伊萬諾夫在一旁用中文，給何雨柱翻譯沙利文的話。何雨柱能夠感受到，這位英俊的西方男人對他的感激之情。
在此之前，這位沙利文看待軋鋼廠的任何事物，眼神中總帶有一絲蔑視的目光。可今晚，那絲蔑視從沙利文的目光中消失的無影無蹤，取而代乏的是真誠的感激乏情。何雨柱握著沙利文的手，笑著說道："沙利文先生，捏咋審島【不客氣】。"沙利文怔了怔呆住了。
伊萬諾夫在一旁哈哈大笑，笑得胡子一翹老高。
沙利文難以置信的問何雨柱："何雨柱師傅，你什麼時候學會的我們國嘉的語言?"何雨柱笑著說道：“就在幾天前，伊萬諾夫先生教我的，我現在就會說幾石簡單的俄語。”沙利文高興壞了，緊緊握著何雨柱的手，搖了又搖，晃了又晃。
"好了，沙利文，你快鬆手吧，你要是把何雨柱師傅的手掌弄受傷，明天咱們可就吃不到何師傅做得美味大餐了。"
伊萬諾夫在一旁笑著打趣。
沙利文這才覺察到自己的失禮，連忙放開了何雨柱的手。"伊萬諾夫先生，沙利文先生，斷巴量衣那…惱吃乾工晚要工。"何雨柱操著不怎麼標準的口音，又對著兩個大鼻子專家道了聲晚安。兩個大鼻子都被逗得哈哈大笑。
“何雨柱師傅，斯巴靠衣那…惱吃一【晚安】。”“何雨柱師傅，你的俄語說得太棒了。”“何雨柱師傅，繼續加油，際絕對日個學俄語的天團。”兩個大鼻子大笑著，一起揮著手，異口同聲對何雨柱道晚安。或許是受到兩個大鼻子笑聲的影響，何雨柱下樓的腳步格外輕快。來到後廚隔壁，黃主任的辦公室裡，雨水早已睡著了。何雨柱喊醒了雨水，帶著雨水出了門，隨手鎖上黃主任的辦公室。為了照顧何雨柱的妹妹，黃王任時意晦百已的曆公屋西質獻了出來。"哥，今天咱們回家怎麼這麼晚，我等你你一直不回來，我就……我就睡著了。"
雨水坐在後車座上，打著哈欠，揉著眼睛，問哥哥。
"那些大鼻子專家忽然改變了主意，決定開夜課給我們廠裡講講先進的技術，你也知道你哥我的廚藝的，那群大鼻子要上夜課,怎麼少得了你哥哥我給他們做的宵夜?做完宵夜，我也跟著一起聽他們講課，也學到點東西，技不壓身嘛，多學點兒東西總是好的。"
何雨柱在前麵騎著自行車，笑著對妹妹解釋道。
“是嗎，哥哥，陳跟著大鼻子也學了列語嗎?罷不罷教踐幾瓦?”雨水一下子來了興致，都不怎麼困了。
"當然可以了，就教你一個最簡單的，晚安用俄語說發音是這樣的——斯巴靠衣那…惱吃一。"何雨水被逗笑了。
"哈哈，哥哥，俄語說話很逗，晚安就倆字，他們說起來好麻煩的樣子。"嘴上說這麻煩，回雨水還是跟著不日起發置："斯巴靠衣那…惱吃一……斯巴靠衣那…惱吃-.…"等回到四合院，雨水已經將這句俄語說得滾瓜爛熟。"哥，你明天再教我一句俄語，我還要學。"
學會一句晚安怎麼說後，激發起了雨水的求知欲。
"好啊，先睡覺，明天再教你學俄語。"
第二天，何雨柱騎自行車送雨水去師娘家。
還有一周就要開學了，何雨柱想讓雨水在師娘家好好玩幾天。不成想，留路上遇則了陳雪猛。
陳雪茹是奉了老太太的命令，專門來接雨水去她家裡玩幾天的。何雨柱一想，倒也可以。他問詢了雨水的意見後，雨水決定跟著新嫂