「喂，斯蒂文，綠幕的小叮當戲份拍完了？好好，我要不要來看？能看嗎？那當然想看……你想用我的特效團隊幫忙做摳像的工作，沒問題，我讓他們過去，明白，明白，好萊塢就沒有多少導演拍特效，我們互相幫助是應該的……」
羅納德和小喬治聊到一半，理查德的電話接了進來，斯皮爾伯格想要找他聊特效的事情。
羅納德在參觀片場的時候，流露出想要了解學習後期的製作流程，正好因為朱莉婭·羅伯茨的耽擱，這部「鐵鉤船長」的特效部分眼看就要趕不上放映時間了，所以羅納德用加入特效團隊幫忙做一些初級的工作為代價，換來了對與斯皮爾伯格特效流程的借鑒機會。
「朱莉婭那邊表現怎麼樣？還好？還好就好……」
朱莉婭·羅伯茨雖然借著麻將渡過了那個崩潰的階段，但是她那種驟然成名的狀態，在劇組裡還是招來了很多麻煩。一個人名氣來的太快，劇組的人的非議就會很大。
兩年前你還和我們一樣是底層的小演員，現在就呼來喝去地要我們給你特權。各種各樣的問題還是層出不窮。好在斯皮爾伯格身經百戰，隻要不扔鞋，已經在他的控製範圍之內。
「那娘們用鞋子扔你？」
打完電話，小喬治在沙發上嗬嗬大笑。他聽羅納德說了一下片場事故的簡要狀況，表示不相信。「肯定是她不會扔棒球，如果我來這麼一下，你怎麼躲？」
說著他拿起了一個張報紙團成一團，作勢要扔過來。
羅納德嗬嗬也笑，這些高層的子弟其實相當的「純真」，經常會做些兒童式的舉動，他對小喬治說道，
「我告訴你，我其實打棒球不行，再說是隻鞋子，飛行路線更加不可預測，這個時候隻有蹲下躲。反正又不像棒球那樣要接住……」羅納德比劃了兩下。
「明白了，你這個辦法不錯……」小喬治也模仿了兩下蹲下躲避的動作，這以後要是被人襲擊就這麼辦。
送了幾張迪士尼「美女與野獸」的票給小喬治，送走了他，羅納德繼續忙自己的生意。
這次「大紅燈籠高高掛」的製片方，年代國際的小邱總也到了紐約。這部代表香江參加奧斯卡最佳外語片的電影，在紐約電影節上也撈了一個放映機會。
當然，更重要的是在紐約曼哈頓華埠的電影院裡做長期放映。這裡的華裔文化比其他地方要更加為人所知，很多猶太人都喜歡在聖誕節去中餐館吃飯，很多黑人和拉丁裔也都非常喜歡看香江的武打片。
再加上有文化層次最高的觀眾群體，算是比本國其他任何地方，能夠看懂yiou這部電影的人都多。
「為什麼這一場的觀眾，有很多都不用買票？進來的時候晾一個證件就行了？」小邱總站在「大紅燈籠高高掛」的電影節放映場的門口問他的翻譯小晏。
「這是阿美利加的電影圈的規矩，隻要你是影評人，不管是***這樣的大報，還是大學裡校刊的影評人，都可以免費觀看電影。用票價來換取影評人對電影的免費宣傳。」小晏對小邱總這種無知的樣子感覺很熟悉，當年他來阿美利加的時候也是這樣對什麼都感到新奇。
「哦，那怎麼不給他們車馬費？那要是他們說壞話怎麼辦？我們在邀請媒體的時候，不給怎麼保證他們說電影的好話？」小邱總對這種規矩感到驚奇。
「這裡是阿美利加，媒體有第一修正案保護，可以自由的發表影評的」，小晏對這樣的鄉下人簡直無語，「當然，你要對電影有信心，才會大規模邀請影評人，關鍵是要挑選邀請那些媒體。」
「嗯……到時候我問問羅導演……」小邱總才不信小晏的說法。不過挑選邀請的媒體這種辦法還是不錯，關係好的，
喜歡這種電影的才邀請來看，那些搗亂的就打出去。
羅納德不知道他們的想法，正在把yiou介紹給紐約和華盛頓的幾位著名媒體的影評人。他們對這位導演很感興趣，問了不少的原著，和使用色彩來表示電影情緒和人物的做法。
他的電影雖然加上了字幕，但是還是有很多地方，影評人非常難以理解。不過好在濃烈的色彩，總會在合適的時候透露哪個是好人，哪個是壞人。什麼時候主角要受苦了，什麼時候要反擊了，看起來倒也彆有一番情趣。
「好家夥，接受這裡的影評人的提問，比我拍電影還要緊張……」yiou和做他翻譯的楊燕子說道。一身不太合身的西服下麵，都是一層白毛汗。
「yiou……」羅納德實在看不下去了，「等紐約這裡結束，讓燕子帶你去華埠的紅幫裁縫那裡做兩套手工西服……」
羅納德給楊燕子打暗號，上下畫了一個圈，意思所有的東西，從內衣，襯衫，到襪子和鞋子，都要換掉。再配上一個精神的發型。都他來買單。
「這，我一穿著西服就緊張……能不能不穿了？」yiou用手帕擦汗。
「一定要穿，到時候奧斯卡頒獎，你還要穿燕尾服呢……」羅納德看著旁邊的鞏小姐，這次把他們都請來參加電影的宣發，就是要讓評論界和他們混個臉熟。
奧斯卡最佳外語片和本國的獎項其實有很大的區彆。首先是提名要很多參考影評人和電影節策展人的票。然後他們評選的口味也和國內電影的其他獎項不同。
如果說好萊塢的電影，要獲獎的話，就要符合主流的電影敘事，和阿美利加的價值觀。總體要尊重個人奮鬥，要讓小鎮青年成功，給人以阿美利加夢的希望。
電影本身的故事則可以鞭笞社會的陰暗麵，上到政客官僚，下到資本家企業主，都可以是壞蛋。隻有那些淳樸的小鎮來的青年人，不能夠給他們安上刻板印象。
但是外語片就正好反過來，評委更喜歡那種溫情的，反應人性的電影。不能有太多阿美利加觀眾看不懂的文化暗喻。比如內地選送的「過年」，觀眾雖然知道這是一個和聖誕節類似的團圓的節日，但是那種一大家子在過年的時候，把各種矛盾都來個總爆發的故事，他們實在是理解不了。團圓的節日還要說這些矛盾乾什麼，不是應該有矛盾也和解嗎？
所以外向的阿美利加人，就很難理解華人這種在親人之間，直接表達情感的難度。
「大紅燈籠高高掛」就相對好很多，父權對女性的壓迫和禁錮，這個yiou一拍再拍的題材，大家理解起來就沒有那麼困難。包括他之前拍攝的「紅高粱」，和「菊豆」，其實在歐洲和阿美利加都沒有受到太大的溝通麻煩。
「哎，這好萊塢的規矩是大。你看他們過年都沒有這麼搞……」
「哈，你小子，羅導演這是抬舉你，明年春天你就明白了……」旁邊是特意趕來和老朋友相聚的吳導，見yiou這一臉憨厚，簡直無語了。