那天他們做作業並不能靜下心來。阿切爾並沒有因為他們玩累了就對他們寬容許多，她對他們的作業的態度依然嚴苛到令人發指。
“阿切爾，這是給你的生日禮物。”哈利將他看到的所有他認為好的東西全買了一份，像蜂蜜公爵那裡好吃的糖果更是買了許多，以至於一整箱禮物搬上來時，看著沉甸甸的。
阿切爾笑起來：“你送了我一個零食大禮包？”
哈利原本擔心阿切爾會不高興，然而阿切爾笑起來，他也就高興地說：“還有一些彆的東西！”
“哈利快把整個霍格莫德打包了。”赫敏說，她送給了阿切爾一串貝殼項鏈，她自己試著做的。
羅恩也送了禮物，一盒筆，他在文人居羽毛筆店買到的。
德拉科就不一樣了，他送的那件禮物明顯帶有大人的氣息，是一個價值很昂貴、造型典雅的胸針——大概是馬爾福家族不知道從哪裡打聽到，她喜歡胸針一類的飾品，因此在挑禮物上也迎合了她對外的喜好。
阿切爾摸了摸他們的頭，然後把哈利的零食大禮包拿出來，各抓了一把糖果給他們。
“好了，回去好好睡一覺吧。”她說，“又是霍格莫德，又是萬聖節晚宴，又是到這裡來寫作業。我猜你們都累了。”
他們確實累了，哪怕是德拉科，今天都懶得嘲笑另外三個人的禮物可憐兮兮的。他們都沉浸在今天霍格莫德的快樂時光裡。
他們在前往格蘭芬多和斯萊特林各自的公共休息室的分岔路口上，分道揚鑣。
但是當哈利、羅恩和赫敏沿著通常的路線，到達格蘭芬多塔樓，走到胖夫人肖像麵前時，卻發現走廊裡擠了許多人。
“大家為什麼都不進去呢？”羅恩好奇地說。
哈利越過人頭向前看去。那張肖像畫好像是關閉著的。
“出什麼事啦？”羅恩說。
過了一會兒，鄧布利多教授到了，他急忙走向那幅肖像畫；格蘭芬多院的學生都擠在一起讓他過去，哈利、羅恩和赫敏靠得更緊了一些，想看清楚麻煩出在哪裡。
“哦，天哪——”赫敏驚叫，抓緊了哈利的手臂。
那胖夫人已經從肖像畫上消失了，肖像畫遭到了惡意破壞，帆布小片在地上到處都是，大塊畫布則被完全從畫框上撕走了。
鄧布利多對被損壞的畫迅速地看了一眼。
“麥格教授，請馬上到費爾奇那裡去，告訴他在城堡裡每幅畫上尋找那位胖夫人。
“你會走運的！”一個嘶啞的聲音說。
那是捉弄人的皮皮鬼，他在人群的頭頂上跳著，很高興的樣子，看到破壞和憂愁的景象，他向來如此。
“你這是什麼意思，皮皮鬼？”鄧布利多鎮靜地問道。
皮皮鬼的笑容消退了一點。他不敢嘲笑鄧布利多。他轉而采取了一種油滑的腔調，聽起來倒比那嘶啞的聲音要好些。“不好意思，校長先生。不想被人看見。她弄得一塌糊塗了。看見她跑過五樓那張風景畫，先生，躲在樹木中間，哭著說什麼可怕的事情。”他高興地說。
“可憐的東西。”他加了一句，卻全無可憐彆人的意思。
“她說了是誰乾的嗎?”鄧布利多安靜地問。
“哦，說了，教授頭子。”皮皮鬼說，神氣像是懷中抱著一枚大炸彈似的。“她不讓他進去，他非常惱火，你明白。”
皮皮鬼在空中翻跟鬥，從他自己的雙腿中間對鄧布利多咧著嘴笑。
“他脾氣可真壞，這個小天狼星·布萊克。”
“布萊克闖進來了？”阿切爾一下變得嚴肅起來。
<p