“為什麼男孩能說下流話，女孩就不能說？”
“因為——是下流話，意思就是難聽，粗俗，糟糕。女孩子就應該仙仙美美的，這樣才可愛。”
薩莫點點頭，又搖搖頭。“做女孩真累，不能說粗口，不能打架，不能這樣，不能那樣。我覺得還是你們男孩比較好一點，過的比較隨便，沒有那麼多約束。”
“也不是啦。”盧卡斯覺得她說的有趣，“你做男孩的時候覺得快樂嗎？”
“還行，總得來說，還行，比女孩子好一點。”
“女孩們平時都說些什麼？我是說，那些大姑娘。”
“還不就是那些，她們多數時間都在討論化妝品、新裙子、新鞋子，誰做了新發型，誰去糾正牙齒了，這些。男孩麼，她們普遍喜歡運動員，這你知道的。”
盧卡斯愁眉苦臉，“唉！我知道。”
3個男孩都不是運動員體格，也就說明在學校裡不是會被女孩子熱情討論的那一類。
男孩子麼，進入青春期後腦子裡一般就不會有彆的事情了，他們會注意到女孩子露出的大白腿，會留心她們紐扣解開了幾粒，隻開一粒紐扣連脖子都看不見是古板小修女，解開三粒紐扣能隱約看到雪白的胸和黑色蕾絲胸衣顯然就是小蕩-婦；最愛夏天，女孩子儘量躲開校規穿儘可能短的裙子，滿校園都是大白腿，美好的季節，海灘是他們最愛的去處；他們肆無忌憚品評著姑娘們，口無遮攔，大多數時候都很下流。
他們幾個當然也不能免俗，但那可不能當著薩莫的麵，她還是個小孩，不能讓她覺得他們都是些下流的家夥。盧卡斯覺得得跟小夥伴們好好說說這件事。
等他倆回去，萊昂納多跟托比已經不再說什麼派對了。
*
托比開車，他們先把薩莫送回家。
等薩莫不在車上了，盧卡斯才說：“薩莫不再是小女孩了，也不是男孩，你們說話的時候要注意一下，不要在她麵前隨便亂說。”
托比看了一眼萊昂納多，“她說什麼了嗎？”
“沒說什麼，但她應該知道你們在說什麼。彆讓她覺得我們都是壞男孩，會嚇壞她的。”
萊昂納多不滿的嘟囔：“小女孩就是麻煩。”
“她是我們的‘小女孩’。”坐在後座的盧卡斯拍了拍他肩。
*
這個夏天，薩莫又長高了一英寸多，她現在身高有150cm了。
胸部繼續發育，但還是小女孩的身材，穿上泳衣，小胸脯脹鼓鼓的，小夥伴們終於全都意識到，她是個正在發育中的女孩。
進入青春期後，雙胞胎也意識到薩莫是“女孩”了。他們不再欺負她，隻要有機會就圍著薩莫轉，討好她。薩莫也不客氣，把他倆指使的團團轉，一會兒要西蒙給她買冰淇淋，一會兒要尼克拉幫她拿毛巾。
萊昂納多坐在沙灘椅上，樂嗬嗬的瞧著雙胞胎圍著薩莫獻殷勤。
托比拿出煙盒打火機，點了根煙，然後把煙盒與打火機都遞給他，“等下去哪裡？”
萊昂納多也抽出一根煙，點燃，“不知道，你說呢？”懶洋洋的。
托比92年秋播季主演了一部講述青少年故事的情景喜劇《Great Scott!》，但隻播出了13集，沒有獲得追加，也沒有續訂，就沒有然後了。
現在屬於演員的休假季節，他們差不多每天都出去浪，他們都有其他的朋友，也不是總在一起，薩莫大概一個月跟他們出去玩兩三次，都是在周末。她有固定工作，是他們中最忙的一個。
薩莫大部分時候不太像12歲的孩子，可以說很省心，小夥伴們也都不會覺得是在帶孩子，要是帶哈斯家的雙胞胎一起出來玩的話，盧卡斯就得多費心連弟弟們一起照看。萊昂納多和托比都是獨生子，對需要照顧弟弟們的盧卡斯表示深切同情，但沒人想幫他分擔一下。
多子女的家庭裡，孩子們大部分時候都在爭吵，尤其都是男孩的話，打架是常事。盧卡斯作為童星，本身就要比一般的男孩要早熟一點，所以更煩弟弟們這種熊孩子。
盧卡斯帶著雙胞胎和薩莫下水玩去了，萊昂納多也從沙灘椅上站起來，扔下沙灘毛巾，準備下水。
他雙腳剛沾到水，就見薩莫怒氣衝衝的從水裡上來，後麵盧卡斯用力抓著尼克拉，倆兄弟跌跌撞撞的走過來。
萊昂納多本能覺得不對，“怎麼回事？”
薩莫一言不發，氣呼呼的從他身邊走過。
盧卡斯也沒說話，用力抓住尼克拉。尼克拉一邊掙紮，一邊喊：“放開我！盧卡斯你這個混蛋，放開我！”
倆兄弟滾倒在水裡，盧卡斯太瘦，按不住尼克拉，一邊拚命想摁住他，一邊亂七八糟的揮拳揍他。
旁邊頓時圍過來一群看熱鬨的孩子。
西蒙跟了過來，嚇得臉都白了。
萊昂納多也沒管正在海水與沙裡翻滾的盧卡斯，抓住西蒙，“怎麼回事？你們是不是又欺負薩莫了？”看薩莫氣的那個樣子，一定是雙胞胎又使壞了。
西蒙吞吞吐吐，“我、我不知道。”