院子裡熱熱鬨鬨的說話聲傳來，門口有穿著新衣服的小孩跑來跑去，地上還有鞭炮的紅色碎沫。
他們一下車就吸引了院子裡閒聊的眾人目光。
沒辦法，程僑和許嘉衍實在太打眼，加上還是個生麵孔，大家能不好奇麼？
程華帶著他們先去灶王爺那點了吉祥蠟燭，然後去找奶奶打招呼。
老太太精神頭很好，正在屋裡給自己種的小辣椒盆栽修剪枝葉。老人年紀大了耳背，程華便特意提高嗓門喊她：“媽，我們過來了，這
個小僑的男朋友，今天他特意來看看您。”
許嘉衍拿出了他專門買的桂圓乾和補品，剛準備喊一聲“奶奶”，他身邊的程僑就走上前挽起奶奶的胳膊，嬌嬌地叫了聲“娘娘”，然後親熱地撒起嬌來。
許嘉衍：？
奶奶被哄得?臉都笑皺了，她拍著程僑的手，眯起眼睛看了許嘉衍好一會兒才開口：“&%#@*”
許嘉衍：？？
來之前他以為這裡的方言應該跟S市話?差不多，自己雖然不會說，聽懂應該沒什麼問題。
可是現在問題來了，明明都是吳語係，為什麼他一句都聽不懂？
許嘉衍遇到了從抵達H市以來的最大難題——語言不通。
程僑難得在他臉上看到如此迷茫的表情，憋著笑意過來給他解圍。
“娘娘就是奶奶的意思，你跟著我叫就行，她剛剛誇你長得高呢～”
許嘉衍入鄉隨俗，立刻喊了一聲：“娘娘您好。”
奶奶笑得?更開心了，從懷裡摸出個紅包給他，封麵還是某個極受歡迎的小豬形象。
程僑睜著眼睛胡說八道：“要收下哦，我們這裡長輩給小孩子紅包是不能推辭的。”
許嘉衍接過了紅包：“謝謝娘娘。”
托程僑的福，他都三十歲的人了，今天竟然還能收到紅包。
程僑他們和奶奶打完招呼後回了正廳。
剛坐下不久，迎麵過來一個理著齊耳短發的乾練中年女性。
程僑叫了她一聲：“恩娘。”
許嘉衍：？？？
這位這麼年輕，也是程僑的奶奶嗎？他一句稱呼卡在嗓子眼，實在喊不出口。
許嘉衍在邊上輕咳了一聲，程僑疑惑地轉頭看他，眨了眨眼睛：“這是我二姑。”
許嘉衍：“……二姑好。”
幸好剛剛自己沉得?住氣，沒鬨笑話?。
有親戚看兩人低頭說話十分親密的樣子，圍了上來打聽情況：“這位是小僑的對象啦？”
何美娟給程少涵戴上袖套，由著他去和親戚小孩玩鬨，笑著應了下來。
“嗯，今年特意陪小僑回來的。”
旁邊很多人也看了過來，七嘴八舌地問：“你做什麼工作的？”“是哪裡人啊？”
許嘉衍客氣地一一回答：“我是A市人，現在在當醫生。”
有人羨慕地感歎：“醫
生好啊，就是A市太遠啦，那以後回來不方便的呀……”
程僑怕許嘉衍多想，連忙給他解釋起來。
這裡人普遍疼女兒，家長都舍不得?女兒遠嫁，所以更喜歡本地女婿，聽到A市那麼遠的地方難免嘀咕幾句，但其實沒有惡意。
許嘉衍安慰她：“沒事，我理解。”
終於開飯的時候，大家圍坐在十二人的大圓桌前，聚在一起聊起了天。
許嘉衍聚精會神?，憑借著他優良的S市方言的底子，勉強聽了個……三分懂。
不過他麵色如常，加上程僑時不時的翻譯救場，成功混了過去，還能跟著大家的話?題頻頻點頭。
程僑大伯家的堂妹小聲嘀咕：“小僑姐，你男朋友長得好帥啊！”
程僑朝她笑笑：“動心了？要拋棄你的愛豆了？”
堂妹一臉警惕：“才不會，我家愛豆是全世界最好看的！”
她說完就轉過了頭，看到自家媽媽又?說著方言和許嘉衍說話，對方看起來聽得十分辛苦，於是咯咯笑著喊了一句：“哎呀媽媽，你們跟姐夫講話?要講普通話?啦！”
大家都笑了起來。
有老人笑著說：“那我們這些?普通話?講不好的怎麼辦咯？”
這道?題程僑會：“我、我來翻譯！”
晚飯後，屋裡眾人搓起了國粹運動。
程僑和許嘉衍出來透氣，兩人倚在屋簷下看燦爛的煙火。
程橋：“這麼吃一餐飯很累吧。”
許嘉衍笑了笑：“還好，聽久了也很?有意思的。”
程僑沉默片刻：“過兩天我們再去一趟我媽那邊，然後就回A市吧，我想回去了。”
許嘉衍握住了她的手：“好。”
作者有話要說：明天雙更，正文完結倒計時。：，，.