魏大銘解釋道：“我們軍統對重慶的控製排查很嚴密，那個給日寇發密電的間諜，多半早就潛伏了，或者乾脆就沒離開過重慶。他和武漢的日軍用秘密電碼溝通，必然得使用一本比較常見的書，否則短時間內不容易搞到手。”
“容我想想。”周赫煊閉上眼睛。
魏大銘沒有打擾，而是靜靜坐在旁邊等待。
什麼英文著作是在中國很出名，而且在重慶和武漢能夠比較容易得到的呢？
周赫煊下意識就想到一本書，那就是他自己的《泰坦尼克號》！這本書的中文版還沒在中國銷售，就已經有很多英文版從美國傳入，可以說是英文版在中國最多的書籍——僅次於《聖經》。
周赫煊仔細回憶，果然發現自己寫過she、就不用說了，出現頻率很高；pistol出現於女主角母親和大反派的對話；never則是在沉船之後的一段敘述當中。
周赫煊睜開眼睛說：“試試《泰坦尼克號》。”
魏大銘猛地起身開門，吩咐秘書道：“去找一本英文版的《泰坦尼克號》，馬上！”
大概過了一個小時，秘書終於把書找來。
魏大銘帶著周赫煊前往密電破譯室，把書交給一個老外：“雅德利先生，快試試這本書！”
“好！”老外沒有親自操作，而是把書交給一個年輕人。
魏大銘介紹道：“周先生，這是軍統特聘的密碼破譯專家雅德利先生。雅德利先生，這位是我國的大學問家周赫煊先生。”
“你好！”
周赫煊和雅德利互相握手問候。
雅德利是美國密碼之父，曾主管美國軍事情報局破譯課（美國國家安全局前身），他是戴笠花1萬美元月薪請來的。
周赫煊對雅德利沒有多少了解，因為此人在戰後被中美雙方刻意忽視，他的著作《中國黑市》更是被美國封殺4多年。周赫煊沒有機會接觸到這本書，也不可能刻意用網絡去搜索相關信息。
說實話，就算周赫煊知道這些，他也沒法靠記憶來幫忙破譯密碼，因為曆史已經發生了改變——原本日本間諜使用的是賽珍珠的《大地》，現在卻改成了用周赫煊的《泰坦尼克號》做密碼本。
抓間諜不是關鍵，關鍵是破譯密碼，然後通過密碼給日寇發去錯誤的信息。
蘇聯飛行員庫裡申科能夠成功轟炸武漢機場，就是因為雅德利在破譯密碼後，給武漢的日軍發去重慶有大霧的消息。這讓武漢的日機在當晚沒有出動，大部分都停置在機場，結果被庫裡申科帶領轟炸中隊給一鍋端。
曆史上雅德利破譯密碼，簡直就跟拍電影一樣離奇。
首先，密電組沒有成功找出那部作為密碼本的英文書，而是戴笠的軍統特務發現了日本間諜。確認誰是間諜以後，軍統怕打草驚蛇不敢抓人，必須先確定英文書才敢下手。
最神奇的是，那個間諜居然是雅德利在酒吧認識的朋友。
更神奇的是，雅德利得到了他在酒吧認識的另一個朋友的幫忙。這個朋友還是女的，名叫徐貞。而根據雅德利的記述，徐貞應該是汪兆銘投敵前的地下情人……
雅德利的膽子非常大，他在明知徐貞和漢奸汪兆銘曾經關係密切的情況下，把自己的身份和麵臨困境全部說出。接著，雅德利帶著徐貞去間諜家做客，中途那個間諜聽到防空警報離開了。雅德利則聊天穩住間諜的女朋友，讓徐貞去間諜的書房，最終把那本英文書給找出來。
這位名叫徐貞的奇女子，雖然做過汪兆銘的情人，但她卻為抗戰立下大功，最後慘遭日本特務暗殺。
經過幾十位密碼破譯員的忙碌，不到一個小時，就有人來欣喜報告：“魏處長，雅德利先生，我們比對測試了最近截獲的十多份日本電報，他們使用的密碼本正是《泰坦尼克號》！”
“乾得漂亮！”
雅德利抱住周赫煊猛拍肩膀：“周，你幫了我一個大忙。”
“是你幫了中國人民的大忙。”周赫煊笑著說。
雅德利手下的幾十個破譯員，都是從日本歸來的留學生，因為日軍的電報密碼大部分使用日文字母。誰說留日學生沒用？至少這些電報破譯員，就在抗日戰爭中截獲了無數日軍情報。，找書加書可加qq群952868558