《假如愛有天意》。
韓語版本，英文字幕。
這裡是葉冬青的家，另外也沒覺得有什麼裝腔作勢的必要，此刻脫了西裝外套，領帶也解開，然後找了個舒服的姿勢躺在舒服寬大的椅子裡，邀請孫藝也坐下一起看。
翻譯還在線，大概是知道孫藝身份了，還偷偷用英語告訴葉冬青說自己是她的粉絲，也沒什麼緋聞之類。
直到現在葉冬青還不知道電話那頭的是誰，既會韓語、也知道韓國那邊的娛樂八卦消息，多半是什麼美籍韓裔或者韓國過來的移民，看樣子應該給對方一筆獎金當作翻譯費才對。
孫藝小姐如今正值顏值巔峰期，二十歲出頭的年紀，配上身上的晚禮服以及精致妝容，相處起來能讓葉冬青感覺到舒服。
男人嘛，總是會對漂亮異性更容易產生好感。
當初安吉麗娜·朱莉過來時候都沒這種待遇，以葉冬青的謹慎性格來看，此刻是真沒感覺到任何壓力，多半是因為孫藝長相和性格，都太過於人畜無害的緣故，自然而然就有種親近感。
葉冬青都做出表率了，孫藝小姐猶豫片刻後也跟著坐在他旁邊的椅子上，畫麵當中正在播放女主角，也就是孫藝抱著書上樓的畫麵，色彩很明亮，看名字就知道是部愛情故事。
“很漂亮，不過你本人更漂亮。”
葉冬青剛說完，手機裡就傳出一段韓語，伴隨著吃薯片的哢嚓聲。
他們倆差不多已經習慣這位“未知翻譯”的存在，孫藝聽見後笑彎眼睛，小聲回了句：“看自己演的電影會感覺很奇怪，當時我自己都意外怎麼會選我當女主角，不過劇本確實非常不錯。
所以這是你平時看電視的地方？一個私人影院的麵積比我家大了有三倍吧，我甚至能聽見回聲。”
“去電影院總有其他觀眾打擾到我，有人吃東西、有人把嬰兒帶過去，接電話的也很多，比起那種熱鬨，我覺得還是像這樣比較好，而且能躺著，來一杯什麼喝的？”
“溫水就可以，還有……請問洗手間在哪？”
……
演員飾演了彆人的人生。
坐在孫藝旁邊看她演的電影，感覺總是怪怪的，看字幕有點麻煩，不過還算不錯，可以接受。
葉冬青喜歡的是《華爾街之狼》、《大空頭》那一類，本來沒抱太大期待，看了十多分鐘之後才發現感覺很不錯，電影的節奏感很好，劇情也比較飽滿。
美國就是全球最大的文化輸出國，再加上文化背景不同，看過不少港片，但看韓國電影的次數屈指可數，異國風情讓葉冬青覺得有趣，喝著蜂蜜紅茶，還讓人送了份洋蔥圈小吃過來。
就這樣邊看電影邊聊天，時間過得飛快，彼此關係忽然間就親近了不少，都是歲數差不多的同齡人，相處起來更加容易些。