這背後的黑手，是同為衝獎大熱門的“榮歸”。影片的發行商聯藝公司，也開始在媒體上發力，從觀眾角度指責“獵鹿人”的冗長乏味，俄羅斯輪盤賭場景胡編亂造。
羅納德就這樣，不幸地被卷進了兩大奧斯卡爭獎片的罵戰。在電視上出儘了“風頭”。
每天走在路上，都會被人認出來，問他是不是“瞌睡羅”。有些人認同羅納德的評價，笑著要和他擊掌。也有些“獵鹿人”的粉絲影迷，咒罵他不懂電影還胡說八道。
羅納德隻好戴上墨鏡出門，每天去唐人街消磨時間，那邊沒有人在乎他攻擊一部越戰電影。
過了幾天以後，瞌睡羅的熱度稍稍消退。然後罵戰出人意料地帶到了導演邁克爾·西米諾的誠信問題。
說起來這事也要怪導演邁克爾·西米諾自己。
因為影片中俄羅斯輪盤賭的情節荒誕離奇，不要說在越南戰爭，在任何現代戰爭裡，也不可能出現這種場麵。軍官逼迫俘虜拿左輪手槍玩俄羅斯輪盤賭，不說彆的，俘虜拿著槍對你連開幾槍，和你同歸於儘怎麼辦？
這讓“獵鹿人”的發行商，環球一方受到了很大的壓力。
環球一開始就製定了嚴密的計劃，在1978年隻上映一周來滿足奧斯卡參評標準。請的觀影嘉賓，多數都是奧斯卡獎的評委和家屬們。這樣做有兩個好處。
一是變相的恭維了評委，能看“獵鹿人”的電影，是一種身份地位的象征。另外，據說在放映期間，評委們都拿到了附贈的禮品。所以在去年放映一周結束後，媒體上傳出的都是好評。
二來也在市場上造就了饑餓感，好評如潮的電影，而普通觀眾看不到，如果能夠借此好評，一舉拿下奧斯卡獎的幾個重要提名，那麼再公開放映，觀眾會在短時間內湧進電影院先睹為快，票房數字會很好看。
這也是為什麼環球一開始就把“獵鹿人”包裝成一部反映越戰人性的反思片。越南戰爭已經結束了將近4年，可是在阿美利加造成的巨大傷疤，還在繼續撕裂社會。如果能有一部電影能搶得先機，拍出越戰對社會的創傷，那麼票房總不會差到哪裡去。
但是關鍵情節的胡編亂造，俄羅斯輪盤賭這一場景，被競爭對手通過媒體大肆渲染，這對環球的票房計劃，造成了很大的影響。
這時候，導演邁克爾·西米諾為了衝獎和保衛票房，跳出來捍衛這段情節的真實性。他說自己在越戰期間，就是米軍綠色貝雷帽部隊的醫護兵，被派往前線，參加了影片裡導致主角被俘的那場1968年“春季攻勢”。還說在越南戰場，比這還誇張幾倍的事情也發生過。
可是這樣算的話，導演邁克爾·西米諾的年紀，和1968年春季攻勢新兵征兵入伍的時間對不上。68年的新兵，普遍是1950年左右生人，今年不到30歲，可導演看上去都快40了。
麵對這個問題，邁克爾·西米諾在接受每日綜藝采訪的時候，宣稱自己是1952年生人，今年隻有27歲。
“你見過這麼油膩的27歲胖子？發跡線都這麼靠後了，還有肥出來的雙下巴，你才27？蒙誰呢？”
羅尼在新世界製片附近的意大利餐館裡，向蓋爾抱怨。為了找人商量怎麼處理瞌睡羅事件，羅納德特地把蓋爾請出來吃午飯。
“哈哈哈，瞌睡羅。彆生氣。”蓋爾也打趣他。
“這事會對我造成什麼影響嗎，蓋爾？你在科爾曼先生身邊工作這麼久了，見多識廣，我總有個直覺，這事以後還會燒到我身上來。”
“嗯，是的，你這兩天被媒體集中報道。電視台都在放你批評‘獵鹿人’的那兩段采訪片段。”蓋爾笑道，“還有打哈欠的片段。”
羅納德惡狠狠地用叉子卷起意大利麵，伴著肉末番茄醬，一口吃下。
“可我是無辜的，我其實說的是好話，可惡的電視台把我的話剪輯成那樣。”
“彆生氣，羅納德。你在剪輯室也乾過了，知道剪輯是可以違背原意的，甚至可以剪出完全相反的意思。而媒體最喜歡的是熱度，現在這兩部越戰電影，為了奧斯卡打得很厲害，你實際上是被卷進去了。”
“那我能做什麼？”
“你什麼也做不了，羅納德。當然，也不用做什麼。”蓋爾說道。
“那我就乾看著嗎？”羅納德還在生氣。