛辛苦苦乾活的他們卻不得不麵臨淘汰隊友的處境！可惡！
“那是紅隊的事，我們還是先決定好我們自己的事吧。”喬什跟著隊友歎了幾口氣，又把話題轉回了正題，“我們隻有半個小時，夥計們。”
“那就亞當和肖好了。”雷諾悶悶地說——他今晚在配菜台上的表現不好不壞，偶爾也有沒跟上上菜的情況，但沒到主廚不可忍受的程度，把他罵了兩句也就算了。所以雷諾覺得自己的表現還可以，完全有底氣開口。
“憑什麼！”亞當不忿極了，“我覺得布蘭登才是今晚表現最差的人！想想那些生的惠靈頓！真是太可怕了，脂肪都沒融化就給主廚端出去了！”
“！”布蘭登暗罵了一聲，“惠靈頓的難度有目共睹，我雖然失敗了幾次，但最終還是端出了成品，通過了主廚那關！而且，最重要的，我從沒被主廚趕出去過！”
“如果不是喬什幫你檢查，你能端出合格的惠靈頓嗎？”一直默不作聲的肖也突然補了布蘭登一刀。他還記得，在喬什提名魚膳台之後，布蘭登是第一個附和的！這讓肖懷恨在心，在亞當攻擊布蘭登後，也立刻跟上了。世事真是難料，上一次的挑戰賽，他和亞當還是對立的，互相攻訐的，但這一次，他卻和亞當站到了同一條小船上，一致對外，這真是……
“但惠靈頓是我自己做的，喬什隻是幫我檢查了一下而已！”布蘭登強調道，“一開始的時候，惠靈頓確實失敗了幾次，但之後，我端出了更多的成品惠靈頓！我不覺得我表現糟糕，相反，我覺得前期的失敗很正常，之後我反擊了！我為團隊做出了貢獻！”
“去你的貢獻！”亞當爆了句粗口。
“你什麼意思！”布蘭登氣得站了起來。
“就是這個意思！”亞當不甘示弱地瞪大眼，握緊了拳頭。
“嘿嘿嘿，彆動手！”其他人連忙勸解，免得兩人真的動起手來。
“所以，投票吧。”喬什最後開口道，“我充分尊重大家的意見。”
“好。”其他人對此也沒有異議，這是他們目前相對最公平的手段了。
“等等。”亞當又開口了。
“你又想怎麼樣？”布蘭登不耐煩地說道。
“西恩在前菜台的表現也很糟糕，你們應該好好考慮一下他。”亞當已經破罐子破摔了，越多的人被拉下水，他就越安全。這就是亞當的策略。
“你！”西恩氣得也要走過去，卻被賈斯汀按住了肩膀。
“夠了，我們投票吧。”賈斯汀第一次開口表態，並對西恩看了一眼。
“好。”西恩冷靜了下來，他隻是出了點小錯，絕不至於站到淘汰席上的程度，“我投肖和亞當，他們是我們團隊裡最弱的人，特彆是亞當，從一開始就這樣，而且死不悔改！”
“我同意。”賈斯汀當然是站在西恩這邊的，“我也投亞當和肖。”
“你們！”亞當又開始瞪眼睛了，“我投布蘭登和西恩！”
“我也投布蘭登和西恩。”肖立刻跟上，這一次，他勢必要和亞當同進退了。想到這裡，肖就覺得很憋屈，仿佛自己淪落為和亞當一樣，變成隻會口說大話，卻沒什麼實力的人。他隻希望，自己千萬彆站到淘汰席上，此外，是布蘭登、是西恩還是亞當淘汰，他統統不在乎！
“我投亞當和肖。”布蘭登做出了和賈斯汀與西恩一樣的選擇。
“我也投亞當和肖。”雷諾也說道。他還記得，上一輪，亞當提名過他。他很記仇，絕不會忘記這件事。這一次正好又乾掉亞當的機會，他絕不會手軟。
“我也投亞當和肖。”喬什最後說。
這一次的投票結果非常明朗。
除了亞當和肖以外的其他人都投了他們。
這讓兩人在暗恨之餘，也說不出話來。
三十分鐘後，兩隊選手再一次來到了地獄廚房的大廳。
獲勝的紅隊理所當然地獲得了坐下的權利，她們可以一邊喝酒水，一邊旁觀男選手們的爭鬥——對贏家來說，這可是個不錯的消遣了。
至於藍隊，當然隻能站在主廚麵前，等待主廚做出決定。
“來吧，喬什，告訴我。”戈登站在藍隊前方，十指在小腹前交叉相握，看向藍隊中那個留著一點唇鬢的黑發青年人，“你第一個提名的淘汰人選是誰，理由是什麼。”
“第一個提名的人是亞當，主廚。”喬什冷靜地說道，“他在魚膳台上的表現糟糕透了，而且他總是不好好反省，非常固執，我們覺得他影響了整個團隊的工作進程。”
“好，那告訴我第二個被提名人以及提名他的原因。”戈登點了點頭，接下去問道。
