第5章 劃清界限(2 / 2)

現在能做的暫不是寫,來錢速度太慢,也不是像往常一樣去做飯,葉曦打開筆記本電腦,去譯心網快速注冊成一個自由譯員。

翻譯是個長期技術活。

它需要平時的大量積累,任何新知識,不僅要吃進去,還要能吐出來。作為行業精英,前世葉曦的英語水平,早突破四六級成績,直接到達高級翻譯員專業級水準。

英漢互譯沒有任何問題。因國內很多工業車床都進口德國,曾經憑借這個累死累活賺得不少生活費,已自學精通德語。

甚至涉及口譯乃至於同傳,她也自己覺得OK。但由於沒人敢用她,隻能對著電腦不停練習,實戰經驗值為零。

因翻譯,她對什麼注塑、金屬製品、電機電器行業、化學、納米材料方麵的專業相關知識,多多少少有一些基礎了解。

對於聯合國官方正式使用六種語言,除去精通的漢語英語,她還對法語與俄語基礎有幾本學習,筆譯與日常對話沒問題。

有技術在,葉曦很快把譯網的考驗任務做完,隻等譯網檢測。

對於翻譯行業,專職譯員並不是主體。

目前翻譯的最大群體是自由譯員,且很多屬於兼職性的。

因為翻譯的業務零散性與非定量性,很多翻譯公司都養不起專職的翻譯,依靠網上的自由翻譯人員來做單。而且自由翻譯人員若是有渠道,也可以直接跟客戶聯係接單。

隻是如今作為“翻譯行業小菜鳥”的葉曦,還得擦乾眼睛努力找一些非騙局的翻譯小單子。

開頭總是難的。

譯網注冊譯員的人不少。

等通過後再去接單。

**

因父親葉明國的工作,葉家晚餐通常延遲至晚上八點。

一家人圍在餐桌上,今晚除去沒心沒肺的中二丫頭葉琦、吃得很輕鬆、時不時還有抱怨太鹹之外,氣氛比往常更拘謹。

葉文傑一直都在偷瞄二妹。

她端著碗細嚼慢咽,吃得很秀氣,在燈光下,更是美得不像話,見過他妹妹的男性朋友,一定會向他打聽她有沒有男朋友。

做為哥哥,他自是更喜歡漂亮一點的乖巧妹妹。但涉及到大齡青年結婚問題,他與父親都對母親的提議沉默。

他愧疚。

且自私。

劉霞清了清嗓子,對著眾人道:“明天葉曦會回學校,這頓飯是給她送行的,曦曦,有你喜歡的烤鴨,多吃一些,瞧瞧你這麼瘦。”

熱情地夾一個肥鴨腿給她。

從不喜歡吃雞鴨肉的葉曦:

……

“謝謝媽。”

她接受但並不準備違心意動口。雖性子柔軟溫柔難有變化,但原則堅定,生活才能過得更輕鬆自由。

明眼人都能看出來怎麼回事。

劉霞麵子上過不去。

“孩她媽,曦曦更喜歡牛肉魚肉。”

直男癌葉明國的話令劉霞更難堪,他不理會把酒杯放下,從包裡掏出一張銀行卡,遞到二女麵前道:“這是你當初高考時的獎學金,密碼你的生日,這個你拿去暫時用著……”

葉曦忽略掉她母親鐵青的臉色以及葉琦蠢蠢欲動的神情,接過來柔聲細語道:“謝謝爸。”

無論裡麵有多少,算得上意外之喜一件。

*

葉明國是個低情商的膽小老實人。

身在寸土寸金的S市,卻總是錯過發財的機會,導致最後與外地打工租房者擠在一起,唯有一點比他們好,葉家房子是自己的。

事業雖不順利。

葉明國在家庭上還有一些封建思想直男癌,對葉明國來講,女兒是遲早會潑出去的水,彆人家的,隻有兒子葉文傑受他重視。

正因為大男子主義、好麵子、直男癌,前世劉梅想去葉曦學校以潑婦罵街形式鬨她不孝順,被葉明國一把掐住脖子,吃苦吃窮不能丟麵子。

*

葉曦口中“謝謝爸”三個字,充滿諷刺,那張銀行卡裡的本來就是她自己的獎學金,其中三分之二被拿來補貼家用。

“以後彆想著往家裡再伸手要錢!”

看著銀行卡的劉霞一時怒,終於說出心聲。

葉曦溫柔微笑:

“爸,我會按照市場價給你們贍養費的。”

餐桌一片安靜。

礙於丈夫的怒火,劉霞並未繼續鬨下去,暗想到葉曦即將離開家,回頭裝親熱給兒子小女兒夾菜。

中二葉琦都有些不自在。

她忍不住暗想:

“若是我沒有考上大學,媽會把我也攆出家嗎?”

飯桌上唯一一個輕鬆自在吃飯的人,竟變成葉曦。

上一頁 書頁/目錄 下一章