“愛米琳·萬斯。”
一位披著深綠色披肩、端莊典雅的女巫微微點了點頭。
“斯多吉·波德摩。”
一個長著一頭厚厚的稻草色頭發的方下巴巫師轉頭，朝阿切爾眨了眨眼睛。
“海絲佳·瓊斯。”
一位頭發烏黑、麵頰粉嘟嘟的女巫揮了揮手。
鄧布利多又念了七八個人的人名，最後他念道：“蒙頓格斯·弗萊奇。”
那個胡子拉碴，又矮又胖，長著兩條短短的羅圈腿的巫師不安地笑了一下：“是這樣……布拉赫爾教授……我想你已經聽說了……”
小天狼星不客氣地說：“哈利私自使用魔法那天，就是這個糊塗鬼在值守。”
“糊塗鬼？怎麼能那麼說呢……”蒙頓格斯嘟嘟囔囔，最後在大家不善的目光下閉上嘴巴。
阿切爾沒有說話，儘管她在聽到“就是這個糊塗鬼在值守”的時候，很想扔一個什麼惡咒過去。可以說如今這個麻煩，有一半的責任都在他玩忽職守上。
“我們正說到該派誰去接哈利。”那個方下巴巫師波德摩解釋說，“情勢危險，去接的人當然是越多越好。”
“正是這樣。”鄧布利多讚同地說。
阿切爾明白了，她剛準備說自己去接，鄧布利多就搖頭：“你剛從意大利回來，連休息都沒有休息，最好不要參與那麼危險的行動，阿切爾。”
“……”
穆迪粗聲粗氣地說：“現在，我，萊姆斯，金斯萊肯定都要去的。還有人打算去嗎？”
又有許多隻手舉起來。
阿切爾注意到那個方下巴巫師還有那個紫羅蘭色頭發的巫師，也都舉起了手。
鄧布利多又把小天狼星否決掉：“你不能去。”
後者顯得十分憤怒。
斯內普冷笑著靠在椅子上，他沒有舉手，不過看到小天狼星吃癟他還是很高興的。
“那麼就你們。”鄧布利多一錘定音。
接到任務的人各自回房間休息，原本昏暗的大廳一下燈火通明，而一麵被蟲蛀得發黴的窗簾——依稀可以辨認出是天鵝絨材質的帷幔——遮住的地方，突然發出一聲撕心裂肺的慘叫。
“畜生！賤貨！肮臟和罪惡的孽子！雜種，怪胎，醜八怪，快從這裡滾出去！你們怎麼敢玷汙我祖上的家宅——”
阿切爾震驚地停住腳步，她朝那裡看過去。
小天狼星忽然惡意地笑了：“想知道那窗簾後麵是什麼嗎？”
阿切爾下意識地點了頭。
小天狼星三步做兩步走過去，然後一把拉開了簾子，一幅真人大小的肖像從後麵顯露出來——上麵的老太太麵相刻薄，皮膚發黃，尖嘴薄舌，流著口水。她戴著一頂黑色的尖帽子，聲嘶力竭地高喊著。
“你——你！”她一看見那個男人就瞪大了雙眼，厲聲叫道。“敗家子，家族的恥辱，我生下的孽種！”
阿切爾的震驚直到聽到布萊克老太太的罵聲才回過神來，她笑得喘不過氣。
“敗家子？恥辱？孽種？哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
小天狼星拉著簾子：“……”
他的臉青了又白，白了又黑。一時搞不懂自己打算讓這個老巫婆嚇阿切爾的舉動，到底是對還是錯了。
然而老太太的叫聲越發刺耳了，她還揮動著利爪般的雙手，好像要來抓他們的臉。