“第二個被提名人是肖，他在魚膳台上同樣糟糕，和亞當一樣，都沒送出什麼菜品，魚膳台拖累了我們整晚的工作。”喬什回答道。
“好。”戈登接受了喬什提名這兩人的原因，看向臉上猶自不平的兩人，“亞當，肖，請你們出列，走到我麵前來。”
“是的，主廚。”兩人悶悶地從隊伍裡走出來，走到主廚的麵前。
“亞當，肖，你們兩今晚的表現確實無比糟糕。”戈登對兩人說道，“縱觀地獄廚房這麼多賽季，我很難找到比你們還糟糕的人了。告訴我，你們覺得自己應該留在地獄廚房的原因。肖，你先來，這是你最後的陳述機會。”
“我有潛力，也有激情！”肖握著拳，激動地對主廚說道，“我配合我們的團隊，為我們的團隊做出了很多貢獻！也許，這一次我失手了，但下一次，我一定會完成反擊，帶領我們的團隊獲得勝利的！我知道，我是個團隊合作者，還是個團隊領導者，我能做到的！”
“嗯哼。”主廚挑挑眉，“我看不見得。”
主廚的話讓肖的臉立刻漲紅了，很難說這是羞愧還是羞憤，或者惱羞成怒。
“亞當，輪到你了，說說為什麼你該留在比賽裡。”戈登對麵露不忿的亞當說道。
“我不認為我是這次比賽裡最糟糕的一個。”亞當對主廚說道，“紅隊的梅格才是最差的一個，和她相比，我們任何一個人都不算什麼了。我承認，我在起初犯了點錯，但我很快改正了！我想留在這裡，我想配合我的隊友，我想為我的團隊做貢獻。現在還不到我走的時候！”
“確實，你不是這次比賽裡最糟糕的一個。”戈登對亞當點了點頭，“如你所願，梅格，請你出列。”
在紅隊藍隊驚詫的目光中，在梅格本人不可置信的目光中，戈登再次對梅格示意，“請你出列，梅格。你這一次的表現不止讓我失望，也讓其他所有人不滿。”
“是的，主廚。”梅格求助地看向自己的隊友，但她的隊友人們紛紛移開了目光——說真的，如果梅格能就此淘汰，這一定是亞當在這個比賽裡最大的貢獻了！她們會感激亞當的！至於亞當留不留下，那禍害的是藍隊，本來就和她們沒關係。紅隊的選手想的很清楚。
梅格不情不願地站到了主廚麵前。
“你的表現真的非常非常糟糕。”戈登對梅格說道，“如果說，有人比我眼前這兩位男士表現得更差勁的話，那毫無疑問就是你了。梅格，告訴我，你能留在地獄廚房而不是其他人留下來的原因。”
“我很有潛力，也很有實力。”梅格抿了抿唇，眼睛又開始濕潤了，“我為我們團隊奉獻出了一切，在我的幫助下，我們團隊也取得了勝利！這一次，我是做出了讓您和讓我的隊友失望的事情，但我保證，我下次絕不會這麼做了！我會為我們團隊帶來勝利的！”
“哦哦哦……”戈登扯了扯嘴角，“我不認為是在你的幫助下，你們團隊才取得了勝利。事實上，如果沒有你，紅隊應該會贏得更輕鬆一點。”
“……”戈登的直言讓梅格尷尬地扭住了自己的衣角。
“今晚，或許有不止一個的人要離開地獄廚房。”戈登看向站在自己麵前的三人，沉重地說道，“那麼，我想說，首先離開地獄廚房的那個人是——”
戈登的目光一一落在三人身上，三人的心臟緊緊提了起來！
“肖……”戈登看向低矮的白胖子。
在自己的名字被主廚念到時，肖已經開始解起了衣扣。
但他的動作很慢，他在等著主廚說，回到你的隊伍裡去。
可他沒有等到這句話，他等到的是——
“把你的隊服外套給我。”戈登這樣對他說道。
“是的，主廚。”聽到這句話後，肖的心裡立刻被失望淹沒了，原本磨磨蹭蹭的解衣扣動作也立刻加快了，他很快把外套交到了主廚手裡。
“我沒有看到你的潛力，你也沒有展現任何領導力。”戈登對他說道，“你不是我尋找的主廚候選人，所以你不能再留在地獄廚房了。”
“是的，主廚。”肖低下頭，悶悶地說道。
“那麼，再見了，肖。”主廚向他伸出了手。
“再見，主廚。”肖和主廚握了握手，又回過頭向其他人揮了揮手，“再見了，隊友們。”
“再見。”男選手們也紛紛向他揮手致意，他們猜到，既然肖離開了，那麼亞當應該就留下了。想到這裡，邊上的男選手們也鬱悶了——他們情願留下的那人是肖！
