淩晨三點鐘, 安娜終於從死彆的悲傷中逃了出來。
她嗅到了腋下鹹澀的汗味，如同痛苦在身上凝結出的一層痂。安娜在床上發了一會兒呆，決定先去洗個澡。
洗完澡, 她用浴巾潦草地擦了擦濕發，換了一條明黃色的睡裙，朝謝菲爾德的臥室走去。她知道現在是半夜, 不適合傾訴或談話, 但她白天睡得太久，也哭得太久, 必須在夜深人靜時, 找個溫熱的活物依靠一下, 不然總覺得那些痛苦會重新找上門。她不想再體驗一遍流汗又流淚了, 那感覺簡直像死了一次。
安娜像個小幽靈一樣, 輕飄飄地走到了謝菲爾德的門前。門沒有鎖，她推開門, 毫不客氣地走了進去。
她借著微弱的亮光, 走到他的床前，忽然覺得這場麵有些像從前——那時，她被梅森太太威脅, 走投無路, 第一時間也是想到了他。不過, 那時的她並不是想向他求助，而是想在身敗名裂之前, 徹底地占有他一次。
一個多月過去，她貪婪了不少, 從“徹底地占有他一次”, 變成了想要永久地占有他。他卻冷漠地告訴她, 他們沒辦法永遠地在一起，他注定比她先死，比她先化為一座墓碑。
他勸她，不要把青春浪費在他的身上。
安娜拽下了床頭燈的燈繩。
昏黃的燈光頓時充盈了整個房間。她輕手輕腳地爬上床，胳膊肘兒撐在床上，雙手托著臉蛋，目不轉睛地看著謝菲爾德。
他的眼珠在眼皮下轉動了一下，沒有醒來。他睡著時的五官和清醒時沒什麼區彆，眼窩還是那樣深邃，鼻梁還是那樣高挺，如同一座冷峻美麗的山峰。他不打鼾，也不說夢話，安靜得像蒼老卻俊美的雕像。她很想吻一吻他的嘴唇，卻怕把他吻醒。
她輕輕把他的手從被窩裡拿了出來，放在燈光下看了看。和大多數男人一樣，謝菲爾德的手臂上也長滿了淺色的汗毛，他的手卻比大多數男人要好看不少，手指細而修長，骨節大而突出。然而，與她的手一對比，就對比出了明顯的差距。
她想起了樹的年輪，皺紋就是他身上的年輪，一道又一道，昭示著他已不再年輕；而她的手細嫩光滑，乾乾淨淨，看不見任何蒼老的紋路。她是剛剛揚帆起航的帆船，歲月的風暴還未曾對她風吹雨打。
安娜皺起眉頭，把臉埋在他的手掌上，大大地、難受地歎了一口氣。
布朗女士的死，是一道震撼的響雷，把她從懵懂的狀態中驚醒了過來。她終於讀懂了他們之間的差距，也懂了他為什麼從不回應她的感情。不是不想回應，而是不能回應。
懂了，卻不代表她放棄了。她似乎天生感情就比其他人熾熱一些，即使被打擊得心灰意冷，隻剩下溫熱的餘燼，也能重新燃燒起來，化為狂烈肆虐的大火。
她還是很喜歡他，很愛他，隻是一時半會找不到說服他也愛她的理由。
她閉上眼，蜷縮成小小的一團，躺在他的身邊，像一隻流浪許久的小貓小狗，終於找到了躲避風雨的港灣。這是她第一次和他躺在同一張床上，卻沒有半點綺念。她隻想用他的體溫去淨化心中的悲傷。
——
天空變成透明的靛藍色時，謝菲爾德醒了。
他的睡眠一向很輕，倒不是因為健康出了什麼問題，而是他年輕的時候，經常徹夜工作，和電話睡在一起，鈴聲一響就會起來處理公事。
但昨天不一樣，安娜經曆了大喜大悲，他的情緒像是已和她融為一體般，也罕見地起伏不定。他在花園裡抽了兩支煙，越抽越精神，悲喜也越來越強烈。
煙霧繚繞間，他像是回到了年輕的時候。這個世界上，似乎是隻有年輕人才有資格講愛情的，電視上、銀幕上，拍的也全是年輕人的愛情故事，他們不會老，也不會逝去，永遠停留在青春最燦爛的時刻。而現實中的人，五十歲一過，就再沒有談戀愛的資格。他之前也是這麼認為，所以一到中年，就再不講愛情，對妻子隻有責任，尊重她們的去留。
誰能想到，錯誤的愛情烈火，會在他六十五歲的時候燃燒起來，把他燒得心煩意亂、心如刀割。
謝菲爾德在花園裡坐到淩晨一點鐘，吞了一顆安眠藥，回房睡覺了。
他第一次吃這種藥物，睡得很沉，沒有察覺到身邊多了一個人，直到醒過來，才發現安娜的存在。
她像初生的嬰兒般蜷縮著，頭發淩亂地散在床單上，肌膚在暖色調的燈光下，呈現出溫暖的赤褐色。
他蹙著眉，低聲叫了一下她的名字。安娜嗚咽似的應了一聲，翻了個身，沒有醒來。
她的麵色緋紅得有些異常，嘴唇是焦乾的玫瑰花，失去了原本的色澤。
謝菲爾德皺皺眉，摸了摸她的額頭，滾燙得像被烈日炙烤的石頭。
安娜病了。
而病因一下就找到了——謝菲爾德看見她枕過的地方都濕得不正常，於是伸手撥開了她濃密的頭發，裡麵的發絲簡直像水草一樣潮濕。這女孩自己把自己弄病了。
謝菲爾德來不及追究她爬.床的事情，起身去給私人醫生打了個電話，讓他趕緊過來醫治這個愚蠢的小姑娘。
醫生在謝菲爾德監視般的目光下，忙活了一早上，又是量體溫，又是檢查瞳孔、心跳和口腔，最後得出結論，是急性扁桃炎引起的發熱，在屁股上打一針就好。
比較尷尬的是，醫生可以不分男女，在她的屁股上打針，謝菲爾德卻不可以。他剛要離開，就在這時，安娜嗚咽、顫抖著抱住了他的腰，求他不要走。
他們都以為她醒了，誰知她仍在昏睡中。謝菲爾德隻好站在原地，握著她的手，背對著她，聽見身後傳來衣料摩擦聲，伴隨著一聲吃痛的悶哼，消炎針打完了。