一行人帶著拍攝設備來到了紐約。在這裡劇組的道具組找到了一輛車齡十年以上，但是經過機械師認真保養過的雪佛蘭休旅車，作為主角拉魯索一家的搬家工具。
羅納德的經紀人艾迪聯係好了給演員和工作人員使用的房車，一起開去新澤西州的哈裡斯小鎮，等待第二天早上日出的時候拍攝。
羅納德沒有跟去，而是抽時間處理了一下私務。他去探望了凱倫姨媽，把“彗星之夜”的分成親手帶給小道格拉斯, 然後又去了一趟長島，海倫·斯雷特就在她母親家裡休養。
“海倫，羅納德來了”她的母親敲了敲家裡的客臥房門，讓羅納德進去。
羅納德一眼就看到了穿著全棉的睡衣，站在窗前的海倫。她經過一個多月的修養，沒有保持住一百二十磅的身材, 而是漸漸恢複到拍攝“女超人”之前的水平。
兩人對視了一會，突然同時又笑了。
海倫上來擁抱了一下羅納德，“我很高興你來看我，羅尼。”兩人就像朋友一樣，談了不少分彆以來的情況。
海倫除了暴食和催吐循環的厭食症，又被醫生診斷出輕度的抑鬱，經過一段時間的心理治療，現在她的情緒穩定了很多。現在她最需要的是家人和朋友的陪伴，但是父母離婚，隻能在兩個重組家庭裡分彆住一段時間。。
“女超人”的製片人薩爾金德父子似乎還沒有放棄努力，還在尋找願意發行電影的發行商。為此他們願意再剪掉一些鏡頭，隻留下一百〇八分鐘的長度。
海倫的鏡頭又被縮減了不少，不過經過心理醫生的治療，她現在似乎對此已經不那麼在意了。
兩人聊了半個多小時，海倫的母親來敲門，提醒到了海倫出門運動的時間。
“好，今天就到這裡。”羅納德準備告辭，他揉了揉海倫的頭發。“所以，我們還是在暫停期間？”
“耶，我覺得這樣很好, 我需要一點時間恢複，而我們今天這樣像知心朋友間的談話，讓我放鬆不少。”海倫還是用輕柔地嗓音說道。
羅納德看他眉眼處還有點憂愁，回身向門外走去。他的手碰到了門把手，又回過頭問，“海倫，既然你說我們是朋友，你能誠實地回答我一個問題嗎？”
海倫一抬手，示意羅納德儘管說。
“我們之前……我是不是給你壓力？唐娜說我每次和女友聊天，就像馬上要拿出戒指求婚似的。”
“哈哈哈哈……”海倫爆發出一陣大笑，“這個形容非常準確。你確實像個好丈夫的材料，羅尼。但是我們隻是交往了一段時間，特彆是在洛杉磯的時候，你總是讓我覺得好像已經是已婚的家庭主婦。
組建家庭對我來說，是一個很難的決定。所以我們還是保持現在這樣，我的壓力會減輕很多。”
海倫的父母離婚，羅納德平日裡透露出來的對家庭生活的向往，讓她有點緊張，有時反而成了她壓力的來源。海倫覺得隻是一個普通的阿美利加女孩，隻想輕鬆一點，不想現在就開始想未來兩人是否會保持愛情，會不會也落到和自己父母一樣離婚收場。
“現在我們還是不要給對方什麼承諾的壓力……”海倫又把自己對愛情和婚姻的想法，向羅納德講了一遍。
“好吧，那就繼續暫停。”羅納德對這種阿美利加年輕人，用情感書籍和八卦雜誌上的理論，來指導自己感情生活的方法完全不喜歡，他感到有些厭倦，於是告辭離開。
“海倫，你好久沒有笑得像剛才那樣開心了”海倫的母親挽著她的手臂，兩人在秋天的林蔭道下邊走邊聊。
羅納德找到經紀人艾德，讓他開車去送自己去了新澤西的小鎮哈裡斯。
“你知道嗎？羅納德，你應該放開負擔，很多人進娛樂圈，就是想開開心，交往幾個女明星，比如你的朋友小道格拉斯。你不用這麼在意的。”
艾德在開車的路上勸羅納德。
“是啊，你說得對。”羅納德現在隻想著把電影拍好，對以後不要想太多。在女朋友的事情上，順其自然也許更好一些。又不是凱倫姨媽那個年代的人了，那時候結婚就等於現在戀愛一樣。離婚就像換個女朋友。
羅納德畢竟沒有真正經過嬉皮士的時代，他覺得自己的思想，也得接受自由精神的洗禮，不必像嬉皮士那樣開放，但是也不用太保守，年輕人隻想著眼前的快樂更好一些。
“說件讓你開心的事情，你的那個前女友梅格·蒂利。”艾德見羅納德還是沒有笑容，想了想又說道。
“她怎麼了？”
“她被導演從‘莫紮特傳’裡開除了。”
“為啥？”羅納德知道梅格的丈夫金尼曼可是很賣力的想把梅格捧成明星的，應該不至於被人頂了。
“她在捷克的片場，開拍前一天和當地的孩子踢足球，把腿摔斷了，現在導演米洛斯·福曼，正在滿世界找替補，連我的客戶都收到了試鏡的通知。”
“嗬嗬……”羅納德有點想笑。命運總是在你不注意的時候，給你開個玩笑。奧斯卡最佳導演的最新力作，金尼曼一定給梅格花了不少精力才拿到的角色，就踢了一腳蹩腳的足球斷送了。
第二天早上天才蒙蒙亮，在哈裡斯小鎮的富蘭克林道，和漢密爾頓街的交界處（東海岸很多小鎮都用開國先賢的名字命名），羅納德和攝影指導詹姆斯·克拉布一起趴在最高的一棟樓房頂上。旁邊都是那種連排的小房子。樓前是一排停車位，停著密密麻麻的汽車。
雪佛蘭休旅車停在了樓下的停車位上，扮演母親露西爾的蘭蒂·海勒，和扮演丹尼爾·拉魯索的拉爾夫·馬齊奧坐在車內準備。
淺色的雪佛萊飽經風霜，屁股後麵還有一道明顯的凹坑顯示這是一輛老車。要是有汽車愛好者，就會認出這是十年前的車型。車頂上是一輛貓鼬二四變速小輪自行車，那是丹尼爾·拉魯索交通工具。
母子兩人為了一個在西海岸的工作機會，就把所有家當都搬上汽車，然後沿著州際公路開過去。這就是阿美利加被稱作車輪上的國家的原因。
“攝影機？”
“全速。”
“龍威小子，第一場，第一鏡”
穀悉
“a！”羅納德用手提式擴音器叫出了命令，“龍威小子”的拍攝正式開始了。