“忌辰晚會？”赫敏□□地說，“我敢打賭沒有幾個活著的人能說他們參加過這種晚會——肯定是很奇妙的！但是哈利你說的對，你不能不去給布拉赫爾教授過生日！”
羅恩嘀咕：“奇妙？我聽著覺得怪沉悶的……”
“是啊，”哈利說，“我真不知道應該怎麼辦才好了。而且你們不知道，我差一點就被費爾奇關禁閉了。他不肯放過我。即使錯誤隻是幾個泥點子。如果不是尼克讓皮皮鬼搞出動靜，我想我一定又要受罰了。”
窗外仍然下著傾盆大雨，天已經黑得像墨汁一樣，但屋裡卻是明亮而歡快的。
火光映照著無數張柔軟的扶手椅，人們坐在裡麵看書、聊天、做家庭作業。
弗雷德和喬治·韋斯萊這對孿生兄弟，聽哈利的糾結聽了一會，就不聽了。
他們正在研究如果給一隻火蜥蜴吃一些費力拔煙火，會出現什麼效果。弗雷德把這隻鮮豔的橘紅色蜥蜴從保護神奇生物課的課堂上“拯救”出來，此刻，它趴在一張桌子上悶悶地燃燒著，四周圍著一群好奇的人。
哈利剛要把費爾奇和快速念咒函授課的事告訴羅恩和赫敏，突然，那邊的火蜥蜴嗖地躥到半空，在房間裡瘋狂地旋轉，劈劈啪啪地放出火花，還伴隨著一些口邦口邦的巨響。
珀西嘶啞著嗓子狠狠訓斥弗雷德和喬治。
但是火蜥蜴的嘴裡噴出橘紅色的星星，十分美麗壯觀。它帶著接二連三的爆炸聲，逃進了爐火裡。就連頭痛的哈利都沒忍住被吸引目光，把他要頭疼的事情，還有費爾奇和那個快速念咒的信封忘得一乾二淨。
萬聖節到來了。
哈利深吸一口氣，他知道自己無論如何有多後悔自己那麼居然草率地答應去參加忌辰晚會，都無濟於事。
學校裡的其他同學都開開心心地參加萬聖節的宴會，禮堂裡已經像平常那樣，用活蝙蝠裝飾起來了。海格種的巨大南瓜被雕刻成了一盞盞燈籠，大得可以容三個人坐在裡麵。人們還傳言說，鄧布利多預定了一支骷髏舞蹈團，給大家助興。
“一言既出，駟馬難追。”赫敏小聲提醒哈利，“你說過你要去參加忌辰晚會。就按照我們商量的來。我們在那裡待一段時間，就馬上回來。弗雷德和喬治說他們九點才給布拉赫爾教授過生日呢。”
於是，七點鐘的時候，哈利、羅恩和赫敏徑直穿過門道，這條門道正好通往擁擠的禮堂。
那裡張燈結彩，燭光閃耀，桌上擺放著金盤子，非常誘人，但他們還是朝地下教室的方向去。
通向差點沒頭的尼克的晚會的那條過道，也已經點著蠟燭了，但效果卻一點也不令人愉快：它們都是黑乎乎的、細細的小蠟燭，燃燒的時候閃著藍盈盈的光，即使照在他們三個充滿生機的臉上，也顯得陰森森的。
他們每走一步，氣溫都在降低。
哈利顫抖著，把衣服拉緊了裹住自己。
這時，他聽見一種聲音，仿佛是一千個指甲在一塊巨大的黑板上刮來刮去。
“那也叫音樂？”羅恩低聲說。
他們轉過一個拐角，看見差點沒頭的尼克站在一個門口，身上披掛著黑色天鵝絨的幕布。
“我親愛的朋友，”他無限憂傷地說，“歡迎，歡迎……你們能來，我真是太高興了……”
他脫掉插著羽毛的帽子，鞠躬請他們進去。
眼前的景象真是令人難以置信。地下教室裡擠滿了幾百個乳白色的、半透明的身影，他們大多在擁擠不堪的舞場上遊來蕩去，和著三十把樂鋸發出的可怕而顫抖的聲音跳著華爾茲舞，演奏樂鋸的樂隊就坐在鋪著黑布的舞台上。
頭頂上的一個枝形吊燈裡也點燃了一