1890年。他心裡隱隱有個猜測，知道自己被與那個賽馬手弄混了，但怎麼會被弄混呢？我畢竟沒有真的用他的身體活動，隻是易容而已……如果真是這樣，她看貝爾摩德豈不是亂作一團。
萩原研二問她：你為什麼會這樣說？
女孩愣了愣，手指抵住下巴道：你身邊難道沒有一個叫馬爾哥的孩子嗎？你不正是為了他能脫罪才踏上北美大陸的嗎。他是你人生的第一個轉折點，我以此定位你的靈魂。萩原研二剛想矢口否認，卻忽然一陣顫栗。她說的明明沒錯。是的，我身邊的確有個叫瑪爾戈的孩子，而我正是為了令她脫罪才遠赴美國。
所以繪裡香會和我的人生之始有什麼關聯？
這麼看來，你的確是他。所以我才無法拿走你的靈魂。女孩看見他的反應後揮揮手。你該走了。
萩原研二如蒙大赦，雖然女孩剛剛和他扯了一大堆有的沒的理論物理也好量子物理也罷，但是既然肯放他走，那就還是好人。他站起來，但很快意識到找不到出去的路。畢竟他壓根不知道自己是怎麼來的。
回不去。女孩聽了他的問題後搖搖頭。到了這裡，你就隻能向前走了。因為這裡是一切的開始。她望著萩原研二，對方依舊不解其意一般，於是她伸出手指敲了敲耳廓。
轉換器。萩原研二看懂了。女孩在逐客，把他往下一個世界趕。但是即便我跳過去，不就是換了一個我被關在這裡嗎？我還沒有自私到連自己都坑的地步。
哦，那個啊。女孩說，那個世界裡你會死。
不過那要在你跳過去很久以後了，並且也沒什麼擔心的必要。
你不用擔心命運裡的死亡，因為改變的代價你或許承受不起。猴爪更不是人人都有機會得到的。感謝你的死亡吧，我權且以此作為報償；而你，隻要保住你的轉換器，就依然可以從每個世界的上空越過，死亡將會永遠追不上你。隻要一息尚存……
或許全知的確不代表幸福。但是對命運的抗爭總是引來最後的結果。你應該聽過俄狄浦斯的故事。
她低下頭。萩原研二知道女孩指出的解法唯此一種了，但依舊不準備馬上離開。他已經摁住了轉換器，在離開之前，他問：最後一個問題：你到底是誰？
女孩並不看他，隻自顧自地輕輕說：
尤加特拉希，甜糖山，“ROOT”，卡巴拉……隨便你怎麼叫。到了現在的地步，已經無所謂了。
不，我是問你的名字。不是那棵樹的。
沉默了片刻，她說：休葛曼登。或者……
“休葛曼登”的舌頭抵住了上顎，將要發出聲音，然而卻忽然息聲。我就叫休葛曼登。快去吧。
她閉上眼。再睜開時，人已經離開了，樹上多了一具樹根裹挾的軀體。她聽見遠在千裡之外的紐約唐人街44號，FBI將整座地下城圍了起來，並將其中的賓客接連帶走；然而整條街依舊繁榮。
<