中文係是前世方妍的第一誌向,倒不是因為她有多熱愛這個專業,而是因為這是王允澤最愛的專業。
彆看王允澤表麵吊兒郎當,但是他卻對中國古代史非常感興趣,最想做的是一個考古學家。
方妍因此深受影響,她雖然不能學考古,卻選了沾邊的中文係。
不過這是上一輩子的想法,這一輩子,方妍既然不想拿鐵飯碗,也不想風花雪月,自然想學點實用的。
“其實我想轉係,我想學俄語或者日語。”方妍坦言。
接下來的十年,是騰飛的十年,騰飛的不僅僅是中國,還有日本和俄羅斯。
雖然90年代俄羅斯解體以後將一蹶不振,但是在那之前這十年,才是賺錢的黃金時期。
這段時間是中國和俄羅斯貿易最密切的時機,她如果學會了俄語,就算不能和俄羅斯人直接做生意,好歹也可以借著做翻譯的
機會先認識些人。
至於日本,雖然現在中日關係還沒有和解的跡象,即便是90年以後日本也會經理經濟泡沫,但是它依然是亞洲強國,裡麵有很
大的商機!
“俄語?”方展鵬眉頭皺起來,他長得很陽光,笑起來有好看的牙齒。
方妍這一輩,小時候能吃飽飯就是奢侈,所以牙齒保護那根本就是免談。
當然也有自己本身注意的,比如說王允澤那樣的,方妍這樣的,但是大部分人的牙都不好。
“你學俄文是為了做什麼?做翻譯嗎?如果不做翻譯的話你沒必要學俄文,日常交流我就可以教你。”
方妍驚訝,她沒想到自己的心思一下子就被看破了。
方展鵬繼續說:“日文也是,這兩樣你都不用學,我雖然說不上精通,但是日常對話沒有問題。如果你是衝著當翻譯去的,我覺
得你不合適。”
方妍緊追著就問:“為什麼不合適?”
“因為做翻譯要求一絲不苟,你的心思太活絡!”
方妍忽然笑了,臉上泛出淡淡的紅暈,她被人看穿了。
“你看我請你吃方便麵,你立馬提出請我吃餅,說明你是一個懂得變通的人。但是做翻譯最怕的就是變通,因為變通可能會改變
話裡麵的含義而產生誤會。”
方妍很有興趣:“你繼續說。”
“然後你又是報考了中文係以後突然想轉係的,選的又是日文或者俄文,結合你的家庭和現在的社會形勢來看,你不會是為了理
想,那隻能是因為機會。你想賺錢!”
方妍哈哈大笑,她被看穿了!
“那你覺得怎麼樣?需要我這個老師嗎?”
方妍吃完方便麵,把方展鵬麵前的碗一起洗了,一邊洗一邊想著方展鵬的話。
不管有沒有方展鵬的存在,她都不打算念中文係了,倒不是說中文無用,而是她需要係統學習的東西太多,相對來說中文係反
而對她以後的發展沒有必要。
首先最主要的一點,她上輩子學過了。