直到星期一, 安娜才從雅各布的監管中逃脫出來。
這個周末，她過得分外憋悶，於是沒有給他好臉色。要是以前她這麼做, 雅各布會想儘辦法哄她, 帶她去吃聖代冰淇淋，或是買一些精致的小飾品送給她。
她臥室的衣櫃裡有個收納箱，放著很多他送的小玩意兒, 比如一個由紅木製成的八音盒，一打開就能聽見當紅音樂劇的主旋律。
這部音樂劇她還和雅各布一起看過，看完後雅各布毫無觸動, 她卻被男女主角的愛情感動得抽噎不止，嗚嗚咽咽地走不動。他蹲下來哄了她半天, 最後找到劇院經理，買下了作為重要道具的八音盒送給她。她才抽抽搭搭地跟他回家。
除此之外，還有一副桃心形太陽鏡, 十多本銅版紙電影雜誌，若乾不好吃的漂亮糖果……
與以前的他相比，現在的他就像變了個人似的。
安娜蹙起眉毛, 不明白這男人為什麼突然對她這麼壞。她最近可沒有得罪他。
她琢磨半天，發現最近雖然沒有得罪雅各布，卻也稱不上對他好。雅各布差不多每天都有關心她，正餐和下午茶也儘量按照她的口味來。她卻很少關注他愛吃什麼，有沒有不開心，以及為什麼不開心。
她並不是不願意關心他, 隻是疏忽了。在她的眼裡, 雅各布是父親、兄長和好朋友的結合體, 她寧願和朱莉發生隔閡, 也不希望和他發生隔閡——她真的很珍惜他們之間的感情。
於是，放學後，安娜難得打扮了一下自己。這兩天她過得有些消沉，經常把早餐時間睡過去，然後頂著亂蓬蓬的頭發，穿著不整潔的睡衣，打著哈欠，坐在客廳裡看電視。雅各布和謝菲爾德一樣注重儀表，可能是她太過邋遢，才惹他不開心了吧。
安娜在洗手間裡換下滿是草屑的臟兮兮的短褲，打濕手帕，擦了擦汗濕的腋窩。將臟衣服塞進書包裡，她湊到鏡子前，在嘴唇上塗上晶亮的口紅。
然而，當她光彩照人地走出校門後，卻沒有看到雅各布。來接她放學的，是一個棕色鬈發的女人，有一張奇大無比的紅嘴巴。
女人對安娜笑笑：“我叫艾米麗·泰勒，是朗費羅先生的秘書。朗費羅先生最近比較忙，以後都是我來接您放學。”
安娜有些警惕地後退一步：“他以前再忙都會來接我放學。”
“抱歉，朗費羅先生最近是真的很忙，不然也不會讓我來接您。”艾米麗為難地笑著，打開後座的車門，“這是朗費羅先生為您準備的歉禮。”
一隻毛茸茸的、死氣沉沉的、毫無可愛氣息的棕熊布偶。
就像當初她看著母親坐上其他男人的車子時，抱著的那隻棕熊布偶一樣。隻不過這隻熊，比那隻熊大了好幾倍。
安娜垂下腦袋，走到車尾，看了一下車牌，確定是雅各布常開的車以後，把書包扔到後座，坐在了副駕駛的座位上。
雅各布從不允許她坐副駕駛，理由是這個位置不安全，不是小姑娘坐的地方。她為此還鬨過一陣子脾氣，覺得他一點也不尊重她，完全把她當成兒童對待。
現在，她大喇喇地坐在副駕駛上，艾米麗卻什麼都沒有說，隻是提醒她係好安全帶，然後發動汽車，朝彆墅的方向駛去。
其實前座和後座沒有太大的區彆，安娜坐了一會兒，忽然有些頭暈，不禁開始懷疑是前座的問題。她將頭抵在車窗上，哼哼唧唧著，難受地發出一絲呻.吟。
艾米麗卻跟沒聽見似的，繼續開車。
安娜沒能得到她的關心，悻悻地問道：“雅各布去忙什麼了？”
艾米麗這才回過神，露出一個充滿歉意的微笑：“不好意思，朗費羅先生的行程是其他秘書在安排。我的級彆很低，不太清楚他在忙什麼。”
安娜問了個寂寞，悶悶不樂地撅起嘴，不再說話。
回到彆墅，她立刻開了罐汽水，斜躺在沙發上，打開電視機看電視劇。女主角的扮演者是西班牙人，說話帶著濃重的西語腔，她需要聽得很仔細，才能聽懂她在說什麼，不由有些煩躁。但是，除了這個頻道，其他頻道要麼是新聞節目，要麼是幼稚的動畫片。
安娜關掉電視機，躺在沙發上，閉目養神。
她不知道雅各布在忙什麼，也不知道他有什麼可忙的——他像個單身父親一樣，陪她從春到夏，無微不至地照顧她，關心和嗬護她的心情，連她不喜歡吃的食物都記得清清楚楚，實在不像個大忙人。
而且，他走了以後，她就像一隻失去了蛛絲協助的大蜘蛛般，雖然不至於死去，卻突然間什麼事都做不了：沒辦法聯係謝菲爾德——不知道電話號碼，平時都是雅各布替她撥號；沒辦法出去玩——到家後，艾米麗就拿著無線電話，去花園裡打電話了，她和艾米麗不熟悉，也不想和她出去玩。
