柳父湊近她小聲說：“這是辣椒粉，要是遇上賊人，可拿這個灑入眼中自保。”
翠翠點點頭，心道果然薑還是老的辣，居然想到了這個，自己到底是年輕，經曆的太少，不夠謹慎。
又等了沒多久，老板那邊完事兒了，這才吆喝著大家：“大夥兒走了，兩人一車，各自找車坐上吧。”
錢氏這就拉著翠翠出去，找了一輛車拉著她上去坐下，柳父看著女兒，敦敦交代：“路上一定要小心，不可隨意相信任何陌生人，不管是吃飯住宿，哪怕是如廁，都要和你婆婆一起去，萬萬不可落了單，懂嗎？”
翠翠眼眶紅紅，喉頭哽咽：“爹，我記住了，您放心，我們一定能平安到京城的，等到了，我就給您寫信。”
柳父歎口氣衝她擺擺手：“隻要你們能平安到那兒就好……”
錢氏拍了拍翠翠肩膀，和柳父告彆：“親家，送到這裡就行了，路上我跟翠翠相互照顧，一定沒事的，你放心吧。”
柳父擦了擦眼，擺擺手，“一路順風。”
車輛緩慢行駛，翠翠看著父親上一世一樣，站在那裡看著自己，直到很遠看不清了才離開，心中酸楚：爹，等我到了京城，站穩腳跟，一定接您入京享福！
村裡，蔣老二拄著棍子站在院中，看著隔壁的房簷，小聲的嘀咕：要是回不來就好了，那這房子就能是我的了……
夏天的路上太熱了，又是坐在車上，要是路兩旁沒有樹，那天地間就是一片火辣辣的，能把人給烤熟了。一路上不管是押貨的，還是坐車的人，都在叫著熱熱熱，翠翠婆媳兩個亦是如此，衣服被汗水打濕都沒乾過。
臉更是被曬的紅彤彤的，還好錢氏來的路上看到有賣扇子的買了兩把蒲扇，好歹能遮住一片日光，熱的受不了的時候也能扇扇風，可即便如此，到了正午的時候，有些人也不願意頂著大太陽趕路了，吆喝著非讓老板停下來歇兩個時辰再走。
老板才不會因為這些人的吆喝，而改變人家的行路計劃，隻是到了茶館的時候都會停下來，讓大夥兒喝點水再走，整整一天，除了正午時分停下來吃了一頓飯後，其他的時候都是盯著太陽在路上趕路，人人熱的心浮氣躁的。
翠翠婆媳後麵的那輛車上，坐著一對夫妻，男的又瘦又黑，長著一雙賊眉鼠眼，時不時的目光落在翠翠身上。他女人比較胖，個子矮矮的，堆著一臉肉熱的滿頭大汗，看著男人眼珠子不老實的總看翠翠，私下裡使勁的擰了一把，惡狠狠的說：“狗眼珠子老實點！少看那些小妖精！”
說話聲音可不小，前後車都聽見了，都回頭看了看，翠翠更是嫌惡的將扇子擋在麵前，錢氏也翻了翻白眼。
黃昏時候不那麼曬了，老板就開始抓緊趕路，也不說停下車讓大家吃點東西，有準備乾糧的將就吃點，沒有準備乾糧的叫苦連天，翠翠拿了兩個果子出來和婆婆吃了先頂頂肚子，直到商隊又跑了一個時辰的路程，到了固定停下過夜的客棧，大夥兒才得以下車來，揉揉坐的痛成幾瓣的屁股。
第一個晚上，大家都累了，老板安排了兩個大通鋪的房間，女人一間，男人一間，相比倒下就睡的男人，女人們還是愛乾淨些，紛紛打了水回屋擦洗，雖然屋裡熱些，可躺在硬板床上，都睡得挺香。
翠翠婆媳更是小心謹慎的將包袱壓在脖子底下，手還拽著帶子。
一連三天，都是這樣趕路，坐車的人天天都在叫喚熱死了，中暑了，身上長痱子了……老板卻隻一句話，受不了了就走，錢也不退，有些人就閉嘴了。