傑克聽不懂什麼是以己度人,但是邵英華翻譯的通俗易懂的大白話‘自己做過，就以為彆人也做過’，他是一字不落,全都聽明白了。
“你！”他伸手指著邵英華，目光中流露出一絲陰狠。
“你什麼你！”孫越和衛國利一左一右站在邵英華身側，其他代表團成員也圍了過來。
傑克見人多勢眾，隻好灰溜溜地走了,連相機都忘了拿。
等傑克一走,眾人就湊到邵英華身邊，你一句我一句地道,“英華，你真是太厲害了，英語說的那麼好。”“而且腦瓜子靈,要換做是我，肯定一句話也說不出來。”“你真給我們國家長臉。”
一旁隨行負責拍攝的華國記者也將邵英華剛才那番鏗鏘有力、有理有據的問答給記錄了下來，打算把影像傳回國內，讓大家看看，他們華國人,在麵對那些無理的外國人時,是怎樣的風采。
邵英華謙虛地擺擺手,“謬讚了，換做是大家,也一樣能處理的很好。”
那倒是真的，能被崔老挑選出來的，自然不可能是庸才。
蘇天上前一步，握住邵英華的手，激動地道,“還好有你在，剛才我真的不知道怎麼辦才好。”
他一向笨嘴拙舌，傑克的問題又十分尖銳，萬一回答的不好，簡直是給國家抹黑。
好在有邵英華在，蘇天是真的真的慶幸得不得了。
邵英華笑著拍了拍他的肩膀，一切儘在不言中。
回到酒店，小張端出了一盤餃子，“瞧瞧這是什麼！”
“餃子！”孫越驚喜地湊上前。
米國不過華國人的節日，國內這個時候想必已經家家戶戶團圓，吃餃子放鞭炮，而他們在國外，隻能看到一片漆黑和寂靜。
本以為這個跨過七十和八十年代的春節就要這麼悄然無息地過去了，沒想到小張給了他們一個驚喜。
一定是崔老和代表團領導安排的，大家欣喜地看向兩人，果不其然，在他們的眼裡看到了笑意。
小張揮開孫越的手，“洗手沒有就想吃，我就下了這麼一盤。”又看向其他人，“其他人想吃就自己去後廚包啊，啥餡料都有，我剛還瞧見了，有韭菜豬肉餡，玉米豬肉鮮，好像還有蝦仁香菇餡。”
“好嘞。”邵英華第一個挽起袖子，調笑道，“好久沒包餃子了，讓你們嘗嘗我的手藝。”
整個代表團幾百號人，光憑小張和其餘後勤人員，肯定包不來這麼多的餃子。
崔老想了一個好辦法，備好麵皮和餡料，讓大家自己包，省時省力，上菜還快。
等晚上開了宴，每十個人圍著一個火鍋，旁邊放著幾盤包好的餃子，還有各色蔬菜，肉丸也給做出來，盛了滿滿一大籃子。
大夥的手藝有好有壞，包出來的餃子自然不全是好的，像孫越這等廚藝差，沒怎麼進過廚房的，包出來的餃子有的開縫有的散架，連帶著火鍋也成了一鍋餃子湯。
不過沒人介意，個個吃的滿頭大汗，歡快不已。
代表團領導端起杯子，裡麵盛的是可樂，“我以可樂代酒，敬小蘇一杯，為國爭光，好樣的。”
蘇天拘謹地端起自己的可樂，回敬道，“謝謝領導，這是我應該做的。”
大夥都被他的話給逗笑了，氣氛一下子就熱鬨了起來。
私底下，蘇天也敬了邵英華一杯。
等散了宴，已經是晚上十點了。
不能鬨得太晚，米國人可不過春節，有些選手明天還要參加其他比賽。
邵英華和衛國利還有孫越正準備回房休息，就被崔老叫住了，“英華，你來我房間一趟。”
邵英華看了衛國利和孫越一眼，兩人朝他擺擺手，“去吧。”
跟著崔老去了他的房間，剛坐下，崔老就大力地誇讚道，“你今天做的很好。”
邵英華微微一笑，“套用蘇天的話，這是我應該做的。”
崔老笑著搖搖頭，“真是，那小子也是個愣頭青，大領導誇他，也不知道說點什麼場麵話。”
“愣頭愣腦就來了句，他應該做的，人領導都不知道說什麼好。”點了點邵英華，“你呀，你可彆跟他學。”
又笑看了邵英華一眼，“不過隻看今天傑克那件事你處理的，就知道我是白擔心，說實在話，當時我也替你捏了一把冷汗。”
當時場麵危急，崔老都做好了自己上去救場的準備。
但是那樣不免給人留下一個印象，就是華國年輕人撐不住場麵，還要年長的來撐場。
畢竟蘇天自己就答不出來，要邵英華幫忙，萬一邵英華還答不出來，再找人救場，多丟份。
還好最後事情圓滿解決了。
想到這，崔老又欣慰地拍了拍他的肩膀，“我真的很慶幸，選了你來參加米國奧運會，事實證明，我的眼光沒錯。”
從邵英華對傑克的回答裡，華國興奮劑檢驗次數那一段，就知道邵英華一定下足了功夫。
一般的年輕翻譯，都隻會在英語上麵下功夫，想當然地認為，隻要英語說得好，說的熟，就什麼問題都沒有了。