張翠山看著遠方的落日：“我們已經結為異姓兄弟，他的的仇人，也是我的仇人，我自當竭儘全力幫他複仇。”
殷素素對張翠山的情緒還是有些敏感的，在大家都對回到陸地充滿向往的時刻，張翠山卻好像有一些失落，“五哥，你是不是還有什麼心事沒和我說？”
麵對素素，張翠山並不避諱提及自己的懦弱：“其實，我有點怕回到武當山，不敢麵對師傅不敢麵對三師哥，當時無忌跳到海中要遊回冰火島時，我就在想不如我們一輩子就住在冰火島，不要再回中原算了。”
殷素素握著他的手說：“是我不好，才累得你有這麼多擔心。”名門正派向來和所謂的歪門邪道勢不兩立，如今二人結為夫婦，張翠山回了武當山確實不好交代，而且她還有俞岱岩的糾葛在身。
張翠山極為認真：“不，素素你很好，日久見人心，我們已經做了十年夫妻，我還能不了解你是什麼樣的人嗎，再也沒有比你更好的了，能娶你為妻，是我張翠山這輩子最大的福氣，我從未為了這件事後悔過。”
殷素素說：“既然這樣，你應該知道，無論武當山上有什麼艱難險阻，我都會去跟你一起麵對，還記得我跟你坦白那天說過的話嗎？”
張翠山沉重的點點頭，“記得。”她說過 ，你師哥的傷是因我而起，若他死了，我給他賠命，若他受了什麼不可挽回的損傷，我也會負責到底。
殷素素知道俞三俠沒有死，而是癱瘓在床。但是張翠山不知道，這件事情一直壓在他心裡，耿耿於懷，都快壓出心疾了。
殷素素輕聲說道：“中原大地雖然有著一堆糾葛紛爭等著我們去麵對，但能重回人世，總比終老在冰火島要好吧。”
說話之間，太陽已經完全落到海麵以下，本以為要迎來黑暗。便在此時，兩人眼前一亮，天空映出一片奇異莫可名狀的光彩！無數奇麗絕倫的光色輕盈飄蕩，忽明忽暗，大片銀光之中夾雜著豔麗的洪紫色！忽而紫色愈深愈長，紫色之中，迸射出一條條金光、藍光、綠光、紅光，曼妙多姿又神秘難測，就像節日的焰火。
張翠山看向身邊目不轉睛盯著極光的殷素素，隻覺得在極光下，她的容顏更加鮮豔分明，這時他才想到，素素的容顏這十年來似乎並沒有什麼變化，隻是讓他覺得越看越耐看。能和她結為夫妻，他是何其有幸。
船尾傳來張無忌的歡呼聲：“是極光，義父，快看，又有極光！”
還有謝遜寵溺的附和聲：“好！好！”
此後果然一直在刮北風，日夜不變。過了有冰川的地帶，他們揚起全帆，風力帶著這葉小舟快速南行。在這茫茫大海之上，也認不出方向，隻見每天太陽從左邊升起右邊落下，每晚北極星在船尾閃爍，而木船又是不停的移動，便知離中原日近一日。
如此數月之中，竟然一次風暴都沒有遇見，回歸故土到有了七八成指望。船上幾人都喜氣洋洋，互相切磋武功，或講些江湖見聞，本來他們就已經這樣相處十年，這海上的時光也不難打發，倒是和還在冰火島上一樣，隻不過活動的地界局限在這隻小船上。
這一日，張翠山忽然見到，茫茫一片的大海上竟然有三個黑點，“素素，你快來看那是什麼？”
殷素素與張翠山對視一眼，“好像是船。”除了船還有什麼能漂浮在大海上。素素心想蝴蝶已經扇動翅膀，難道還是叫他們遇見天鷹教與武當派對峙的場麵？
等小船全力駛進。已經又過了半日工夫，才看得清果然是三艘大船。其中一艘大船的風帆上刻畫著展翅欲飛的雄鷹，張翠山在王盤山揚刀立威大會上看過這樣的標誌，忙轉頭去看殷素素，“素素，這是你們……？”
果然見她麵色蒼白目不轉睛的盯著大旗，她說：“是天鷹教的船，我們先避開吧。”若是隻有他們三人也就罷了，可這小船上還有謝遜，給人瞧見的話後患無窮。
可是已經晚了，張翠山聽到了船上的刀兵相擊之聲，說：“好像動起手來了，素素，你難道不擔心，萬一船上是嶽父或者是你哥哥遇到麻煩怎麼辦？”
殷素素無法，既然已經撞見了，她還置之不理，那不符合人之常情，也沒法向張翠山交代。