第823章 閒話家常(1 / 2)

六零俏佳人 顏小宛 3918 字 2個月前

久彆重逢的兩個女人有著說不完的話,手挽著手,走在前頭。

賀安特彆懂事地陪伴著凱文,儘地主之誼,介紹這邊的風土人情。

凱文是特彆健談的人,同賀安沒有任何的代溝,一大一小兩個男人相處得很融洽。

盛夏分了心注意賀安和凱文的相處情況,杜寶琴注意到了這一幕,笑道:“夏夏,你彆擔心啦,小寶長大了。”

“是啊,小寶長大了,而我也老了。”盛夏感慨道,“倒是你,幾年沒見,出落得更加亭亭玉立了。”

杜寶琴睜著眼睛說瞎話:“瞎說什麼呢?你哪兒老了?不信你問問彆人,彆人保管說你二十!”

好聽的話誰都愛聽,但這麼明顯扯犢子的話,盛夏真沒法笑納,她點了點杜寶琴的額頭:“你呀你,幾年沒見,你這張嘴準備能賣人了。”

杜寶琴大倒苦水:“嘻嘻,我這是被逼出來的。你知道的,做我們翻譯這一行的,你不單是要保證翻譯的是準確的,還得顧及到文字的優美,真是愁死我啦!為了能更好的開展工作,我隻得找那些大師幫忙,一來二去的,我的臉皮和口才就練出來了。”

“你做的這些事情都是值得的。”盛夏按了按她的手背。

杜寶琴滿含期待地問她:“對了,夏夏,我之前給你寄過來的書,收到了吧?我翻譯得怎麼樣?”

那是她籌備多年的第一本簡短的翻譯書,翻譯的是當代各大文豪的散文,她則是用外語將之翻譯成書,希望能將我國的文化傳揚出去。

盛夏早些時候收到了杜寶琴寄過來的樣書,仔仔細細地翻閱過了。

她的英文水平不差,這幾年也沒落下。

除了固定時間收聽國外的新聞資訊之外,盛夏還要教導小寶學外語,再加上賀建軍也會說一些外語。

有時候興致來了,一家三口在家就會用外語對話,外語的學習氛圍還是挺濃厚的。

盛夏說道:“你寄過來的樣書,我收到第一時間就看了。前些天才看完,在你給我打電話之前,我把我的讀後感寫成了信件寄到你家去了。”

“呀!那真是太不湊巧了!”杜寶琴頓覺懊惱不已,“早知道這樣的話,我應該提前給你打電話的。”

盛夏無奈地搖頭:“我人都在你麵前了,直接跟你不就完了麼?”、

“對哦。”杜寶琴恍然大悟,追問起盛夏的讀後感,“夏夏,你快跟我說說嘛,你覺得我翻譯得怎麼樣?”

她自覺水平尚淺,沒指望著能翻譯得比原作還好,但她希望能達到最低的標準。

盛夏細細說出了她的讀後感,杜寶琴恨不得掏出筆和紙來把她說的話給記下來,在首都的時候,她找不到幾個敢於跟她說真話的人。

聽了太多真真假假的話,杜寶琴越發覺得盛夏的珍貴,她是有一說一的人,不會因為顧忌著友情而枉顧標準。

到了事先安排好的酒店,盛夏領著杜寶琴和凱文上去酒店去看看,若是他們覺得不滿意的話,那就再換個地方。