“是火龍，”哈利飛快地說著，生怕旁邊有人注意到這裡然後向他們走過來，“一共有四條，我們每人一條，我們必須從它們身邊通過。”
塞德裡克呆呆地望著他。哈利看見從昨天開始他感到的恐懼，此刻正在塞德裡克灰色的眼睛裡閃動。
“你能肯定？”塞德裡克壓低聲音說。
“絕對肯定，”哈利說，“我親眼看見了。”
“你是怎麼發現的？是教授嗎？我們不應該知道……”
“不是阿切爾。總之你就彆管了，”哈利趕緊說道——他知道如果他說出實情，海格就會遇到麻煩，“知道的不隻我一個人。芙蓉和克魯姆現在也知道了——馬克西姆夫人和卡卡洛夫都看見火龍了。”
塞德裡克站直身子。他盯著哈利，眼睛裡有一種困惑的、幾乎可以說是懷疑的神情。
“你為什麼要告訴我？”他問。
哈利不敢相信地望著他。他可以肯定，如果塞德裡克親眼看見了那些火龍，就不會問這個問題了。哈利不能讓他最強勁的競爭對手在毫無防備的情況下麵對那些龐然大物——換了馬爾福或斯內普也不行……
“這樣才……公平，是不是？”他對塞德裡克說，“我們現在都知道了……都站在同樣的起點上，是不是？”
塞德裡克仍然以有些懷疑的目光望著他，就在這時，噔，噔，噔，哈利聽見身後傳來一個熟悉的聲音。
他轉身一看，瘋眼漢穆迪從旁邊一個教室裡走了出來。
“波特，你跟我來。”他粗聲粗氣地說，“迪戈裡，你走吧。”
就在哈利以為剛剛的對話全讓穆迪聽到了，忐忑不安地跟著穆迪離開時，阿切爾正在古靈閣召開記者招待會。
毫無疑問。
即便麵對那樣多的閃光燈，那樣多記者犀利令人難堪的質問，阿切爾也從容不迫。
她的亞麻色頭發，襯托得她的笑容極其漂亮。
阿切爾先是閘明自己對於教子意外參加三強爭霸賽的立場，接著嚴厲指責了《預言家日報》是在胡說八道，並且表示——如果她真的有乾擾火焰杯的選擇，她現在就應該在威森加摩法庭。
可事實是威森加摩法庭到現在都沒有找她。
難道她的權力已經大到可以影響威森加摩法庭了？
顯然，這不可能。
在有選擇地回答了某些記者的問題之後，阿切爾以奉勸以《預言家日報》打頭的那些熱衷於胡說八道的報紙，作為這場招待會的結束：
讀者們買她們的報紙是相信他們的判斷，如果她們妄圖以自己的筆來蒙騙讀者的眼睛，混淆讀者的耳朵，影響讀者的判斷，就是她們對讀者最大的不負責任。</p