韋斯萊家的人太多，到了對角巷就決定分開行動。
哈利、羅恩和赫敏一起去吃冰激淩，韋斯萊夫人帶金妮去買袍子，雙胞胎和梅薇思在二手店會合。
梅薇思已經在了，並且說：“感謝我吧，我幫你們搶了一套洛哈特的書。麗痕書店這套書至少要賣十個加隆！”
雙胞胎倒吸口冷氣，豎拇指：“梅比，你真是好朋友。”
梅薇思拍拍屁股下的一摞書，愉快地說：“拿去吧，今年的競爭可真激烈啊。”
二手書店的老板已經和她很熟悉了，惋惜地說：“洛哈特的書一直賣得好，我應該多收集一點的。”
“明年就沒那麼值錢了。”梅薇思好心說，“彆囤太多，會虧本。”
老板氣哼哼：“虧不了！”他掃了眼雙胞胎的書，“1加隆20西可。”
雙胞胎跳起來抗議：“這麼貴？！”
弗雷德提起破爛的書頁：“你看這封麵，都是墨水，完全看不清。”
喬治翻開書頁：“裡麵也缺了。”
他們還價：“1加隆，不能更多了。”
老板：“愛買不買。”
賣方市場，雙胞胎處於劣勢，奮力半天隻還掉10個西可。
“這下糟了。”弗雷德說，“我們的啟動資金沒了。”
梅薇思：“啥？”
喬治：“我們計劃了一個暑假，準備做點小玩意兒，梅比，沒記錯的話，上個學期你得到了一筆獎金？”
弗雷德拖長音調：“SO……”
梅薇思爽快道：“可以。”
“耶！”雙胞胎擊掌。
他們買完書和其他東西，浩浩蕩蕩地去麗痕書店集合。
前腳進門，後腳就看見盧修斯和韋斯萊先生開打了。
梅薇思抱著書本擠上前，吆喝：“打很好，用力。馬爾福先生，你真賣力，我出一個納特！”
她拋出一枚銅納特，“叮咚”一聲丟在地板上。
德拉科漲紅了臉，似乎想衝上來揍她。羅恩和哈利立馬堵上來，以多欺少：“你想乾什麼，馬爾福？”
洛哈特試圖勸架，然而毫無作用，場麵更混亂了。
喧鬨中，盧修斯緊緊盯住梅薇思的麵孔，好像要記住她的樣子。
梅薇思朝他吐舌頭，做了一個巨大的鬼臉，陰惻惻道：“我知道你在想什麼，馬爾福先生。”
盧修斯的麵色霎時鐵青。
但他很快恢複過來，撣撣皺起的絲綢袍子，惡毒道：“不要以為躲在鄧布利多身後就不會有事，你會為你今天的傲慢付出代價。”
“如果我是你，一定會好好考慮自己的立場。”梅薇思寸步不讓，“你的兒子才十二歲。”
盧修斯瞥向麵孔漲紅，差點擼袖子和羅恩乾架的德拉科，每個字都像從牙縫裡擠出來：“不要、拿我的、兒子、威脅我。”
“有鄧布利多在，他就是安全的。”梅薇思說，“在外麵就不一定了。”
兩人爭鋒相對，氣氛劍拔弩張。
過了會兒，盧修斯冷笑一聲，轉頭對韋斯萊先生說：“你為鄧布利多做事，可他給了你什麼？”他撿起地上的破舊書本，嘲諷道，“亞瑟，如果我是你，一定少生幾個孩子，那至少你不用餓著肚子替他們買這堆破爛。”
韋斯萊先生怒了：“這與你無關！”