其實兩者差彆不是很大，不過是在發音上和語法上略有不同。
要知道新中國成立之前，客家話可是廣東的主流語言。因為當時客家人在政壇上非常活躍，如孫~中山、葉~劍英、黃鎮球、謝晉元、鄧仲元等一係列黨政軍的名人，都是客家民係。
新加坡總理李光耀、李顯龍家族，還有當年的泰國總理他信，都是在外闖蕩的客家民係。
在東南亞一帶，有句話是這麼說的，有華人的地方，就有客家人。
“雄哥，你是說，伯母不會講普通話？”張喜祿問道。
阿雄笑道：“我阿媽彆說出廣東了，這輩子連寶安縣也沒出去過一回，你說她哪裡會講普通話？”
“哈哈哈，我們這邊的人，都是講客家話和廣府話的。”阿強也補了一嘴。
張喜祿：“……”
欲哭無淚。
畢竟以後有很長一段時間要在這邊，如果語言不通交流不起來，那還做個毛線的買賣啊。
韓春雷也很同情張喜祿，這是個非常現實的問題。廣東這邊主要講三大語係，廣府話（粵語）、潮汕話，客家話，唯獨普通話不是主流社交語言。
尤其是深圳沒有擴建成深圳市之前的寶安縣地區，客家話還是主流語言，因為寶安地區的乾部、職工、教師、醫生等大多是客家人。到了八十年代之後，隨著港商港資的進來，港式粵語慢慢滲入普及，成為了主要交際語言。直到八十年代中後期到九十年代，普通話開始普及，尤其是領導乾部和企事業編製的工作人員，在“新招、調進、晉升”的過程中，要考評普通話，所有普通話不及格者，統統不予“招、調、升”，普通話才逐漸取代了粵語在深圳的主流地位。
“也沒你想的那麼悲觀，”韓春雷拍了拍張喜祿的肩膀，開解道，“客家話不難的，呆上一段時間之後，你會慢慢聽懂，最後講得爛熟。畢竟語言環境擺在這裡，很快就能適應的。”
張喜祿點了點頭，認真說道：“春雷，你得多教教哥，不然上街買包香煙都費勁，是不？”
“哈哈哈，沒你說得那麼嚴重。”阿雄也笑道，然後拎起韓春雷的麻包，說道，“走，我帶你倆去房間看看，我們家二樓還剩兩間房子沒租給彆人，給你倆留著了。”
韓春雷他們來深圳這邊，肯定需要落腳的地方，所以他在來前打電話給阿雄那會兒，就答應了阿雄，過來的住處就租他們家的空房間。
對於阿雄來說，能租出去兩間空房子，每月租金還是很可觀的，而且韓春雷在上塘公社還幫過他們忙，他對韓春雷的印象也非常不錯。
所以，他才不惜空著小巴不接客，去火車站接他們。
至於韓春雷，反正都要租房子，乾嘛不把人情送給阿雄，再說了，以後在深圳還需要阿雄阿強這樣的地頭蛇幫襯一二。所以哪怕湖貝村的租金高點，他都選擇租在這兒。
上了二樓，突然聽著一首軟軟綿綿的歌曲，隱隱約約從樓梯口的房間裡傳出。
嘖嘖，阿雄家居然還有錄音機？很奢侈很腐敗啊。
不過這歌手的聲音甜美圓潤、溫婉動人，韓春雷聽著特彆耳熟，但是一時半會兒卻叫不出人名兒來。
來到這個時代，早聽廣播讀報，晚聽廣播新聞，即便聽過的歌曲也是大海航行靠舵手，還真好久好久沒聽過這種歌曲了。
是誰呢？
真是一下子想不起來了。
他循著聲音進了房間，阿強就坐在錄音機跟前，真神情享受美滋滋地搖頭晃腦聽著歌曲。
不過阿雄搶先一步進來房間，啪的以下，把錄音機給關了，低聲罵了一句：“你能不能把聲音關小了點，生怕彆人不知道我家有這種磁帶啊？”
“這種磁帶怎麼了？”阿強撇撇嘴，“我們前幾天在廣場後麵的小樹林裡跳蹦叉叉，比你這首歌還銷魂呢。”
這時，韓春雷進了房間，看到了紗帳床的牆壁上貼著的幾張海報，看著海報上那張溫婉動人，美麗綽約的臉龐，回想起剛才聽到的這首歌。
終於想起來是誰唱這首歌了，是她！老爸的夢中情人啊！
他也想起這首歌叫什麼名字了。
難怪阿雄這麼緊張了，這首歌在當時，可是被定為靡靡之音的代表啊！
據說老爸當年也隻敢在夜深人靜的時候，偷偷摸摸跑到小山頭上收聽敵台，去聽這首歌。
: