鮑勃幾乎是目瞪口呆地看完了全場“屠殺”，他幾乎顫抖，隨即意識到了希爾達是自己的靠山，於是狀態一邊，臉上泛起激動的紅暈，甚至立刻洋洋得意起來，一路小跑給希爾達遞水：“……我簡直不知道該如何感激您——”
“那你就閉嘴。”希爾達厭倦地說，她沒有流汗，一滴血卻在沒有注意到的時候濺到了她的臉上，她抬起手，抹掉那點涼意。看著指腹染上的血色，希爾達的表情肉眼可見的冷淡下來，雖然她絕不會承認，但是內心深處
卻有一個渺小卻不容忽視的聲音，一遍遍地告訴她：這樣故意的行為是多麼的無聊和幼稚，隻有叛逆期的小孩才會做出某些隻為和某人“作對”的行為。而意識到這一點，無疑讓此刻的她變得有些難堪。
“彆跟著我。”她甩下一句，掉頭就走。
巷口的風卷起她的長發，一隻井蓋隨意敞開，送來地下汙水令人作嘔的肮臟氣味，幾個衣衫襤褸的醉鬼蜷曲著身體，抱著酒瓶躺在街邊，幾個臟兮兮的流浪孩子正在翻找著垃圾桶。天空陰沉，越過眼前一切的苟且，極目遠眺也隻能看見鋼筋水泥築就的烏雲一般暗色摩天大樓，好像另一個截然不同的哥譚，彰顯著自己如夢似幻的存在。
真是沒勁。她一手戴上兜帽，厭倦地心想，她做的這一切都太沒勁了，錢的確很重要，可是一旦覆蓋了需求，它的地位就自然下降。生活不是比錢更加重要嗎？難道擺脫這種單一的生活模式、找到新的樂趣不比為了穩定的金錢而過著單一重複的日子更加令她心潮澎湃？難道沒有什麼新的東西能夠及時出現，給她帶來一點不同的色彩？
她停了下來，不知何時，她已經走出了那些交錯的複雜街道，眼前是秩序井然、一派繁華的城區，酒店、劇院以及那些這裡是哪裡？希爾達不知道。風送來激昂的歌聲，她於是看了過去——
那是劇院不遠處的小廣場，一支小型樂隊正在進行一場街頭表演：
“……Beenahellofaride（雖說行在通往地獄的道路上，）
ButI\'mthinkingit\'stimetogrow（可我覺得此刻是狂歡的絕佳時刻）
Everybodyeha\'sgooutwithabang!（來，一起胡亂轉悠起來，讓我們暴斃前嗨個痛痛快快）
bang!bang!bang!
……”
他們的臉上洋溢著笑容，看起來是那麼的快樂，那種愉悅甚至感染了行色匆匆的行人，一些人甚至跟著哼唱起來。在這一刻，一切都遠去了，肮臟的味道，灰暗的城市，以及揮之不去的蝙蝠形狀的陰影——
她情不自禁地走了過去，像是孩子看到了櫥窗裡漂亮而新奇的玩具，於是忘記了周圍的一切，一心隻想得到它。
——是的，音樂！她怎麼忘記了這個呢？這不就是她一開始追求的？最開始她隻是想要一個手機播放音樂而已……所以，為什麼她不去做
一個歌手呢？那豈不是比乞討有意思多了？！這不就是她所期望的新的起點嗎？
她雙手交握，一臉期待地看著那支樂隊，仿佛看到了未來的自己，多麼閃耀的夢想！
一首歌演奏結束，表演者們停下來喝水休息。金發的樂隊主唱看到了站在一邊的希爾達，似乎對她有些興趣：“嗨！女孩，你覺得我們的表演怎麼樣？”
“棒極了！”希爾達毫不吝嗇地朝他豎起大拇指，“令人難以形容的閃耀。”她敏銳地聽出他的外地口音——不是哥譚人？哦，想也是。
他們忍不住笑起來，其中一個甚至吹了聲口哨，然後彼此交換了一個眼神，其中一個看向希爾達：“……非常榮幸。那麼，也許你有想聽的歌？”
“這是讓我點歌嗎？”希爾達歪了一下頭，發出疑問。
金色頭發的主唱被她的動作可愛到，忍不住抿起嘴角笑著點點頭：“當然——什麼歌都可以。”
“如果我想自己唱呢？”她更加直接。
“哦，奧利，看來人家不是折服於你的表演，而是想直接‘篡位’。”隊友揶揄著，引起哄笑。
主唱卻好脾氣的沒有生氣，而是側過身體，做了個“請先”的姿勢：“如您所願，小姐。”
希爾達的眼睛亮了起來，此刻的她和剛才那個一臉厭倦冷淡的“幫派頭目”形象截然不同。她幾乎是小跑著上台，接過了話筒。
“那麼——你要唱什麼，小姐？”
“upsidedown，也許你聽過這首歌？”希爾達問，一邊調整著話筒，“這是我昨晚在電台聽到的歌，很有趣。”
“你可以先唱，我的隊友們都是專業的，他們會跟上你。”金發的主唱這麼說到。
於是她回憶了一下歌詞，張開嘴：
“Angelswatgoverme（天使看著我）
with□□ilesupontheirface（臉上帶著微笑）
CauseIhavemadeitthroughthisfarinanunfivingpce（因為我已經通過這個無情的世界）……”
樂隊很快跟上她的歌唱，於是希爾達越發沒有顧忌，縱情歌唱。
“……Ain\'tgotnopain，Iaintgotnorules（沒有傷痛，我沒有規則）
IthinkIlikelivingupsidedown（我想我喜歡顛倒生活）
eoplescurrybyrushingtoandfro（看人們匆匆忙忙來回奔波）
Ohthisworldissuchacrazypce（噢，這個世界真是瘋狂）
it\'salboutthegogogo（全是關於跑、跑、跑）
……
IthinkIlikeLivingupsidedown(我想我喜歡，顛倒生活)”
她如此投入，以至於沒有注意到不遠處一輛黑色的凱迪拉克正緩緩停下，那個讓她一見鐘情的身影，視線正投向車窗之外，遙遙地注視著她。：，，，