目送肖從主廚身邊擦身而過，從主廚身後的玻璃門走了出去，在場的選手們又一次感覺到了地獄廚房的殘酷——表現不夠好，立刻走人！除了最後站在決賽席上的兩人外，其他人都要從這道門裡黯然離開！
“亞當。”戈登看向自己麵前如釋重負的男選手，“我是很想讓你立刻滾蛋的，但我還是願意給你一個機會。但是，你必須要改變你的態度，否則，我會讓你立刻滾出去！”
“是的，主廚。”亞當抿唇回道。
“現在，滾回你的隊裡。”戈登沉聲道。
“是的，主廚！”亞當的臉上露出了不明顯的笑意，終於鬆了口氣，回到了藍隊的隊伍中——不管被投到淘汰席上多少次，他都不會離開的！因為，他是會留到決賽、並最終奪冠的人！他的比賽才剛剛開始、遠沒結束！
“梅格。”戈登看向最後一個站在自己麵前的女選手。
“是的，主廚。”梅格緊張地咽了咽口水，等待主廚的最後宣判。
“你的表現不能更糟糕了！”戈登對她搖了搖頭，“你有最好的隊伍，最好的領導，但你卻拿出來最差勁的表現。你該為自己感到羞恥！”
“是的，主廚。”梅格吸了吸鼻子，她覺得自己又要哭出來了——這一晚上，她被主廚批評了太多次！她覺得主廚太過分了，竟然這麼說她！這些話真是太傷人了！
至此，梅格依舊沒有反思，不是主廚傷人，而是實話傷人。
世間最傷人的就是大實話，主廚不過是說出了實話而已。
“現在，梅格……”戈登看向梅格，兩隊選手看向他。
所有人都在等待一個結果，是留下，還是離開。
是回到你的隊伍裡，還是……
“把你的外套給我。”戈登說出了他的決定。
“嗚……”梅格幾乎是立刻發出了一聲抽泣，但基於早就說好的比賽規則——違約金她賠不起，梅格還是邊哭邊拖下了屬於她的那件紅隊外套，交給了主廚。
“你令我失望，也令你的隊友失望。”戈登歎了口氣，對她說道，“也許，適合你的地方就是快餐店了。你不適合留在地獄廚房。”
“……”梅格一邊抽泣，一邊咬住了自己的下嘴唇——她不認為自己不適合留在地獄廚房，她隻是一次沒表現好，主廚就要把她趕出去！這實在太殘忍了！
“再見了，梅格。”主廚最後對她說道，他甚至沒有和梅格擁抱，也沒有握手的意思，更彆說和那些他還算喜歡的對手行貼麵禮了。
“再見，主廚。”梅格擦了擦眼淚，吸了吸鼻子，對主廚點點頭，又看向邊上她曾經的隊友，“再見了，我會想你們的。”
“……”這句話實在很難接，紅隊的選手們一點也不想以後被梅格想念，當然，她們也不想想念梅格。但是，這畢竟是送彆，所以她們沒有露出什麼不悅的表情，隻是以或遺憾或可惜的表情向梅格點了點頭，內心歡欣地看著梅格消失在玻璃門後。
——終於走了！
——終於等到這一幕了！
——我的惠靈頓不用死不瞑目了！
——本來還想紅隊贏了和梅格淘汰是衝突的，又想看莉亞贏，又想看梅格滾，以為不能實現的，說不定還要捏鼻子忍梅格兩集！但是！沒想到主廚這麼英明，竟然特意把梅格挑出來，讓她滾蛋了！簡直神清氣爽！！！
——主廚應該也很忍受不了梅格的浪費吧，如果沒有莉亞的快速出手，那些惠靈頓就是眼睜睜被扔掉的命啊！雖然現在也冷掉了很多，浪費了很多，但總比全部喂垃圾桶好！再說一次，莉亞萬歲！拯救惠靈頓萬歲！
——話說回來，其實也很討厭亞當的，那個家夥太自大了，但是，想了想，沒有亞當提出梅格，主廚說不定也不好直接讓梅格滾吧！這麼一想，我頓時對亞當寬容多了！看著他也覺得順眼一點了！而且，反正他不在紅隊，不能給莉亞添堵，就繼續作為我方臥底，去攪渾藍隊的水吧～
——哼哼，彆主廚看紅隊太開心，藍隊太不順利，就把亞當調到紅隊去，那就……
——……千萬彆！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
不提觀眾們如何喜大普奔，或者驚恐萬狀，這一次的晚餐服務也算落下了帷幕。
“明天就是新的挑戰賽了。”戈登對選手們說道，“好好休息，準備明天的比賽吧，晚安。”
“晚安，主廚。”兩隊選手們紛紛向主廚點頭，目送主廚從大門離開。
紅隊的工作漸入正軌,戈登將紅隊的監管交接給副廚，自己轉身向藍隊的廚房走去。