“喜宴the weddi”
第二天一早，羅納德在辦公室就看到了ang lee拿來的劇本。除了題目和前麵十幾頁的梗概翻譯成了英語，內容都是用寫成的，而且英文也有點爛。
這個故事，講的是一位華人男留學生，和另一個西方男青年同居，為了應付父母的期望，和一個徐家彙來的女留學生假結婚，女留學生也可以借此拿到綠卡。
誰知道隨著家庭糾紛和文化衝突的不斷發展，他們的計劃逐漸變得越來越複雜……
羅納德看得飛快，把後麵的部分也看了。然後把劇本合上，放在辦公桌上，遲疑了一下，他還是問了問對麵的ang lee：
“你打算拍英文對白，還是對白？”
“重要是，有一些少部分的會用英文。”ang lee還穿著昨天去看百老彙的那身西裝，為了慶祝夫人順利拿到教職，兩人花錢去看了一場音樂劇，沒想到能夠巧遇羅納德。
“嗯……”羅納德歎口氣，就知道是這樣。
“我們認識很久了，ang。有話我就直說。其實從你的劇本來看，這部電影的成本不會很高。但是作為公司的投資，我也要為公司董事會負責，為員工負責，電影在阿美利加的市場是非常狹小的。”
“我明白，很多人也和我這樣講，在阿美利加的票房沒有前途，但是我感覺到這個故事能夠觸動我。這是我年初開始寫的劇本。我太太看我在家裡不工作覺得很煩，我跑到我的朋友馮光遠那裡，和他兩個人邊商量邊寫。”裡麵很多情節，就是我自己的經曆。所以如果改成英語對白的話，就失去了我最初寫劇本的想法。”
“嘖……”羅納德一聽就知道ang lee屬於有堅持自己藝術見解的人，而且從藝術上說，他的觀點也不無道理。這本來就是一個東西方文化衝突的故事。
“那這樣吧，你的劇本我就做主簽下期權。我讓同事去詢問一下有沒有阿美利加華埠影院發行公司喜歡你的故事，如果有的的話，我的白日夢可以出資一半。
如果在此期間，你可以找到其他人願意投資，我們也可以原價轉讓。這部電影如果能拍出來，那是很不錯的。”
雖然羅納德嘴上說在商言商，但是對劇本的感受，告訴他這電影雖然題材敏感，語言不通，但是藝術上是可能有突破的。
“謝謝你，羅納德。”ang lee雖然沒有得到馬上投拍的承諾，不過他內心反而更加高興。
之前小薩繆爾·高德溫說的天花亂墜，把自己捧得很高，說要在好來塢一鳴驚人，但是等到女主角都定下了朱莉亞·羅伯茨，突然又說撤資不拍了。
相比之下，羅納德這種擺開陣勢，把原因和理由坦誠的講出來，這才是好來塢那種走正道的製片人所為。
“對了，你現在有其他的工作嗎？”羅納德看了一眼ang lee的皮鞋，隨意的問道。
“我剛和喬爾·羅斯合寫一部叫做‘郵購新娘’的劇本，我給他打下手，他在長島有件度假屋，我可以每天出去工作，省得被我太太嫌棄。”
ang lee說話很慢，他的英語口語比寫作更差，還有點內向羞澀。雖然是同學，但是好多年不練習以後，羅納德已經事業上發展一日千裡，兩人說話總有點彆扭。
“如果能儘快解決掉那個劇本的話，我想請你幫我的白日夢做劇本部門的專家，幫忙挑選，並且有必要的時候做一點劇本醫生的改寫工作。工作不忙的時候，你也可以參加其他劇組的工作，熟悉一下片場。”
羅納德還是很顧忌ang lee的麵子，請他到自己公司幫忙，“我們是小公司，出不起大價錢，不過可以根據行業水平給你一份工資。如果你願意的話……”
“我當然願意”，ang lee很高興，羅納德不愧當年是紐約大學帝勢學院，把delta omega epsilon兄弟會發揚光大的的風雲人物。還是那麼像及時雨一樣。
雖然他當年讀了一年就退學了，但是整個紐約大學，包括紐約的其他大學，都流傳著這位的傳說——請來花花公子封麵女郎，當派對女郎的兄弟會。
“那很好，我們在紐約有辦公室，劇本部門的就歸你使用，你願意工作到幾點都行，想休息的話就和秘書小姐拿鑰匙，我們在隔壁有兩間公寓方便休息。”羅納德站起來和他握手，“歡迎加入……”
“謝謝，謝謝”，ang lee這下也是很用力地握著羅納德的手，自己正好到了最慘的時候，全身上下隻有幾十美元。隻能在家當家庭主夫。“那什麼……我有個關於公司待遇的問題。”ang lee臉都有點紅了，羅納德這麼給待遇，自己還要提要求。
“請說……”羅納德抬手示意他講。
“白日夢公司能不能幫助我申請綠卡？如果你們不方便的話，我就要走我太太的伴侶的路線，那樣要等她正式進入大學教職以後幾年……”ang lee的個人這段經曆，也被他寫到的劇本裡麵。
“哈，沒問題，我的律師會幫你寫好推薦信的。我們和斯坦頓島的眾議員莫利納裡先生關係不錯，有他推薦，你的綠卡很快就可以批下來。”
羅納德笑了，ang lee要是沒拿到綠卡，就不能回家鄉，還要作為太太的陪讀申請，現在可以憑借自己的能力拿到綠卡，還有份好來塢行內的工作，對他的家庭地位是大大地提升。
“我們劇本部門的頭叫大衛·西姆金斯，等他來紐約我再給你介紹。這裡所有的劇本你都要過目，然後寫你的評語，和預估一下拍攝成本。我這裡正需要你這樣的乾將來幫忙。”
羅納德感覺在鼓勵一下老同學，“另外，你的評語和評估要用英文寫，你正好可以練練英語，好來塢的劇本，如果英語有問題，很難送到真正的決策者手裡的。這也是為你以後拍電影做準備。”
ang lee來阿美利加這麼多年了，老婆孩子都有了，怎麼英語還是很糟糕的樣子？這樣怎麼在片場溝通複雜的意思，怎麼指導演員呢？