跟他一起接受嘉獎的還有安娜.戴維斯和內森，安娜.戴維斯因為她上次的英勇和無畏，被授予了警察星章。
而內森則獲得了一次嘉獎以及提前結束試用期的獎勵。
“洛克，恭喜……”
“夥計，那是你應得，繼續加油……”
“洛克，welldone，祝賀你……”
“洛克，你是我們的英雄……”
……
等洛克換好裝來到巡邏司值班室，發現內森這家夥居然回來了，正在跟大衛，蘭迪，馬克他們聊天。
“wow，看看誰來了……”
“這不是我們救生勳章獲得者，洛克警官嗎！”
“……”
內森看到洛克，忙迎了上來，熱情地跟他擁抱了一下，“洛克，再次向你表達感激之情……”
他捶了捶胸口，“你永遠都在這裡，以後有任何事，請隨時找我……”
“謝謝，我不會跟你客氣的……”
洛克也笑道：“夥計，歡迎回歸！”
他又對蘭迪做了一個數錢的手指，“蘭迪，什麼時候發放賭注！”
其他警員也都紛紛起哄，蘭迪叫道：“急什麼，晚上老約翰的酒吧……”
內森秒懂，哭笑不得地說道：“你們這群家夥居然那我當賭注……”
洛克聳了聳肩，一副你要習慣的神情，笑道：“上次他們也拿我當賭注！誰叫你跟瑪莎那麼甜蜜，他們以為你沉浸在愛情之中，不會回來呢！”
內森搖頭道：“怎麼會，我在LAPD找到了新的人生目標，我會一直做下去的。嗯，對了，洛克，我跟瑪莎已經同居，我們想請你吃飯……”
這時瓊斯隊長出現在二樓走廊，對洛克喊道：“洛克，上來一下……”
洛克知道這種感謝局沒法推脫，對內森比了一個OK的手指，“沒有問題，你定好了時間，通知我……”
洛克來到二樓，發現瓊斯隊長並沒有回自己的辦公室，而是將他直接帶到安娜.戴維斯的辦公室門口。
瓊斯隊長替洛克敲了敲門，神情嚴肅地他說道：“洛克，你好之為之，Capt