等到赫蒂準時睡著了之後——這全都是傑森的功勞, 這姑娘自從找回自我之後就開始在各方麵全都放飛了，好像恨不得把之前沒能熬過的夜、追過的劇、玩過的遊戲等各種好玩的東西全都抓緊時間補回來一樣，規律的作息時間自然也徹底一去不複返了——傑森這才小心翼翼地從她家離開。
他一出門，就接到了來自迪克的通訊請求，時間卡得那叫一個精準, 就好像在他身上裝了監視器一樣：
“嘿小翅膀，你在家嗎？我是說, 你在自己的家嗎？”
傑森沉默了一下, 覺得這個問題十分微妙, 不過他今天心情相當好，便拿出了罕見的一百二十萬分的耐心來回答鳥媽媽的問候：“不在。”
迪克立刻便猶豫起來了, 說話的時候都放低了音量：“……那你今晚還方便出來嗎？”
——這位身為全蝙蝠家在“受歡迎”這件事上, 唯一完全繼承了布魯斯·韋恩的特征的第一代羅賓, 那叫一個知情識趣、善於推己及人。
一聽見傑森說“不在自己家”之後, 迪克下意識地就覺得傑森肯定在他的小女友的家裡，兩人可能都已經同居了, 哦這可真是感人。身為全家大哥的他立刻就給傑森提前找好了不來夜巡的借口，既然這樣的話不來夜巡其實也是可以理解的, 畢竟哥譚現在的治安已經好了不止一點半點，紅羅賓一人操控攝像頭就能搞定。
義警們雖然願意把生命獻給哥譚，保護這座城市中的人民；但是在哥譚不複往日的混亂之後, 他們也該有享受自己的日常生活的這份權利了。
結果傑森完全沒有領受來自迪克的好意：“方便得很。怎麼了？”
迪克在另一頭倒吸一口冷氣，天知道他在自己的腦海裡腦補了什麼東西出來，總之他說話的時候更溫柔、更小心翼翼的了, 生怕刺激到“大晚上跟女友鬨彆扭結果被淒淒慘慘趕出家門”的傑森的心靈：
“……哦，小翅膀，彆傷心。芭芭拉還不知道我的身份的時候也跟我鬨過彆扭，但是等說開之後，我們就再也沒吵過架。坦誠相待是能夠讓情侶之間的關係更加緊密與長久的好辦法，你要不要找個時間也跟她攤牌呢？”
傑森終於反應過來了。或者說，他要是到現在都發現不了迪克究竟把他和赫蒂之間的關係誤解成了什麼樣子，他曾經接受過的信息分析和情報收集的訓練也就全都廢了：
“你在說什麼呢？！我們還沒——”
他話音未落，就聽見通訊那頭傳來了一陣嘈雜聲，就好像剛剛還在被迪克拿在手上的通訊器被搶來搶去一樣。果不其然，等那邊的通訊繼續下去之後，傳來的便是史蒂芬妮和芭芭拉兩人滿懷好奇、異口同聲的聲音了：
“你們還沒怎樣？”
傑森立刻就改了口：“——我們沒吵架。”
“我就說嘛！”史蒂芬妮雙手一拍，把通訊器塞回了迪克的懷裡，開心地跟芭芭拉說：“我就知道這兩人吵不起來的，彆擔心啦。”
芭芭拉還是有點不放心，便從迪克的手裡接過了通訊器，問道：
“那她知道你的真實身份了嗎？”
這話一問出口，那邊的傑森果然猶豫了。半晌之後才不情不願地回答道：“她怎麼可能知道。”
芭芭拉滿懷同情地把通訊器塞回了迪克手裡，跟一旁的史蒂芬妮達成了一致：“那完了，將來你們肯定要因為這事兒吵起來的。”
迪克結合自身情況給了自家二弟一個聽起來又誠懇又有用、但是實施起來彆提難度多大了的建議：
“小翅膀，你要不要找個機會跟她坦白一下？如果你們真的打算長久地在一起的話，再隱瞞下去可絕對沒有任何好處的。”
傑森對他的回答是乾脆利落掛斷了電話，順便以一句超級例行公事的回答結束了這次沒頭沒尾的通訊：
“等下我就去夜巡。”
在蝙蝠洞裡，迪克看著手裡被掛斷的電話，和全家都在等著幫忙出謀劃策的蝙蝠女孩們對視了一下，都從彼此的眼中看到了大大的疑問：
他們是怎麼在一起的？還是說他們還沒在一起？這到底是個什麼狀況？！
——幸好能夠解答他們疑惑的機會很快就來了。
次日赫蒂剛起床，就收到了來自布朗夫人的短信，說今天下午要來看她。
赫蒂睡眼朦朧地一看時間，才早晨七點半呢，就又放心地倒頭睡了過去：她的母親對時間的把握那精準得叫一個說話算話、一秒不差。她說了下午來，就絕對不會在中午十二點之前，敲開她的單身公寓的房門。