但不能再這麼輕易損失了，當年自己是沒想到還有參加雇傭軍的，現在出問題了必須及時更正。至於說得病，那就沒轍了，聽天由命吧。
“等等，還有這些書。你拿去讓那個新來的湯若望翻譯，翻譯完一本，將原稿交給席爾瓦審核一遍，懂嗎？”
不等王承恩轉身，洪濤又叫住了他，踢了踢桌子下麵的木箱，繼續叮囑另一件事。
“呃……萬歲爺是怕那新來的洋和尚心懷鬼胎，不肯原封不動翻譯，再讓席爾瓦做一遍，兩相印證？”
王承恩看了看箱子，又看了看皇帝，再看看桌上翻譯完的羊皮紙，好像有所感悟，用自己的理解複述了一遍。
“嘿嘿嘿，變聰明了啊……就是這個意思。如果你不怕麻煩，還可以去找奧雅妮再翻譯一遍，就怕她沒那麼好擺布，不肯聽你的啊。”
這個回答讓洪濤很滿意，然後又開始調侃。王承恩除了自己誰也不怕，更誰也不屌，很有孤臣的覺悟。但他最怵一個人，一個女人，日月銀行的女掌門。
幾乎每次入宮，奧雅妮都會給他出難題，讓穿啥非不穿、讓幾點到非要遲幾分鐘，搞得他在皇帝麵前很沒麵子，好像辦事多麼不利。
可是這個洋女人又非常受萬歲爺信任，工作還挺重要，背後告黑狀不光起不到作用，還可能引起反噬，真是無可奈何了。
“奧總理日理萬機，公務繁忙，又經常不在京中，奴婢還是去找桑主管吧，他看到家鄉的書應該不會推諉。”
不過王承恩也有辦法，和奧雅妮一起被俘的還有個叫桑切斯的男人，是蒙塔尼斯號上的書記員，目前也在日月銀行裡做事。
彆看他拿奧雅妮沒轍，那是因為皇帝不給撐腰，可內宮大總管的身份也不是誰都能隨意挑釁的，其他人還真不敢不從。
是什麼書還非要這麼重視呢？很多，有八十多本，內容涉及了神學、哲學、醫學、建築學、天文學等諸多方麵。著作人有些不認識，有些卻如雷貫耳，比如亞裡士多德、柏拉圖、培根、吉爾伯特、伽利略、開普勒。
跟隨荷蘭商船去歐洲各國的考察團除了收集當地自然、社會、經濟情報，還肩負著一項使命，購買在歐洲比較知名或流行的書籍。
這幾箱是第一批，待劉時敏回去之後就會將成員們的存貨想辦法聚集到一起，然後分撥分批的交由荷蘭商船運送回京。
現在洪濤要將這些書都翻譯出來，然後在大學裡建一座圖書館，連同部分皇家藏書全都放進去供學生們研讀。這可都是考察團用命換來的，必須要認真對待，半點馬虎不得。
而且光放在大學裡還遠遠不夠，洪濤還打算挑出一些書籍在國內各地出版發行。剛開始賺錢肯定是比較難的，那就由內帑補貼，把售賣價格固定在一個比較低的水平上，儘量讓大部分有興趣讀書的人都能買得起。