1916年咋眼就到了，現在羅馬尼亞還是白雪皚皚的天氣，不過民眾依然需要為了生計而奔波。
在加拉茨這個位於普魯特河與錫雷特河河口之間的城市，也是多瑙河進入河口沼澤地帶最後一個羅馬尼亞的城市。這裡在古代就是羅馬帝國重要港口，靠著出口糧食和木材逐漸發展起來。
在這個城市中，天還沒亮需要工作的人就起床了。其中布托維諾也離開了溫暖的被窩，起了個大早。
“布托維諾，這麼早就起來啦。不陪你妻兒繼續休息一下，今天可是星期天啊。”
房東多得梅特麵帶風塵氣息，一臉疲憊的看著早起的布托維諾，有點驚訝的詢問起來。
布托維諾就這冰冷的水洗了個臉，讓自己清醒過來，對房東笑著說到。“今天我還需要出去找個短工才行，希望運氣能好點。”
說完後布托維諾轉頭看了一眼自己漆黑的屋，仿佛能看清沉睡中的妻兒一樣，他臉上露出了幸福的笑容。
房東多得梅特對於布托維諾的反應，也是一點不見怪，他也是這麼走過來的。不過他兒子在布加勒斯特上大學，在前一段時間學校放寒假的時候，他兒子回來滿口宣揚著王國需要保護所有的羅馬尼亞族人，不能讓他們在國外受到欺壓，自己作為羅馬尼亞王國的一份子也應該出一份力。
所以打算去最近的比薩拉比亞地區，對當地受到欺壓的羅馬尼亞族人宣揚這種思想。這可把房東先生給氣壞了，對著兒子就是一頓劈頭蓋臉的痛罵。不過到底是年輕人，哪能讓老子汙蔑自己的理想，於是兩父子爭吵起來，誰也說不服你。不過到底還是房東先生掌握了兒子的財政大權，於是這位熱血青年哪裡都沒去成，整個寒假都被關在房中。
直到最近要開學了才被多得梅特給放出來，而且親自送到學校。這不，房東多得梅特先生才趕火車回來，就遇到了布托維諾，就打了個招呼，準備回屋睡覺，緩解一下出行的辛苦。
布托維諾洗漱完準備回屋中拿件外套，就在他輕手輕腳拿外套的時候，妻子烏茨多娜突然開口了。“多諾，你今天不休息一下嗎？在木材廠都已經那麼累了，好不容易放假也要出去找活乾。”
聽到妻子的聲音，布托維諾輕聲的說道。“你醒啦。”
“是啊，在你和房東聊天時我就醒了。”
“你也知道現在我們家人多，不努點力掙錢可養不活家裡的小家夥。再說你才動完手術，我也需要掙點錢把醫療費給掙回來。”