在村長的張羅下，錢氏的遺體很快就安置在了堂屋, 靈堂也擺上了, 可辦喪事隻有人幫忙是不夠的，婆婆的壽衣，棺木, 這都得買, 可是翠翠身上隻有二百個銅錢了, 買壽衣都不夠……她隻能求著村長和她起去了鎮上，找了個可靠的買家, 賣了畝田換了三兩多銀子, 來辦婆婆的喪事。
有了這三兩多的銀子，她給婆婆買了好的壽衣和棺木, 親自給婆婆換上壽衣，給她整理了遺容。
得到消息的父親也帶著繼母和兩個弟弟前來幫忙, 七天後, 錢氏下葬蔣家祖墳, 喪事畢。
夜，兩個弟弟柳有金和柳有銀，在屋子裡收拾東西，掃地，繼母在廚房做飯, 父親柳大栓和翠翠坐在屋簷下數著剩下的錢。
“隻剩不到兩銀子……”柳大栓歎口氣，看著蔣家凋零的門楣, 在看看還年輕的女兒，想了想，還是問：“以後這日子，你打算咋樣過？”
“我還沒想好。”翠翠將僅剩的錢塞進荷包裡，看著屋裡堂上供著的三個靈位，歎口氣：“爹，婆婆剛走，就先不說這個了……”
柳大栓點點頭，又問她：“家裡糧食夠不夠吃？要不要過兩日給你送點來？”
“不用送，還有百多斤，足夠我吃到年後……”
第二日早，柳父就帶著婆娘羅氏和兩個兒子回東山村了，柳翠翠送他們到村口回來，走到家門口還沒推開院門，就見蔣老二兩隻手揣在袖子裡，站在牆角處，陰沉著張臉看著她。
她大膽的看過去，點也不怕，片刻後，蔣老二轉過頭進屋去了。
如今家裡隻剩下她個人，又剛和蔣老二成了仇，柳翠翠想著以防萬，日後還是要小心點的，夜裡睡覺門窗都得鎖死了！
冬天的時候不用下地乾活，柳翠翠個人儘量都是關門過日子，能不出去就不出去，畢竟她個寡婦，太容易招惹閒言是非了。
熬過了寒冷的冬天，過了最冷清，最孤單的個新年，迎來了又個春天。
眼看著院子裡的老樹上冒了新芽，翠翠知道自己也該做個決定了，她不能這輩子都在這裡守著，也得為自己想想了。
隔壁的蔣老二家，他也看著院子的翠綠正在琢磨，這馬上就要開春種田了，得想個什麼法子將這個該死的寡婦趕走，不然再等下去，她偷偷賣了田和房子卷錢跑了，他還能落個屁！
想著，眉頭皺的死緊，琢磨了半天終於有了個主意，進屋衝婆娘嘀咕了幾句後，自己也轉身出門了。
幾天後，村子裡傳出了些流言。
“哎，聽說沒，村裡的陳光棍勾搭上翠翠了！”
“啥？真的假的？翠翠的人品，不應該呀？”
“誰知道真假，反正傳的有鼻子有眼，說有人親眼瞧見陳光棍天黑後悄摸進了翠翠家門！”
“你們還彆說，就陳光棍那個油嘴滑舌的，有男人的都能勾搭上，更何況翠翠守寡這麼多年了……”
村裡的議論柳翠翠對此絲毫不知，隻是在出門去鎮上的時候，覺得村裡人看著她的眼神似乎不太對勁。
她出門去鎮上是想著打聽下現在田和房子的價錢，思考了幾個月她也決定要重新開始了，打算聽從婆婆的遺言賣了田產房子，回頭再嫁個，好歹生兩個孩子將來老的時候總不至於沒人送終。
從鎮上回來的時候天色還早，她在院子裡劈柴，鄰居王大娘拍拍門進來，看著她笑：“翠翠呀，有個事兒，我想著彆人不跟你說，我得跟你說，畢竟我跟你婆婆也是老姐妹了。不過我跟你說了，你可彆生氣啊。”
翠翠知道王大娘是個明事理的，就請她進屋坐下了，笑著倒了水：“大娘，啥事兒你儘管說，我不急眼。”
王大娘想了想，小聲的將這陣子村裡的傳言跟翠翠說了，眼看著她臉色變得難看，王大娘小聲的提醒：“我是不信那個陳光棍能進你家門，可風言風語的總歸不好聽，你得上點心，可彆叫那個陳光棍纏上了，那可不是個好東西！”
翠翠強忍憤怒的點點頭，深吸口氣感激的看著王大娘：“大娘，這個事兒真是太謝謝你了，幸虧你跟我說了，不然我可就真遭殃了！”