想到這裡，安娜沮喪地、沉重地、孤獨地歎了一口氣，感覺自己好像被雅各布拋棄了。
就在這時，花園的落地玻璃門被推開，腳步聲響起，艾米麗拿著無線電話，走進了客廳。她原本一直捂著聽筒，見安娜正躺在沙發上睡覺，又放下手，有些譏嘲地對電話另一頭說道：“那個討人厭的女孩睡著了。”
說完，她頓了片刻，在等對方回複。幾秒鐘後，她繼續說道：“噢，親愛的，真的不是我太刻薄了，這女孩就是很討厭。——你想知道她做了什麼？行，我告訴你。我把她送回家，她一句謝謝都沒有說，就這麼開門走了，讓我一個人把她的書包和那隻接近兩米的布偶，扛到她的臥室裡。這不算什麼，她現在在沙發上睡著了，兩隻腳擱在沙發扶手上——天哪，你不知道她的襪子有多臟，我沒見過這麼不愛乾淨的女孩！”
這一回，對方似乎驚歎了一大段話，艾米麗也停頓了很久，抽出一支煙，銜在嘴裡點燃：“是啊，她是個邋遢的小姑娘。長相嘛……”她譏諷地拖長了聲音，“長得一般般，臉上有很多難看的雀斑。你知道，就算這種雀斑女孩小時候長得還可以，長大後也會變得非常糟糕。——你好奇她長什麼樣子？就是校園裡非常非常普通的女孩，大街上一抓一大把的那種。”
對方不知道開了什麼玩笑，艾米麗夾著香煙，嘎嘎地笑了起來：“我哪知道她和朗費羅是什麼關係。不過說真的，朗費羅太有錢了！你不知道這棟彆墅有多大，我都不敢大聲說話，怕回音傳到其他房間去。這麼好的彆墅給一個小姑娘住，真的可惜了。……好了，不說了，傭人要上菜了，下次聊。”
腳步聲漸漸遠去，艾米麗往廚房的方向走去了。
安娜從沙發上坐起來，麵無表情地紮起散開的頭發。要說生氣，也沒有多生氣——她的氣量大了許多，不再像以前那樣容易發脾氣，要是以前，她肯定立馬爬起來，把整隻手塞進那女人法蘭克香腸似的大嘴裡。
有氣量的關係，也有雅各布的關係。她一直在琢磨雅各布為什麼要走。她總覺得雅各布的離開另有內情，至於究竟是什麼內情，她想不出來。她最近真的沒得罪他呀！
安娜思考著雅各布離開的原因，走到餐桌邊上。艾米麗在雅各布常坐的椅子上坐下，朝她笑笑：“以後就是我陪您用晚餐了。”
與此同時，安娜忽然想起前天用餐的時候，她扯下餐巾，隨意地往膝蓋上一鋪，然後，用美國人最習慣和英國人最鄙夷的那種姿勢拿起刀叉，切下牛排就要往嘴裡送。
雅各布看她一眼，又看她一眼，最後站起來，幫她把餐巾鋪好，接著走到她拿餐刀那一側，把她的食指挪到刀刃和刀刃連接的地方。
安娜嚼著牛排，含糊地抱怨道：“那老家夥又不在，有必要這麼用餐嗎？”
這句話不知觸碰了雅各布什麼禁忌，他頓了好一會兒，才回答道：“有必要。”
難道是她的無禮和粗魯頻繁的抱怨，讓他感到厭煩了？所以，他才會想離開？
安娜糾結地咬著手指甲，原本她認為自己挺討人喜歡的，但想到艾米麗不客氣的抱怨和批評，她又有些不確定起來。
安娜擁有青春期少女的一切特征——有時候自信心膨脹到幾乎要將胸腔填滿，覺得自己是最漂亮和最有魅力的少女；有時候又自卑到極點，不敢麵對自己的身世和身上的陋習。
她忍不住掀起腳掌，看了看襪底和腳後跟，確實很臟很黑，可是每個上完體育課的女孩，襪子都和她一樣發黑。艾米麗不知道就算了，雅各布整天和她的老師竊竊私語，難道也不知道嗎？
安娜不願承認是自己的臟腳把雅各布熏走了，心中卻留下了一團鬱悶的疑雲，再加上艾米麗用餐的習慣，幾乎就是從前的她——湯匙在碗裡叮叮當當，刀叉不停地碰到餐盤，還拿餐巾的外側擦嘴巴，拿刀叉的姿勢就像是在吃快餐一樣隨便……
這些畫麵，不知為什麼，比艾米麗說她是個滿臉雀斑、邋裡邋遢的醜女孩還要讓她生氣。
新仇舊恨湧上心頭，安娜閉了閉眼，端起奶油蘑菇湯，站起來，直接從艾米麗的頭上倒了下去。
艾米麗尖叫一聲：“啊——！！！你瘋了嗎？！”她單腳跳起來，不停地用餐巾擦著往下流的奶白色的湯水，同時壓抑著怒火望向安娜，“你這個……小姑娘，我好像沒惹你吧？”