“嚓”的一聲, 卡爾手裡的香檳杯被他自己給捏碎了。
瞧吧，果然炸了。
敖白心累地對泰坦尼克號的建造者托馬斯·安德魯斯先生歉意地一笑, 扔下一句失陪後，來到卡爾身邊, 拍了拍他的後背, 讓聞訊而來的侍者趕緊打掃一下碎玻璃渣之後, 才問他到底發生了什麼事。
餐後, 傑克回到了自己的三等艙，露絲和她的母親準備回去休息，卡爾和敖白幾人留了下來繼續閒聊喝酒。不知過了多久，卡爾被洛弗喬伊先生叫到一邊談事情, 而敖白正和安德魯斯先生有關於造船問題聊得火熱，然後就聽見卡爾一個失控捏碎杯子的聲音。
卡爾抿著嘴, 兩雙眼怒火中燒，還沒說什麼, 安德魯斯先生也走了過來, 詢問出了什麼事。
“這家夥大概喝多了酒, 沒有拿穩杯子，沒事，我帶卡爾下去找人替他包紮一下被割傷的手。感謝您陪我聊天, 和一個知識豐富的儒雅紳士聊天就是這麼愉快, 晚安, 安德魯斯先生。”敖白的笑容裡看不出任何端倪, 安德魯斯相信了, 也彬彬有禮地對敖白說了聲晚安。
敖白將卡爾拉了出去，扯下自己的領帶先給他止血，但卡爾並不領情，他推開了敖白，轉身就朝和醫療室截然相反的方向走。
“你去哪？”敖白追問。
“去將那兩個狗男女當場拆穿。”卡爾怒氣衝衝地回答。
狗男女？敖白停下追趕卡爾的腳步，抱著胸，對一旁的洛弗喬伊說：“洛弗喬伊先生，把你的配槍順便遞給霍克利先生。”
“威廉姆斯先生，這……”洛弗喬伊遲疑地看著敖白，他總覺得敖白這個命令是火上澆油啊。
誰知，聽見敖白這樣說的卡爾居然停下腳步，轉過身，皺著眉頭滿臉不爽地看著她：“你想乾什麼？”
“乾什麼？幫你唄，雖然我不知道到底發生了什麼，然而我瞧著你這殺氣騰騰的模樣，就琢磨著你大概是想衝過去手撕了傑克，搶回露絲吧。咱們都是體麵人，彆做那些街頭鬥毆的事，給你一把槍一匣子子彈，讓你乾淨利落地解決問題，然後再把屍體——無論是一具還是兩具——扔進大西洋裡毀屍滅跡，多麼簡單。”
敖白一拍手，卡爾聽著總覺得她這話裡有話還充滿諷刺，他緊抿著唇沉默良久，才不甘心地走回來，搶過敖白手裡的領帶，隨隨便便往自己傷口上纏了幾圈。
“怎麼不去了？”敖白挑眉看著他。
卡爾無可奈何地瞪了敖白一眼：“……我可丟不起這人。”
說著，卡爾自覺走向醫療室。
洛弗喬伊雙眼含笑，神情卻一本正經，他無聲地望向敖白——還是你有辦法降住霍克利先生。
敖白聳了聳肩表示舉手之勞。在卡爾包紮的時候，她順便問了洛弗喬伊到底出了什麼事讓卡爾這麼失控，原來在晚宴過後，露絲又偷偷跟著傑克去了三等艙的派對，喝酒，跳舞，儘管洛弗喬伊並沒有怎麼描述當時的情景，他隻用一句“露絲小姐做出了不太淑女的事情”來代替，敖白或多或少也能腦補出露絲放飛自我的樣子。
表麵上她看起來像是個貴族淑女，可骨子裡，這姑娘叛逆著呢，再加上喝酒助興，說不定就暴露本性了呢？
能讓她好好發泄一下是挺好，她可以在人生中第一次做她真正的自己，但是，姑娘，你要做回你自己你也彆忘了自己身上還有個未婚妻頭銜啊！敖白有些無言以對，雖說她早在這姑娘之前向她告白揚言要和她私奔的時候，就知道這姑娘到底有多麼大膽，然而你和傑克剛認識兩天還沒到就和他打得火熱，這就完全超乎敖白的想象了。
還是說你二十世紀初的小姐姐們都是這般奔放？
敖白看著一前一後離開健身房的兩位，深刻認識到這個時代小姐姐們的情啊愛啊都是大屁/眼子，兩天前剛上船的時候還抱著她哭呢，第三天就找到了新歡，這讓敖白也突然有了種被綠了的迷之錯覺。她不應該在這裡，她應該在房裡，這樣就不會看到他們倆有多甜蜜……
啊呸，鐵還是得去擼的。這樣想著，敖白一腳踹開了健身房房門，今早似乎卡爾還是想不通去找露絲對峙了，聽說他又氣得掀了桌子。這大概是卡爾的報應，誰讓他情婦那麼多，又大男人主義，現在就讓他的未婚妻送他一頂根正苗綠的綠帽子，戴好彆歪了以免著涼。
下定決心不想管這事的敖白，直接無視了露絲和傑克作天作地偷情的行為。她問過安德魯斯先生，大概還有兩天的時間就可以抵達紐約，於是她開始整理自己的譜子，哪些是純音樂哪些是可以填詞的，她都分好類，還時不時地修改一下。
就這樣，時間過得飛快。大概是被掀桌暴怒的卡爾嚇到了，露絲老實了一天，結果又開始時常不見蹤跡。魯斯身為露絲的母親自然了解自己的女兒愛上了傑克，她的神情有些尷尬，但她依然強裝鎮定裝作什麼也沒發生。可是這也容不得她裝糊塗，這幾天露絲沒少和傑克湊一塊，總會有人看見他們倆在一起，漸漸的，嚼舌根的也多了，他們看著卡爾的眼神，也多了幾份古怪和同情。
有心置身事外的敖白不想繼續在這種氣氛詭異的宴會大廳待著，便找了個借口回去寫譜子。這時候心不在焉的卡爾也站了起來，說什麼自己也想回去休息，正好和敖白一起順路回去。敖白以為他也待不下去了，於是點了點頭。
誰知，敖白剛回房，板凳還沒坐熱，卡爾就怒氣衝衝地推開書房的門，將一張畫拍到敖白麵前，質問著：“這件事情，你知道到底多久了？”
“什麼事？”敖白懵逼地瞧了瞧，她一眼就瞧出來這幅畫帶著傑克的畫風，是傑克畫的那也就算了，這特麼畫的還是露絲的裸/體啊！“呃……哥們，對此我毫不知情。”
“不知道？”卡爾冷笑著，“露絲喜歡你，傑克也喜歡你，如果他們真的什麼都沒跟你說，如果你真的不知情，那你這段時間，又為何要躲著我？”