錢氏這一病，就是好幾天，她本身年紀就大了，又加上這一路來辛苦，吃不好睡不好，前一段太陽曬的體內都是熱毒，這一淋雨身子就撐不住了，硬是燒了兩三天才退下來。
婆媳兩個就住在醫館裡，錢氏睡在床上，晚上翠翠就搬個凳子爬在床邊將就，順便服侍婆婆。直到六天後，錢氏才恢複了些精氣神，能說能笑了，翠翠也打算重新找個商隊，跟車上京了。
這一次翠翠仔細的打聽了名聲好，老板好的商隊，花了半天的時間計算路程，計算銀子，婆媳倆商量好了不管遇上什麼事兒，銀子都是保命的本錢，不到萬不得已，一定不能亂花。
這一次的事情讓錢氏也是心有餘悸，想著幸虧柳父聰明給準備了辣椒粉，若是柳父沒準備這個的話，那天晚上後果不堪設想……她為此專門又去買了兩包辣椒粉回來防身。
在醫館這幾天，花掉了差不多一兩銀子，找了新的商隊，收了她們二人四兩車馬費，這樣一來，她們身上隻有不到四兩銀子了……
錢越來越少，翠翠心裡很不踏實，好在這一次商隊一路上都很太平，半個月後，車隊停了下來，要換新的貨物上京，恰巧車隊有個人中暑了乾不了活，翠翠就跟老板說了好話，她去幫著卸貨裝貨，換了五天的飯錢。
那天晚上在住處，錢氏看著她手上一堆磨破的血泡，哭著給她拿酒擦洗，翠翠也疼的咬牙落淚，可沒辦法，還有將近半個月的路程才到京城，若不想辦法省錢，萬一有個什麼意外，她就休想在入秋前進京了！
又走了將近七八天，天氣依舊很熱，翠翠皮膚細嫩，身上長滿了痱子，一出汗針紮一樣的難受，她都忍著沒吭聲。這一日停在換貨點，翠翠依舊去幫工，卸的貨是糧食，一袋最少七十斤，她硬是撐著卸了三車，一共三十包。
歇下來的時候，雙腿都在顫抖，手上更是血泡一堆，換來了一百八十個銅錢，發錢的時候老板看見了她手上的血泡，歎了口氣好像是覺得她可憐，她心裡卻不這麼想自己，她覺得不管付出了多少力氣，能有錢吃飯，能順利到京，就不可憐。
商隊要在這個城，等一批酒貨，大約要兩天時間，閒了下來能休息兩天，翠翠想著快到京城了，銀子還有些，就上街準備去醫館買些去痱子的藥材，錢氏在客棧裡和同路的說話解悶。
醫館距離客棧不遠，翠翠買了藥出來不打算多逛逛看看，就準備回去了，可誰知，剛走出醫館來，麵前就有個人攔住了她的去路，她抬頭一看，頓時渾身的汗毛豎起來，拔腿就要跑！
可還是晚了！手臂瞬間被人拽住，秦氏商隊這個被她抹了辣椒粉的男人劉勝，咬牙切齒的一把將她推倒在地上，緊接著一拳就砸了她的肩頭：“小賤人！你害得我好苦啊，眼都差點瞎了！”
那晚他被辣椒粉糊眼後，用水不停的洗也沒用，眼睛又痛又腫的跟個瞎子一樣，三四天才勉強能睜開，還被姐夫臭罵了一頓，車隊裡的人也天天看他的笑話，那幾天真是他有生以來，最丟人的幾天！
當時他就發誓一定要找到這個女人報仇，所以路上他一直留意往京城的車隊，他知道這裡是車隊進京的必經之地，那個女人要想進京也一定會在這裡出現，就抱著大海撈針的想法出來晃悠，碰碰運氣，沒想到還真給他遇上了！
他當即就狂喜了，知道自己能報仇了，就想也不想的跑過來，決定打死這個女人！
翠翠在看見他的那一刻就知道糟了，可她到底是個女人，在沒有防身物件的時候，哪裡是一個男人的對手，一下子就被人推倒，肩頭，肚子，幾乎在瞬間挨了好幾拳頭！痛的她話都說不出來！
”賤人，我終於找到你了！今天我要打死你，讓你害我！”劉勝說著抬起手，狠狠的巴掌就落在了翠翠的臉上，那一瞬間，翠翠整個人都懵了，眼前一黑，仿佛回到了前世臨死時的那一刻，渾渾噩噩的時候……
不知挨了幾個巴掌後，街上圍觀的人才有看不過去的，衝過來推搡劉勝，翠翠迷迷糊糊之間，看見他被人拉開，罵罵咧咧的消失在了人群中，再後來，她就暈過去了。
醒來的時候，發現自己是在一開始買藥的醫館裡，躺在床上，頭很疼，腰腹間更疼，就好像是那時候被蔣二傻子踹了一腳的疼一樣，連呼吸都要很輕很輕。
她躺了一會兒，緩了緩，這才看見婆婆坐在床尾正在抹眼淚，她動了動手，皺著眉小聲的喊：“娘……”
“哎，翠翠你醒了，咋樣，疼的厲害不？”錢氏眼睛都哭紅了，“你說你這是倒了什麼黴，平白無故的走在街上還能被人打了，還打成了這樣……”
翠翠握著婆婆的手，輕聲的說：“不是平白無故，是秦氏商隊的那個……劉勝……”
錢氏一聽，氣憤的罵道：“我就說光天化日的誰敢當街打人，原來是那個畜生！這下怎麼辦？他把你打了後就跑了，就算想告他也找不著人啊……”
翠翠痛苦的搖搖頭：“娘，彆費勁了……自認倒黴吧……”
人生地不熟的，就算是知道是劉勝打的她又能如何，那畜生現在一定不知道藏在哪兒了，官衙就算是管了，找人都不一定找得到，還得讓婆婆四處去跑腿，求人……所以算了，這個虧就吃了吧。
“那個畜生，等上了京城，找到了元兒，一定讓元兒給你報仇！”錢氏哭著，擦了擦眼淚說：“翠翠，你醒了就先喝藥吧，大夫說你內腹傷了，要好生躺著彆動，調理幾天，等你喝了藥，稍微輕鬆點，我再給你買飯去。”
翠翠點點頭，疼的不想說話，在婆婆轉身後，眼淚止不住的往下掉。