不過事實證明是薛夷光多慮了,等到她見到據說發明了水泥的商人後，她才知道這個水泥確實是仿照羅馬當初所用的水泥製成，這種失效的羅馬水泥是其自己琢磨出來的。
“如此說來你精通羅馬語？”薛夷光看著被帶到自己麵前的人,驚訝地問道：“你去過羅馬？”
“草民是商人,去過不少地方,歐羅巴等一些地方都去過。”此人叫做焦永,他答道：“草民從小跟隨父親去過很多地方，所以這一路上的語言不說多精通,日常的交流什麼的是沒有問題的，至於羅馬的文化,是草民十分感興趣，特地在當地住了一段時間學的。”
薛夷光沒有想到這個時代還有這樣的人才，她很是欣喜,道：“我聽說你喜歡翻譯東西,你都翻譯過什麼？”
“一些當地的詩詞文章，還有一些幾何等算學方麵的書籍,都略有一些涉獵。”焦永老老實實地答道,這些都是她感興趣的,隻不過家中的人都不支持他翻譯這些東西覺得沒用,隻是沒有想到聞名天下的皇後娘娘會對西洋學說這麼感興趣。
這讓焦永一時間高興又興奮，這說明他之前做的那些都是有意義的。
“若是可以，我想要看看你翻譯的那些東西。”薛夷光對著焦永笑道：“還有，你想不想入朝為官？”
焦永沒有想到這樣天大的好事會落到他頭上，要知道商人的地位和官員那是天差地彆,他父親一輩子最大的夢想就是改變商人的身份，從商變農，讓他去考科舉,隻可惜他誌不在此，他對做文章沒什麼興趣，天賦也不大。
焦永從沒有想到自己居然能夠得到皇後的垂青，不用從商轉農，直接就成了士。
從小到大，其實焦永都沒有想過自己能夠做官，他雖然喜歡讀書，但是對有著各種要求的科舉確實沒有辦法，他不擅長科舉，他也不想要科舉，他喜歡到處見識各地各國的風光，喜歡去那些在大魏從來沒有記載的地方，喜歡各地的風俗文化，這一切都注定了他在科舉上不會有成就，相反他喜歡行商途中的各國風情。
“草民恐怕當不了官。”焦永想了想，最後還是拒絕了薛皇後的一片好心，他知道自己這樣的做法是不敬，是不識抬舉，但他還是道：“草民不擅長做官，而且也當不了一個好官。”
薛夷光聽後覺得好笑，她這還是第一次遇到在大魏不想當官的人，可以說這位焦永是個特例了。
“怎麼就當不了一個好官了？”薛夷光笑著問道，焦永是人才，而且隻從他會的那麼多語言來說，他可以算是一個天才，不要覺得行商的人就一定會這麼多的語言，更多的交易可以不依靠語言，而且當地或者是他們身邊也會有類似向導一樣的人，能夠精通多國語言的人，在語言上可以說是相當有天賦了。
“草民受不了呆在一個地方太久。”焦永實話實說道：“而且草民也不會做官，治理一方這些草民也學不會，草民隻能多翻譯一些書籍，其他的真的做不了什麼。”他對自己的認知很清楚。
薛夷光聽到這話有些好笑，像焦永這麼有自知之明的人可以說是不多了，她笑道：“我也沒想過讓你為政一方，就是你願意，我也不敢讓你去。”她算是理解焦永是什麼人了，這樣的人不喜歡自己被束縛，有個性，堅持自己所追求的東西。
“如果可以我更希望你能夠走遍世界。”薛夷光笑道：“了解當地更多的文化和知識，了解當地最先進的技術，將這些技術和知識翻譯好傳回大魏，如此功勞就很大了，若是你願意為大魏出一份力，我倒是可以舉薦你任文英閣學士，日後你去各地，也好有大魏的庇佑。”
現在至未來的幾百年，正是西方飛速發展的時候，薛夷光自然是希望這個時候大魏不要落在後麵，她會在大魏鼓勵創新，努力發展科技，但科學的發展本來就是一個交流的過程，不斷地吸取外來的先進知識，融為自己的知識，才能做出更多的成就，閉門造車那是絕對不可行的。
曆史上凡是強大的王朝，它們都有一個最重要的特點，那就是開放包容，隻有開放和包容才能創造出盛世。開放和包容是一種對文化和國力的自信，不怕外人學走我們現有的科技，那是因為我們能創造出更先進的知識，這就是一種自信。
對現在的大魏，薛夷光認為現在的大魏是走在世界前列的，有足夠的國力去支持自己開放和包容。
焦永沒有想到還有這樣的好事，不用呆在大魏，可以繼續自己的喜愛，也一樣可以得到官職，這對他來說欣喜極了，他知道這個時候自己要是還不答應，那就是真的不識抬舉了，而且他也願意答應。
“草民願意，謝娘娘恩典。”焦永趕緊對著薛夷光叩首謝恩。
“回去後彆忘了將你翻譯的書拿來給我看看。”薛夷光笑著道，一個翻譯巨匠其實是很難得的，不同國家之間的文化交流首先要經過語言和文字的轉換，若是語言不通，談何交流與學習？