翠翠身影轉到茅房的角落後，偷偷的看著半開的窗子裡，蔣氏正低頭和婆婆說話，她趁此機會，一溜煙的迅速從院子裡跑了出來，回到了自己家門口，拿出了鑰匙，輕輕的打開了院門。
四處都是昏暗的，月光不甚明亮的灑落下來，照不清院子裡的樣子，她貓著腰靠著牆慢慢的往堂屋的方向去，還沒走到堂屋門口，就聽見屋子裡有翻東西的響動，往那邊一看，果然窗子大開著。
她心中冷笑，在院子裡的柴堆裡，拿出來一根結實的嬰兒手臂粗的棍子，緊緊的攥在手裡後，悄悄的過去房門口，將堂屋門也打開了，這一次她沒有收著力度，開鎖的聲音讓屋裡的人瞬間渾身的汗毛都豎了起來，立即停下自己所有的動作，藏在了牆角。
門打開之後，翠翠走了進來，像是沒發現屋裡有人一樣的說著：“咦，火折子呢？”
隱約的月光下，蔣老二心跳撲通撲通，看著突然回來的翠翠，心裡直罵媳婦兒是個豬，連個人都看不住！
今晚他是來偷銀子的，這兩天他看著錢氏她們婆媳倆天天不是賣田，就是賣糧食，知道她們手裡銀子不少，再加上錢氏不肯將田地便宜賣給他，他心裡正憋著氣，就想了個調虎離山的計策，準備趁著婆媳倆不在家的時候，把她們銀子都偷走！讓她們倆一天到晚的防賊一樣的防著他！
可是他剛進來沒多久啊，彆說銀子了，連個銅錢都還沒翻出來呢這個翠翠就回來了！這下好了，他銀子還沒翻到，人居然先回來了！這要是讓她找到了火折子，點了油燈，他可怎麼跑？
不過蔣老二也不傻，知道若是想跑就隻能在她沒點亮燈燈時候，跑，而且這會兒外頭院門也開了，他隻要快一點，一定能跑出去！這麼想著，他就趁著翠翠低頭找火折子的時候，慢慢的從牆角出來，準備抬腳跑路。
可翠翠怎麼會給他這個機會，她等的就是這個機會，所以一感覺到身後的人有了動作，她瞬間便舉起手中的棍子，轉過身狠狠的砸了過去！
‘砰！’一聲悶響，蔣老二隻覺得頭都被打懵了，疼的他眼前一黑叫出了聲，可還沒等他緩過神來，翠翠凶猛的一棍子，砰的一下又打在了他的腿彎處，他一聲慘叫，撲通一聲跪在了地上！
接下來，他連抱著頭求饒的功夫都沒有，硬邦邦的棍子像是打年糕一樣的劈裡啪啦又疼痛無比的落在他身上！
“啊！！”他痛苦的叫著，咬著牙關扛著全身的疼痛，想要掙紮著爬起來拚了命的逃跑，可翠翠狠狠的一腳踹在了他肚子上，他頓時疼的躺在了地上大叫，可這還沒完，為了讓他站不起來，翠翠高高的舉起手中的棍子，對著他的膝蓋就狠狠的砸了下去！
“啊！”一聲絕望的慘叫，蔣老二疼的舌頭都咬破了，蜷縮著身子痛苦的悶哼著，連掙紮也掙紮不動了！
翠翠滿頭大汗，看著他躺在地上起不來的模樣，心裡甚至想著，乾脆把他打死！讓他一而再再而三的欺負她們婆媳！
可是片刻後就打消了這個念頭，若真打死了人，明天就走不了了，想著，心裡還是無法解氣，又狠狠的給了他腳踝處幾棍子後，立即開始大喊：“來人啊，抓賊了！抓賊了！”
翠翠的大喊聲，瞬間傳出去，不過片刻村子裡就傳來狗叫聲，住得近的都慌慌張張的披著衣裳出來了。
蔣老二捂著劇痛的地方，咬著牙掙紮著也想爬出去，翠翠見他動了，又一棍子甩在他腳踝處，他痛的慘叫起來，在地上不停的翻滾著，知道今晚是跑不掉了！要丟大人了！
片刻後，隔壁好幾家的夫妻都跑來了，翠翠一見人進來就急忙招呼：“李大哥王大哥，你們快幫我按住這個狗賊，彆叫他跑了！”
那兩個男人就立刻過來，死死的將已經動彈不得的蔣老二壓住，片刻後，翠翠點亮了燈，屋子裡的瞬間就爆發了驚呼：“蔣老二！怎麼是你！”
連翠翠都假裝嚇一跳的樣子驚呼到：“二叔，怎麼是你！你居然做賊來偷我家？你太過分了你！”